%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 235.38 812.78 Td (FCAAAL 2014: Rosarno ) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 200.37 681.78 Td (L’attesa e la speranza) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 112.73 633.86 Td (FCAAAL 2014: Rosarno ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.49 599.96 Td (- MAGAZINE - VISIONI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 201.12 314.48 Td (Data di pubblicazione : gioved 15 maggio 2014) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Rosarno di Greta De Lazzaris stato presentato nella sezione Il razzismo una brutta storia della 24ma edizione del FCAAL: un documentario che mostra la vita) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (della citt calabrese 6 anni prima degli scontri del 2010.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 235.38 812.78 Td (FCAAAL 2014: Rosarno ) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Tra i film presentati allinterno della sezione Il razzismo una brutta storia della 24ma edizione del FCAAAL, c) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (anche) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 72.59 753.85 Td ( Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 113.16 753.85 Td ( di Greta De Lazzaris.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Presentato gi al Torino Film Festival, il documentario mostra la citt calabrese sei anni prima delle violenze delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (quali stata teatro nel gennaio del 2010. La regista nel 2003 ha accompagnato un gruppo di Mdicins sans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (Frontires sulle vie dei braccianti stagionali e la situazione che si presentata loro lha scioccata al punto di decidere) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (di documentare quel mondo tornando un anno dopo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (Pochi semplici mezzi per raccontare la quotidianit di una realt che molti ignorano ancora oggi e che lascia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (comprendere come sia stato possibile arrivare alla rivolta del 2010.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (Rosarno un paese della Piana di Gioia Tauro in Calabria, la sua vita legata alla raccolta delle arance, per la quale) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (vengono impiegati i migranti, e alla pastorizia. Il documentario segue la vita dei migranti, dalle lunghe attese nelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (quali si cerca di passare il tempo sperando di rimediare una giornata di lavoro nei campi, alle file per la mensa e per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (avere dei vestiti alla Caritas. Allo stesso tempo mostra anche la vita dei pastori, come quella del piccolo Giuseppe e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (labbandono in cui verte la citt, mostrando un ospedale costruito e pronto alluso e poi abbandonato.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 83.14 541.25 Td ( il primo documentario diretto da Greta De Lazzaris, di origini marsigliesi ma di adozione romana ormai da) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (anni. La regista ha lavorato come assistente e aiuto in vari lavori e nel 2006 ha curato la fotografia de) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 492.80 527.08 Td ( LOrchestra di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (Piazza Vittorio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 109.26 512.91 Td ( di Agostino Ferrente.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (Lesperienza di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 113.16 498.73 Td ( Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 153.73 498.73 Td ( per la De Lazzaris una prova interessante perch si tratta appunto di un montaggio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (dimmagini a molti anni di distanza. Le immagini impresse su minidv mostrano unItalia che sembra ferma agli anni) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (60 e restano impresse perch la regista ha osservato senza intervenire, con pazienza, restituendo tempi a volte) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (infinitamente lunghi.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (I ritmi di Rosarno e dei suoi abitanti, questo mostra senza filtri e senza giudizi, la regista: il pastore, che ha adottato il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (piccolo Giuseppe, dallo sguardo gi adulto, strappandolo a una vita di violenza, offrendogli la possibilit di andare a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (scuola e insegnarli un lavoro povero ma onesto come quello del pastore. I migranti vivono in un capannone dove la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (vita scorre lenta nellattesa di un lavoro e di un pasto caldo: uomini e donne che non hanno nulla, per loro anche) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (avere un materasso sul quale dormire non scontato. Una delle sequenze di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 386.07 364.09 Td ( Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 426.64 364.09 Td ( che pi rimangono impresse) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (mostra una lite che si scatena per accaparrarsi un materasso.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (Un paese dellItalia del Sud con le sue contraddizioni, la sua vita che sembra essersi fermata agli anni del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (dopoguerra, la fame, la povert e lo sfruttamento. La regista non denuncia, il suo sguardo fermo, paziente e costante) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (restituisce un mondo che destinato ad esplodere. Rosarno uno dei paesi dimenticati, che vengono usati per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (riciclare denaro come probabilmente stato per la costruzione dellospedale fantasma perch Non avevano voglia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (di fare nulla a qui a Rosarno.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (Rosarno un luogo che sembra quasi sospeso in un limbo, dove le giornate scorrono lente, nel silenzio dei pascoli,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (dei campi dove il rumore delle macchine agricole segna il tempo. Costante e paziente la regista attende con i) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (migranti nelle fredde e piovose giornate dinverno durante le quali si aspetta un pullman che possa riportarti a casa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (dai campi, si cercano vestiti in uno stanzino della Caritas. La De Lazzaris osserva silenziosamente luccisione di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (montone per una festivit: il suo occhio rimane fisso sulle operazioni per sgozzare lanimale che lentamente muore e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (segue la lenta e precisa operazione per togliere la pelle dellanimale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (Non si giudica, n sinterferisce, ma la forza di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 249.87 116.06 Td ( Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 290.44 116.06 Td ( sta nel restituire un mondo che ha nel suo stesso modo di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 101.88 Td (vivere un elemento di denuncia per la condizioni di vita che rappresenta.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (Alice Casalini | 24. Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 235.38 812.78 Td (FCAAAL 2014: Rosarno ) Tj ET Q 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 788.28 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (Rosarno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 763.77 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 763.77 Td (: Greta De Lazzaris;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 160.39 763.77 Td ( sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 225.98 763.77 Td (: Greta De Lazzaris;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 314.90 763.77 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 359.37 763.77 Td (: Greta De Lazzaris;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 448.29 763.77 Td ( suono) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 478.31 763.77 Td (: Silvia Regina) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 749.60 Td (Moraes;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 81.47 749.60 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 130.94 749.60 Td (: Aurelia Longo;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 200.98 749.60 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 233.77 749.60 Td (: Italia, 2013;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 291.03 749.60 Td ( formato) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 327.71 749.60 Td (: DCP, colore;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 389.95 749.60 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 421.08 749.60 Td (: 70';) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 442.45 749.60 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 494.70 749.60 Td (: Greta De) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 735.43 Td (Lazzaris, Mazzino Montinari, Antonio Pezzuto, Mario Raoli.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?R((]qf4(΁6;dkH^-kftSg>iNl֓l[r3ۭ0ǞGdXqI3@Ɩ-~1ʐ-t8}SotxYF(tsL4<ş5MNZŜ2qC#hD[YCwbϬ),Qw"ejKguFV@D .;#NŒpJ J2p߅8ԥ3M"!1u~!b0&FKn7VX/zBquGCg;yQvI^Գqi|ˈ437*;ղuRZ73[e2_i?n*bDװKx֙kAmg8GO./mh=*7\JOְr4:jhPw_SnNtJ>(Ns'k)t-? _@>{χqS#X;OzlKK(O"h:G4԰؟* uܴY6*fL֐$@_AelS$0F29¨464x/?ZE־C2$YG4S2s4!`rIF0ZV(rAVwo-5<]B_ZjAaA Kr7,@ 9qжV92LM]QYk̜d#)9J:Fta'G8?0-q YӘa)JotǩYRx龅ȐӝFzTRױ_#Jy ;U*4Ҫq!9Sا"Q3vp4犩5fN7  [\z ʄ^.SҴ˴e<05-jfդx'g?c- WJ5$v(?rsS#H;?o6R4L =+Mc ^b=2) d[3#Pda}M9^)?G{>h {r>QZQϚ4-SUhcQZӢmR>l  j؈WR8 #}6gJho%U #<J,||oʕFrӚ,E$-^5K6r8;FW=H,O=zVn&ѫ5ԁ矏56/%T]n 9ʻRPc=oVG4Y$?٫PQIMN U{ԥ!EcsR;I!= $r`uy[䛁k]Ȓ,|?ynZ/yC [|f2E90_]`?Z}) )aPgL>MjCC`p-'@t[u YqM? Lc\N)/]g6:)<$SyFc%D ~EcRWg%jivzSX%gݱMbѺhv\})XmrgH52*nRF5BB5;aerQn$nU&&["Cm+aFInƭ.Oam̥;Y* XE ibwЂ0? W|pCeb*F4HI84ǘn EƏjVE55axz?α~xKE]t:[_41sWxA44?{cDV6Ќ=OTڜuB&M󞥢 w2 o^ M&M:g^+5'^ϭ^˴}2k[Џ J('\u-:[T̹LA/r=r#1#T@U 'A(j3L >JLhog giʀ~̙|N{f_ʀ"o@HP0p  ǚd -.T#hno#?%Şs5U m)6W7A5I5afس*Ta$<`:@je^^#֥cTrZXJnR=O0Q'VvFrWЩRO!(~@6QJ;E'q22{RL-J -;`Zi\mi$d֪r $#/,Qm$I z T2ZS\r_F8]KcΓ՚1\QJ|BhoR;Rf<_?})CĺEZ8@[7' >J G})=OϑS2f(z c 8#jv–@%&Gچh ,Kn8&ĊE2 w26o u$Pil-(>ꎭFP_ݍEnq ]RP\a֘6K1{V}re52m&Ӗ^j$XJ`,RX3GRڷ5-͏o ȭל?yݚ˜P5xJL't)?E\@ j/ғb=>ZŧoA4zP&H4aɜ;Ps@#~="i\wW65#&SM=D oa+歮GFHVBL:0Trn-Ѡ?!hE#ގ[PʿP;=@DS3>LpiXk:L6V7DtUJ<)]Ȩe2his _AJV:c5Ѳ24XI'yD|ȡoJʱRI{ܤ8]HsѮg!^pǝ.zd@ >)OJ:[9`E\:S /^ >1XG6ݠBg lA"ҙ43;!z&8q׭(@S@?ACpS\Rt] y֏S}yIcUE_bd6xIhIϣeh}G41M̏>wjY\Lg}>eq4=j7~QZmγNᰄ)|r:ID甜 rț}ԱVs*5 27rJ/`ɧ2sT;f,x⥱RNy5%rwKd~IѿWR5KS$qր9:֥@mNMe6 ֚eZAٶ[!ׇKшu KwvTpZVbFɀ'; bI"ny!@ Nh4XG|\њwA*JR6-O8s 4J +skH܇Oj'DՈoyj;M4cMwovѭa)pjŔT"+wsQr!ɤ W lYŠJ\OumaZ$̣6C7ӵh2o|=n溒QFrnNȡ}'':+5񩴞+G2g?+X.DNH/&:$h`eޓT|ǭC-OsTsW[G8]Kc͖)9_|g0i3ZgkЊD?`tP&isM4RD[8xQiP#$幼<"Gsf1x=s%ԠR`t,z/5qs hح-Vp3sJQfYvQdivXˇZ`K,ԚL $W&濔,*|~i17܉JU-妅c 6yvsKDeg! ?'C6h_1>d&&*ݕ&K7ţ]V /K-q{ȯ-H"<֝kCifH*&,O?=Lm=&% 7&2[؈7LנՔE'yw,!ٹU..rݻzTܢ!s^nE6ONZE}~P/ל?vk 4G=aS#Xly1`Je"]IJh@ &~̈́J@E w2=(A$g8"$tqדMM NƘŹ4#gz|d((%QAjTZfOE|3_{Oz祇&E'bIa.1bݸQ)o*&f̑i`fR~L(i  {B}sGCwFmmSשl_6s%;;X/r bTc^ԟZ^ƍ'rZĬfT8e Mq}CO#!:`?+~q4<[l͂Kw5Q3ֶqD"7 YUR}I-s¢k)|;3JX7aJ!I.r ]Aawu&/ Dqlp횆hXBi¸f⑺ܗ+1Z<}6؝YjZ$dgy5 t_<?ZMGTOw')}V5*rhmxf6#j <'=J y繜cyӳ,zER*ɠcЖ` cҜubM& _jP2eXM+73ғhJm Pdɺ['Y7sT KԤGq gE[Ұx̲lNU%/@V/p>K}"b&Z9?++C[xp>.Ivԏʓ`[uh-TM`-D"i ƈ[6WƙD1f덷L-&4p՜XnVL/WC2Qo@P|ORfrf$B Q)z} 0|_; +smlorpW*1R~*oj5degy:}+;.NGNw3@ E.ZlYZ@Mob5;bFLزFEhm{(jd F)2Ի2 5^>CXIX32]vIrQsUm"~tgv̥\ ܴ_Q73 A_?]Kc[KLDI_Q) qe(!d|Z!l#?V?ҁ"(͚I 5sΒ,8WnfqLikJKSonmd޹ ^f.6wtڳm̱S3='i"Nc՚!K5h}N~#U5(A<՚36By\.5(ՠ!#^rNiɤd&ձ ֱV!M@GnkTf˰MR!0aG9 xXPIGpÐGb9d6;T&ǹ{p_yxr(;OEJùjxП73 Ħ'+lqsEM*jOB?*@HLzS'[%jb/4[3f͔i1?rń|Be2D'֐R}h#<@uAU~Q;+C{k/a#vbܞ2W3k'Tk͌'k;kyO6#?w#B& Oa׮(1W@Dv1G(xE8!洊%6E̳‚j.@^#3*%*#I`hR<<01gv\i~];ëQW̎-ͬ"6?r՟8#÷oi 5&bJl$"V>\+ $22Q3yY)(9Z"J͙ 9 @98I >lyɦеip?Տnֺc~RGc& E/W 4'rSqr'ֳ{H4f (f@a@4dVDEXSU]ݑIbA ȮG5Χ7~#E?ͫvGxw`tA&*P敻W-7r+Bׅ"´jL|V} ̴re??*,]o8*\9eءs\N8֓H =jDĚ办GҞcIy;G-+FHM=Ӽ+ٮ_V{f.}& '*M[-FGA_M{r=298Yw,bU.38j RO>Y۞y5"!2ysOI4&f5t]+7]- ܑiJbvJ^QL/s@sM1W55HbYT捶[ >6:V[hT\ 6ɸtԀ'RNh])lVUw~p~Q{~ʠa   >/A@e(LL.Թ/4>f/Kq>}?Rtϸj^̿g|:]J?TɲHKD tW8xdqї@J72sך|VAm̳[]K:6d뺭{'.dO(Zl+B윙acãR\Q^s&>d,Z,Ԩ0JdQpj?kQ&vhr uF_$9Q =gspƻi z(gpv+:u/G3 !?_΋+/2~t]7'EC]Eaa ,!+} !brM endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (FCAAAL 2014: Rosarno ) /Subject (VISIONI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190723135504) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000011481 00000 n 0000022413 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002215 00000 n 0000002562 00000 n 0000009252 00000 n 0000009470 00000 n 0000011580 00000 n 0000011681 00000 n 0000011778 00000 n 0000011877 00000 n 0000011975 00000 n 0000012080 00000 n 0000022572 00000 n 0000022753 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 22852 %%EOF