%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.38 812.78 Td (Venezia 73: MigrArti) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 199.60 681.78 Td (Storie di un’altra Italia) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 144.71 633.86 Td (Venezia 73: MigrArti) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.49 599.96 Td (- MAGAZINE - VISIONI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.24 314.48 Td (Data di pubblicazione : domenica 18 settembre 2016) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Come evento collaterale della 73 Mostra del Cinema di Venezia, anche la competizione dei cortometraggi vincitori del bando del MiBACT MigrArti. Il bando si) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (rivolge a progetti cinematografici, di teatro, danza e musica che danno attenzione alla pluralit delle culture che compongono il nostro paese, in particolare alle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.61 Td (seconde generazioni, figlie ibride di un percorso migratorio e ponti tra pi culture.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/4) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.38 812.78 Td (Venezia 73: MigrArti) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Si svolta, come evento collaterale della 73. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (competizione dei cortometraggi vincitori del bando del MiBACT MigrArti. Il bando si rivolge a progetti cinematografici,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (di teatro, danza e musica che danno attenzione alla pluralit delle culture che compongono il nostro paese, in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (particolare alle seconde generazioni, figlie ibride di un percorso migratorio e ponti tra pi culture. Met degli 800.000) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td ( messi a disposizione sono stati destinati alla realizzazione di cortometraggi e rassegne cinematografiche. Sedici) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (dei trecentosedici corti arrivati sono stati selezionati e presentati alla Mostra del Cinema in due sezioni e in due) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (repliche.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Marted scorso la giuria, guidata da Ferzan zpetek e composta dal critico cinematografico Enrico Magrelli, dal) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (rappresentante dellUnar Mauro Valeri, da Paolo Masini del MiBACT e dalla sindaca di Lampedusa Giusi Nicolini, ha) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (assegnato il premio MigrArti a) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 177.61 619.20 Td ( No Borders - Un mondo dei migranti in realt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 378.79 619.20 Td ( \(sezione documentari\), ex aequo con) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (Amira e Babbo Natale) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 143.17 605.03 Td ( \(sezione fiction\). Ai vincitori stata consegnata la statuetta del premio MigrArti costruita da un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (ebanista di Lampedusa con il legno delle barche naufragate e il cui logo stato disegnato da una studentessa del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (liceo artistico di Merano.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (Un progetto importante quello di MigrArti che tenta di colmare, nelle stesse parole del ministro Franceschini, un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (colpevole ritardo nella rappresentazione e auto-rappresentazione delle diverse culture che vivono in Italia. Il progetto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td ( stato confermato per il 2017 e il 2018 con fondi raddoppiati \(1.600.000 \) e con lintroduzione di una sezione di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (cartoni animati.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (I cortometraggi, realizzati da giovani autori e autrici provenienti da tutta Italia, attraversano storie, sguardi e modalit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (differenti di rappresentazione. Alcuni mettono in scena la disperazione del viaggio, altri le difficolt dellaccoglienza,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (altri ancora la rinascita e la riconciliazione in un nuovo paese. Visioni che acquistano finalmente visibilit.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (Con) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 63.69 442.04 Td ( La viaggiatrice) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 130.94 442.04 Td ( Davide Vigore ci avvicina alla malinconia dellesilio forzato e dellamore lontano. Una giovane) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (araba si prende cura di una anziana presso la quale vive. Tutta la sua vita sembra finire l, dentro mura che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (conservano memorie altrui, fino a quando, spinta dalle parole dellanziana, prende la valigia e si incammina verso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (strade nuove. Il film, fotografato da Daniele Cipr, chiude con la ragazza in bilico sui binari vuoti.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (Simone Massi \() Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 114.25 364.09 Td (Vittorio De Seta, maestro del cinema) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.09 364.09 Td (\) in tre minuti restituisce la forza e il rigore del cinema di Vittorio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (De Seta in una carrellata animata di tutti i suoi film.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (Macchiettistico e stereotipizzante) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.07 314.48 Td ( Omni-bus) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 238.19 314.48 Td ( di Federico Menichelli. Il pullman in cui si ritrovano immigrati provenienti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (da diversi paesi il pretesto spaziale per raccontare le loro storie. Storie gi viste, fissate da un immaginario) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (orientalizzante. Unica eccezione linversione sarcastica dei ruoli tra autista e venditore ambulante, uno spunto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (curioso che purtroppo finisce con la prima scena.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Dedicato a tutti i bambini morti in mare il corto di Mohamed Zouaoui,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 347.68 236.53 Td ( Farida) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 378.80 236.53 Td (, che ripropone la tragica vicenda della) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (bambina siriana diabetica alla quale i trafficanti avevano buttato in mare le medicine e limpotenza straziante del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (padre che si visto morire tra le braccia una delle due figlie con cui aveva intrapreso il viaggio infernale. Nel finale) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (Zouaoui concede alla famiglia una riconciliazione lirica e surreale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (Il mare di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 86.47 158.58 Td ( Mare Nostrum) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 152.59 158.58 Td ( \(Maryam Rahimi\) lelemento di raccordo spaziale tra momenti diversi della vita di una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (giovane donna emigrata in Italia dallAfrica. Dallinfanzia spensierata sulla spiaggia con la mamma alla violenza e ai) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (soprusi del viaggio fino al matrimonio felice con un poliziotto italiano. Lieta e facile parabola di un percorso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (migratorio.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (Interessante lapproccio interculturale con cui Fariborz Kamkari mette in scena in) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 403.26 80.62 Td ( Posso entrare?) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 473.85 80.62 Td ( il lavoro di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (unavvocata di un istituto per donne vittime di violenza. La protagonista si ritrova ad affrontare il delicato caso di una) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/4) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.38 812.78 Td (Venezia 73: MigrArti) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (donna ferita dal marito per aver provato a infibulare la figlia. Durante la vicenda avviene un capovolgimento delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (prospettive; se in un primo momento chiaro da che parte schierarsi \(in favore della donna ferita da un marito pazzo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (e violento\), diventa, dopo aver conosciuto le ragioni delluomo \(disposto a tutto pur di proteggere la figlia da una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (pratica pericolosa\), difficile prendere una posizione. Ed in questo spazio interstiziale che le relazioni tra le culture) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (diventano complesse e plurivoche.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (Amira) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.46 697.16 Td ( di Luca Lepone un dialogo damore a distanza: ogni mattina alla stessa ora, quando il sole si alza tra i) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (grattacieli di un quartiere finanziario, Amira risponde con la danza al richiamo del compagno che suona per lei in una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (stanza sventrata dalle bombe in Siria. Una narrazione senza dialoghi perch le parole si sono fatte aride e vuote e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (solo la musica e i gesti possono ancora raccontarci qualcosa.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (Due ragazzini provenienti dallAfrica sub-sahariana arrivano sulla costa pugliese e si imbattono in uno strano) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (individuo, un artista di strada vestito da babbo natale.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 281.59 605.03 Td ( Babbo Natale) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 344.96 605.03 Td ( di Alessandro Valenti lincontro bizzarro di due) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (morti e di due inizi diversi: il dolore del mare e il vuoto di una generazione borghese allo sbando e la possibilit di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (rinascere attraverso lincontro con laltro.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Pi interessante la sezione del documentario che riesce a restituire la forza dello sguardo e della voce migranti, il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (dolore dellesilio e laudacia del futuro.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (Ghetto P.S.A.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 106.50 491.65 Td ( di Rossella Squillaci ci porta nelle strade di Torino dove un gruppo di ragazzi di origine africana rappa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (canzoni su un paese dimenticato e su un altro paese che diventa sempre pi stretto. Il giovane guineano arrivato in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (Italia appena undicenne e ora lavora in un centro di accoglienza. Il rapporto con i richiedenti asilo permette al) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (ragazzo di recuperare la memoria del suo viaggio e del paese dove non pi tornato. Allo stesso tempo i beneficiari) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (vedono nel rapper le traiettorie di un futuro migliore. Il film oltre a essere lincontro tra i tempi diversi della migrazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td ( anche la storia dellincessante mutazione delle identit.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (Nel carcere di Rebibbia il 15% dei detenuti di religione musulmana e fatica ad essere accettata dal resto della) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (comunit. Nadil un pittore egiziano e attraverso i suoi dipinti ci spiega le differenze radicali tra islamici ed estremisti,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (condannando questultimi che vedono nella pittura e nellarte un peccato da punire. Risulta purtroppo didascalico e ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (un po costruito questo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 146.52 342.83 Td ( Naufragio con spettatore) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.80 342.83 Td ( di Fabio Cavalli che ha ottenuto la menzione speciale documentari.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (Sullargine del fiume davanti a Castel SantAngelo sono esposti i versi di Latif Al Saadi, poeta, rifugiato politico ed ex) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (militante del partito comunista iracheno. Attraverso il racconto di Latif, oggi mediatore culturale, attraversiamo la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (storia dellIraq e la storia tragica di tutto il Medio Oriente.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 295.45 279.05 Td ( Latif, poeta e combattente) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 413.86 279.05 Td ( di Massimiliano Zanin un urlo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (di amore, nostalgia e speranza.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (No borders- Un mondo dei migranti in realt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 239.86 229.44 Td (, vincitore del premio MigrArti, il primo documentario italiano realizzato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (in realt virtuale \(il film possibile vederlo anche in formato cinematografico\), una tecnologia che consiste nella) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (realizzazione di un video a 360. Lo spettatore, tramite uno schermo-maschera, si ritrova dentro il film, con la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (possibilit di osservare gli spazi da tutte le angolature. Il regista Haider Rashid ha voluto portare lo spettatore nei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (luoghi di transito dei migranti, nel presidio No Bordes di Ventimiglia e nel centro Baobab di Roma. Spazi autogestiti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (che rappresentano la parte migliore della societ, laccoglienza dal basso, incondizionata, dei semplici cittadini che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (da pi di un anno cercano di alleviare le sofferenze dei migranti. Il film, narrato da Elio Germano, una esperienza) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (immersiva, totalizzante e potenzialmente rivoluzionaria.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (Le seconde generazioni di eritrei prendono la parola in) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 286.58 94.80 Td ( Beles - La stagione dei fichi dIndia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 444.44 94.80 Td ( di Massimo Ruggero. In) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (una Bari simile allAfrica, come dice la mamma di uno dei ragazzi, tre giovani raccontano le loro vite e il loro rapporto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (con lEritrea dei genitori, con le tradizioni, con la lingua, con la storia. C nei figli delle migrazioni la volont di essere) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/4) Tj ET Q endstream endobj 9 0 obj <>>>] /Contents 10 0 R>> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.38 812.78 Td (Venezia 73: MigrArti) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (parte di un movimento nazionale extra-territoriale che prova a costruire il futuro dellEritrea, schiacciata oggi dalla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (dittatura di Afewerki, fuori dai confini del paese.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Unico cortometraggio che viene dai Balcani ) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 245.99 739.68 Td ( Asi Stanala Siena-Buongiorno Restelica) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 426.07 739.68 Td ( di Nicola Contini, che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (documenta, attraverso interviste e ricostruzioni animate, la storia di un ragazzo che scappato dal Kosovo nel 2004) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (a soli quindici anni ed andato a studiare a Siena. La guerra dei Balcani fa da sfondo a questo racconto personale) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (dellesilio, meno drammatico e conflittuale rispetto agli altri lavori visti nella rassegna.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Chiara zyr- Un fiore nel cuore di Palermo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 226.51 661.72 Td ( di Gaetano Di Lorenzo ruota intorno allassociazione Santa Chiara di Don) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Enzo che raccoglie le necessit dei palermitani e degli immigrati poveri attraverso diverse attivit di sostegno. Un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (omaggio alle realt associative che dal basso sostengono la buona accoglienza.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (Infine, piccolo gioiello della rassegna il racconto intimo e al contempo profondamente universale di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 488.88 597.95 Td ( Zaza Kurd) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td ([nella foto] di Simone Amendola. Il film mostra, attraverso il racconto personale e i filmati dei familiari, il ritorno a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Bigol, nel Kurdistan turco, di Zaza \(cos chiamato perch proveniente dalla minoranza curda degli zaza\), rifugiato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (politico in Italia dal 1999. Nel breve tempo concesso alla narrazione \(il film la versione ridotta e provvisoria di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (documentario\), il dolore dellesilio e di milioni di esuli attraversa lo schermo per raccontarci qualcosa che va al di l) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (delle immagini televisive, dei resoconti mediatici, delle parole abusate. Lo straziante ritorno dellesule ci riconduce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (alla dimensione interiore dellesilio, quella fatta di intimit e affetti, che abbiamo imparato a rimuovere negli ultimi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (anni.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/4) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?}Mr!z爴) @H bn\2+D-Mqyme;yde*7|x˯N'$RZmJ%<qq?OõxkMf/55K8^Xb4nڧ3(Cqf/xKiG,T`B3&-n}(XDz 8p $d$m#pugWWK+Cj+Au$xh(dpUّz)܌ A QtO]0J`@NGPsu&Sbm#?lS6ʦ>]V{Qndkرxz۱iADTq޳6D fz$5;w'LQRRz1ٷe.9U*s/o )\;#c #?juORJ bjdj8M]2Yt$$W\^;ܤ~hU+`5JĶʗ _!>-iQd.펴Tkjg=wte޴9F;S@1:zo/S[,gr\u[? 7뚽'"vsuf?@ ;X֬m'm|_khL\ĠlC8;ȧ :w$HF(ʧ=Q8uq-f6Us啳䯾HbGnQ+~RJ4q#QH3@UWtxdyo1UD<@#XIZx^;Ȉ[1om-n8ec'I&[ ʷyY!w.1H^]j,ïd"\6D6( q:u N *FGˀ='n?+Y]­ ΰym9Q~eesOp;TdMZ6 yI.X^Q~¼c$AIܥ"ɦNQrKB]HFJ ˀ>#T2]=F9N٪ Xͣ<SD7LL#9H*6 e*djljuITYr[#2/<\kE,-NLNR(M&Txs3o61]P36-Zd3'WcOs[9ekSaIao_2UÓS7#(mCĤ~IXQ^MO~oڻs3_ tyt=#+u+BO eS~ڦj_MvPA~j}ٞ ]*g͒|$p8'\Fe$ Ѣb8ʱI=iFd y2IW#'9gp$~c K TGh\.y֑lK+( NKWEi(91翥z2Ҕb3VHռo4wK$pŝH룗KJn$ ĺJ! /ՁiIݞy ㎟J_+Zjԫx7~2vڡqުYMsAR*ium5R3FZ3zQ^n# <;OaX#sP.TƯ-Fes+ Cʨrx _+aexb]|Y%c_#ĶܠX#8!|VNIo ȭw-meEot]pVM[ ;R*n6=l`=tr:-Ҷ95!^Nw^Zοʇo]Uބϱi[ Ζo5俯]g1swoIwmEuH*s#5͊)GO7|֟3ڣؿ0ƣY}:V[vyGdshv2$ N9))b%i|tlz||`<CYLJz?5Y}+;E VZJ7_s3a|  UlIoo$\UIUoM*l=5g6̈PsU:%_p\NyP)Rùr#k k34`!>W61~ERv&STb&nwɪ&\G75#~#5kSĚ#C:=$&*rx1H*6w-b`wSj4;5m,ďOgVqR85 N=(U-9r^̩6.^_ƆEqx,bsDgQR1R>US-CZpoޗ+KLӢgpA'@jܡV{3RNZXכO&j?^#(7޵04!\!ܹ> Cu:Є@W@Ʃ#)>GY^o cv|M'm}mVmsmcD'Xͫ|&njڲP9&>Yhy#ty$R3?Z)M]=E;\[ k-AI`4T)ƝWkoȑyb=+O[3Ksr7bV'{ڤ+w!ϛ!.I.k >}^&)uBH*媲2Qwh|=/Vִִ`13g0zW%U]BJTCNx?x{,v .xc'['c%ț^үv.tbxۂ HXզ.YQJ}41F%:۟?*EKr3^߇򮃔Zd]@qׄ&X;փ08U\VuLWu|{yX`诙M%^Wy:8O+-fXTM3Q$\XNcO[  AmDQƫrSJI"w!?t(¡Ӎw~î)xy4 ױXתr +\<#.G2ÉP͑!wgq^Tv=66B1M 7:UtV8T'B|*DQpJۂl$d6˘쥳K=}qsSkTJ\ь_(@r7J[נ|ɬ,Ol[hE?-D]?_Ъp騚-L%'#}Q.g7w *Zc'uzҌfJ=q!c?fsV$33;Fp?k.Yk#yZy`5GXMGXDQHS\zq\t|5М^̲DMsPLoO򩱧C+O8=N =Qf N$ cV\Fn6d7}L2˙Dq8c&\R^_iF~]Fgr#$jШd=3Z׭.pH09s@ o85>cVX6HcW@TO'IƑQESLJx/( ExUʃzMq5wv]gWPI'|!OzK8Ӻf=סh˩"T@gɥp;/&nmͬy,+4הC>Z5>_k_We/J?$rD5nW< aQjwex-7FnthQ!𿇦"%Vhޮ8I [?滩;3anחI xǽi)򫳒'V|#-tR߼RyS cXHFYAq,6Ō)wiJ[ EdZG6L>ZD(+3bڹJ7~g_5l6=zR˫{;{[ӄ%'tKK{憎F-'|޵swGD*”Ǚj,GtEڽ:M#i(zZ! 4J@EPzQp: aF JX %2}V41G2{n'alNNVF= MpIJFg#|dڥWcSw$ǥ'hNbv>^ZMjk VlGg(ܵ;33H}XַZ#NpiH q|G]Ml/ן=qzvߪIX~GI{䭬^ʵ25w9d&I=˄/cBd@?Xgm:jsPqjIƻvn.Wԥxzt)!xkqxEfumkm~ԤM 9#5)g-:..3 DlmpMr7{ǤE+M`*0v^*a!jyM9ڭCqq$JpMݘb8%5sK3.G ^nzs49r\ᥡnS:N.v1uhn`/]8zrqlbiҜa?&jNy\+`WM;cTSnJ~G'JwTvɤ2KƐ0HN3uyUk=>d7 nV.[LBP\GYl$c~OS3>22}k-<\^G[8E5JT>+R+v,@4\ݑ=3R4H \xnAҵ9YR0&w|>j7(fڤE~ly?}fwHϛ{O* ń-4~LsEi֍4zYI t˘(VV9s Q>kZMTFм?mF̊FIߓʒ:t)ɝ*CWҡ[٢] 1yq7=}JÍ"aYՠx5՚5o0d#YUjZIO_ g{ehcHrx&/C$o>6bNuִhM&Ϳ jרN 6 gv%y"އ6Tuل,rFG!iwO02.kХZ#a-M6k $&-{#rF;AEɧ݇)PpMNܤĨ&&;KB@sWs.V#DP  Ebh.cr.4I-.u's\u{t9iJ1O 4xxT9ʉɟ,Zdmloϩk p{`W$izAG;8kǗ%r[5 9q=ZvnW诫1:O2)D̹c=%դ^Hϗ4O?)RꎌO`ԑX@C#(n1@K7` hwdm${eݻw9F+O)>XDZ)oWYB~vemV'/NjӡLGWFl+`u5OB3W,$ ;&UI?'%٧'6; "$2r2ޙ)[K8gu!'=Z;-J# g193?u%UF=Ny!m;hi)H'xIHn=@L5^z5݊ISJ=k%Af/=Ig6+q&[LpM*4AKGrx=%Nr[*Цֆ$ڥ0?8lXݗ,Uxf(6QF ҕQ2]↹cl0kL$?{~]7(y1puI?y#wţ:(\gصz~dw=*+^ Zv-O].'dMBv-"_;Q+$PHÛkUGg+3ɸd^H;,zz =hWHnܕ1ZBE+Hs9.n,5#]ʸ=z^Trsv?ݶ8)6FWlJw[wc7IcB-$H`m;mu/Ҿiq%(;|IO ){f$$mK: yLkek];Ok^92[ۏ]T}I z=EuRJ29I^##J">N"s9˓)Pr0Kk#us-n 89NS=RF|V6ץ. ݀l@OOZ9:^J)G☣mX"-yvL)]\<щᵷw]X7fر犁Agki3&Mby"2=k#':\ǬO$@} &ڣХZIL!,Uk69:.kmH¦:\g-M{ (=Wu4UL0nm[Lj4nŎIR{ C C&e"Cj'%fk %(6Hʒ\5(5ǫ{W'o=4Ǡ̒^ D|g2V`8v-Ƈ̧Ga݌s2H8CeNyNtv<6vAIۦH3m2H9faT)'yK\,f",!s¼oCMWoȟfǔv5?H$ =y2S2|O^jT6W-tr 2s=(?uAjH#c9>F5+%M,zZSlnitqȍgFuR:IݚXsͨ\Be]9AsM>:hҥ*na=ŤQR2+sZ稔ߺ3;*x:\8߆}:J˔^\ 3"UVf/2Q"smy%f;`Tdy+JS6d5wng9ȹy Ags>X Ѵ˛KiD9Ϙ˄j*8S{hvIL(3#9u`*Sr_rkuXkk^b`.<us'ܚқY)JKMU:1q$x$S+Oz2찦HcPZ 3@V ғE&9 "lA Դi;ӵxwTWL;OCڡy3 ]Mn=+%ba2*&}dsb6F;R$;@'8鑼{A5J̖,0M>"%؅\Pkh%WWQ2<6\Ȭ1G%}iEKuZ u-yh)O`FP\Cr[ 슊5# KZ+-RR eapN#{Qf5;=b%$X.⍒H8bqވ8[PKz] 0OֵKT)n!UegzLLrjzөeuibom$r^6dzvІMJlh#*9-ħ浊9+m!v3Xб\tdizE\ղSo-yWq̊xZѻ4u_|[|Isv`qG?βrSH0tɻd2[9YK:Oe/Cxoڱ>e͵H j: u9猯-b ~1ԯ[{xn^/>Ap"tɮNKrJI)715KxGHe_&U;ë<$DFn643xDct< '86"hQ{9-2o7bZkq63c4+|#|!k:`gr6 ˸"!Lڒ\ެZA堿DwoyI!C6r Fv)$k^_dԼb`yZS|ًa .ƅmGo60|Aut GzJ9k&#uZ2:2(acXp7dj8P@8E1gG4_B]8r&誩8bI_22bX$zڱJ.-bHݔ( @:V^AjlʣVE}FѬnep:2TU˔%̞e?}>YniB:è% F6'e3*ǿӢr^ݤ^IuS%a[)\tGaUCCOK#GZe+K]gSM3Of-=ˑg 7`gyWc's  ׬ ޽66v;R6܏,ǖlALIؽ?/>m3.=bؘg7jl0>1Ñށ6x{B]Ѿ^N93GPq(i>𽥅Z`Ж+~6 ɕ}$ P)=Vn8Zfg- ~RsF;FKexGY #ifm7dTsH|x/irN )wh˔g( 9 h/QG7M[§zFk\(G hМv4W4geDVMc2|8b8o|(q_iV#i5 A IT>snhݯSl> L0igړW؟{Q+FA;Xf]gB{Eɒj+75M{ WސZ:cO#Oh~=\\B{Jdw|\?x!s-&Z4'R.?$tI#+HxCHa3siq;*F:| 9"(Ju-Ph^E䌸Z7ZU[E"÷)Qȅ]˰F_f5XԭCXBQʼB6軳 r>j-pJc$g9Oi3>hv|"n&3jV))E$&;q1@,#Kpޝ'<vن|M9 Ҙ5-&y`ԭ.Z9I8#c`p7ēC\7 ڈ :X_ i"Jp-QeQ&f" m p>0f [\ؽƿZۉLR\)b] B 0 4Y[J].Iv-PAGvrD )9` 8;N031*ÂUb:Pf@(4CɕPh,6|r? Ľ21b7sL&HYG2d@9fu wGֽFGcu,:mW~iqah㓀98J2|k.}JXQkqY12 4]ʫ޲8L#turcIVE+I=(oi>"66f3$Aө\E^7ځ2C%߇1kyҀ5Jw%Qaݎ{y AI$ތh^\8ymh~(JNZ?>O~/%( e(LiTj,k,k,/( n?(mlz~}  (\kOP OP _P}oMPw0?OtPZfDF]14 endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 11 0 R /F2 12 0 R /F3 13 0 R /F4 14 0 R /F5 15 0 R >> /XObject << /I1 16 0 R >> >> endobj 17 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Venezia 73: MigrArti) /Subject (VISIONI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190723132623) >> endobj 18 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 19 0000000000 65535 f 0000020439 00000 n 0000037017 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002447 00000 n 0000002794 00000 n 0000009791 00000 n 0000010138 00000 n 0000017095 00000 n 0000017314 00000 n 0000020544 00000 n 0000020646 00000 n 0000020743 00000 n 0000020842 00000 n 0000020940 00000 n 0000021045 00000 n 0000037177 00000 n 0000037357 00000 n trailer << /Size 19 /Root 18 0 R /Info 17 0 R >> startxref 37456 %%EOF