%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 245.05 812.78 Td (JCC28. Vent du Nord) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 149.82 681.78 Td (La mondializzazione in due destini incrociati) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 138.50 633.86 Td (JCC28. Vent du Nord) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.49 599.96 Td (- MAGAZINE - VISIONI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 196.12 314.48 Td (Data di pubblicazione : gioved 16 novembre 2017) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (L'opera prima del tunisino Walid Mattar,) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 176.55 222.95 Td ( Vent du Nord) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 221.67 222.95 Td (, dopo l'anteprima mondiale al 39. CineMed di Montpellier, stato presentato con grande successo di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (pubblico e critica alle Journes Cinmatographiques de Carthage 2017, appena concluse, dove ha ottenuto ben 3 premi: il Premio Tv5 Monde, il Tanit d'Oro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.61 Td ("Tahar Cheriaa" per la Migliore opera prima e il Premio per la migliore sceneggiatura.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 245.05 812.78 Td (JCC28. Vent du Nord) Tj ET Q 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (L'opera prima del tunisino Walid Mattar,) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 221.21 768.02 Td ( Vent du Nord) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 282.91 768.02 Td (, dopo l'anteprima mondiale al 39. CineMed di Montpellier, ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (stato presentato con grande successo di pubblico e critica alle Journes Cinmatographiques de Carthage 2017,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (appena concluse, dove ha ottenuto ben 3 premi: il Premio Tv5 Monde, il Tanit d'Oro "Tahar Cheriaa" per la Migliore) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (opera prima e il Premio per la migliore sceneggiatura.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (Il film, che uscir in Francia il 21 marzo 2018 e ci auguriamo possa trovare una distribuzione anche in Italia, riesce a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (condensare alla perfezione i temi della mondializzazione e della delocalizzazione: attraverso un tono agrodolce da) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (commedia sociale, seguiamo le vite di due coppie, fra una riva e l'altra del Mediterraneo, segnate duramente dalle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (leggi del mercato, dove le merci possono viaggiare liberamente, o meglio impunemente, mentre le persone vedono) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (sempre pi ridotti i propri margini di libert.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (Dintorni di Calais, Francia. Herv lavora in una fabbrica di scarpe. Quando viene annunciata la chiusura, lui cerca di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (trovare da solo una soluzione, succube delle proposte indecenti della direzione e incapace di credere nelle possibilit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (della lotta sindacale. Viene coinvolto casualmente nell'occupazione della fabbrica, diventando un eroe suo malgrado) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (per il figlio adolescente e per la moglie Vro, e alla fine cerca di trovare una soluzione individuale alla crisi, mettendo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (su in maniera artigianale una specie di piccola azienda familiare di pesca e vendita del pesce a domicilio. Ma la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (legge del mercato inesorabile e gli ostacoli burocratici troppo grandi: la sua unica alternativa rimane la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (disoccupazione e i lavori socialmente utili.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (La fabbrica di scarpe per non chiude veramente, ma viene delocalizzata nei dintorni di Tunisi. L'apertura di questa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (nuova fabbrica sembra l'occasione ideale per Foued, giovane disoccupato che con questo nuovo lavoro spera di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (migliorare la sua esistenza, aiutare la madre malata e conquistare l'amore di Karima, anche lei operaia della fabbrica) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (di scarpe. I sogni per restano tali, perch il salario bassissimo, le condizioni di lavoro a volte umilianti e anche) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (l'amore fatica a trovare la propria strada. Il giovane tenta di ribellarsi, ma l'unica cosa che ottiene il licenziamento.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (L'unico orizzonte che Foued riesce a vedere al di l del mare, sull'altra riva del Mediterraneo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (Walid Mattar - al suo primo lungometraggio, ma dopo una serie di corti e di lunga militanza nella Federazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (tunisina dei cineasti amatori - costruisce sapientemente un racconto parallelo e incrociato di due destini, accomunati) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (dalla disillusione, dall'individualismo e dalla sconfitta. Una resistenza quotidiana che trova forza solo nei piccoli) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (momenti di pausa familiare o di qualche relazione umana: il pub di Herv, il caff di Foued, la famiglia o gli amici. Per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (il resto, le vite sono congelate da questo vento del nord, "chirch" che anche il titolo in arabo del film, ovvero la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (tramontana. Un vento gelido che paralizza le esistenze e le blocca su binari prestabiliti, mentre le navi merci) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (continuano ad andare avanti e indietro nel Mediterraneo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (Alcune riprese pi astratte intercalano il racconto, come piccole pause narrative che sintetizzano anche il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (disequilibrio fra il Nord e il Sud del Mediterraneo: il blu del mare ripreso dall'alto con una nave che lo attraversa in un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (senso o nell'altro; il bus della coppia dei francesi in vacanza in Tunisia che incrocia il treno su cui viaggia Foued, che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (invece non pu viaggiare liberamente, neanche in vacanza; i gabbiani che volano liberi nel cielo e pescano) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (liberamente, al contrario delle persone che non possono farlo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (Lo sguardo del regista costruisce un racconto per nulla didascalico che si nutre di due tranches de vie, con una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (sceneggiatura perfetta \(scritta anche con Leyla Bouzid, la brillante regista di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 381.06 186.92 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 383.84 186.92 Td (Appena apro gli occhi) Tj ET 383.84 185.92 96.16 -0.50 re f Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 480.00 186.92 Td (\), capace di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (alternare momenti di commedia con quelli pi drammatici. Tutti i personaggi sono credibili e ben orchestrati, a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (cominciare dall'attore che interpreta Foued, che ha un passato di rapper in Tunisia [Mohamed Amine Hamzaoui,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (nella foto].) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (Il film veramente una ventata di aria fresca nel panorama cinematografico internazionale e riesce a fondere una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (scrittura classica con l'empatia totale dello spettatore con i personaggi, che non si pu non amare.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (Mattar, che si muove anche lui tra Francia e Tunisia, dimostra di conoscere benissimo i due ambienti e insieme) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (fonde differenti riferimenti cinematografici, che ci fanno pensare a Gudiguian e a Bouzid. Ma i tempi sono cambiati e) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 245.05 812.78 Td (JCC28. Vent du Nord) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (le rivolte personali stentano a diventare sociali, collettive, condivise. I personaggi sono tutti atomi solitari in balia di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (universo incomprensibile.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (I fuochi d'artificio che aprono e chiudono il film danno il senso di trovarsi in una sorta di carosello da cui non si pu) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (scendere, un circolo vizioso che ci trascina tutti e tutte, fra una sponda e l'altra del mare, in destini che non riusciamo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (a padroneggiare. I fuochi d'artificio \(che fanno eco a quelli del film di Bensaidi,) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 390.20 732.59 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 392.98 732.59 Td (Volubilis) Tj ET 392.98 731.59 37.23 -0.50 re f Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 430.21 732.59 Td (, l per il Capodanno, qui per il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (14 luglio\) ci ricordano anche, in parte, l'attacco terroristico a Nizza: come per dirci che siamo tutti sulla stessa barca,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (mentre il vero nemico il mercato.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (Maria Coletti | 28. Journes Cinmatographiques de Carthage) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 620.62 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 619.62 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 606.45 Td (Vent du Nord) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 595.11 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 595.11 Td (: Walid Mattar;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 135.93 595.11 Td ( sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 201.52 595.11 Td (: Leyla Bouzid, Claude Le Pape, Walid Mattar;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 406.06 595.11 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 450.53 595.11 Td (: Martin Rit;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 501.65 595.11 Td ( scenografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 556.12 595.11 Td (: ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 580.94 Td (Marion Burger;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 111.48 580.94 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 160.95 580.94 Td (: Lilian Corbeille;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 234.86 580.94 Td ( suono) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 264.88 580.94 Td (: Nassim El Mounnabih;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 370.47 580.94 Td ( musiche) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 410.48 580.94 Td (: Malek Saied;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 473.84 580.94 Td ( interpreti) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 515.52 580.94 Td (: Philipe) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 566.76 Td (Rebbot \(Herv\), Mohamed Amine Hamzaoui \(Foued\), Corinne Masiero \(Vronique\), Kacey Mottet-Klein, Abir) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 552.59 Td (Banneni \(Karima\);) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 125.93 552.59 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 158.72 552.59 Td (: Francia/Belgio/Tunisia, 2017;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 293.78 552.59 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 324.91 552.59 Td (: 90;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 347.15 552.59 Td ( formato) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 383.83 552.59 Td (: , colore;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 424.96 552.59 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 477.21 552.59 Td (: Sad Hamich,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 538.42 Td (Imed Marzouk per Barney Production, Propaganda Production, Hlicotronc;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 379.94 538.42 Td ( distribuzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 438.85 538.42 Td (: Hakka Distribution;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 528.32 538.42 Td ( vendite) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 524.24 Td (internazionali) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 104.26 524.24 Td (: KMBO.) Tj ET Q BT /F6 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?XkP1;@MurbyKFLWHʻI94dXC@I78D䑤?1U-Gc#PPj=14B6Z3TQ&*1ڡ{&Un-!XTLNEh1 #զCBr} 1XodBNy3|p:6R@2f/ǖ8)+.G֡t-R^>p&$Ǯ@4OdX^wqo˚%GsĠ<,N11Z@ΡtgTI7\w֚L4K?J{CccRsLBfE^(/<,?z#H2-ƁHdqH ayzPXj4 дAQ&\QVM!'FP˱ !yVxT0uO1 $$}+U6\u I-.YdZW0mh|Uc~~l;|Υ}27}<٣쌿;%|Kh ng=mt1!J@"i3t>]%/X?%+)m i+hI҄&CT!3@Hݩ(8ph3 &V؄r4|Kѯ+ y=k6ji?"~&bKOҟ*bfE,nBs9Ll5Mnnݰ/ z%ZhL2M[ HTcE7gEXS@k[yls/0+S%8?ݐ;V|Yxn\:M CٞVk:zNΔv6!/UTw&[Ui2yez5?j1[ҁ> ˿?De-͡ˣsY4ZdPb `@z$J`%( )hZI,;rj rs֨,z 26M(ڋ$\e\lŨ\}ˑUʘ{ 5R0]D 5thE(-5DJU"IL!&?EJ_ <ðڨ^Qʦ3]'=^&KF#K.Glpυm7~j“Gt(ޠ~WoLpv@ލTPNKf+c=Jl^Ip6W>OJ[cj $S@@H{SBd}%P@ @X͘)**ƶ0ׁ+#wr%W"1潜B8Y*G)\fi%#*V3&g ֓e*k=;Xٚs5B_CTݐvu-VW5F>yw!b1޴Or'~[_ZHp%A9FƏ+}N?-"4\cNtuN7[ηy-PZ8Z:6s‡Єq?S'W5i*O&jjVlrҜϡ@Ol#4\cop&[hUyIwfQJi; )lz!O1ɫ@@P@z2di-KZA^)&EgZVɪW҈eT3T^H7k7#E:Y~PP.A[%+sW8d2au [aMIz攞k"J`ⳒE']FҐڒG&Ȍd֊M(&UkGܬx+URvؓK{e,s'Oi Z=JV/؅wh_?{: $󿊱mc4cO^Ԛ*zt-6hKQؽb4W%֕:[ڜ{dBe2LB_/V ¶qq] ޺X䕙13ٛ8 z]΀(kK7ςEQ/s%ٖqԚwΙH|0۬4izR4`"|ƀ>x| ^fk8%cy5d BCTHS Z(mh?SZCbU4j!K)bTѧfkUP"^t!˷Q&R2c9{vTYjtz)Op:R|?Z-.t9hSkrem +h\kޢ-5۳rO]Ymݞ05CGOujh'bICz2V+kL-榖zl{TХb,vB?JOrys S(<)W%OG{ ta5ƑD4 ǭ47P8\eR;__|VP4&T  (ZKb|M\ɣr3u ͖,(o$Tw6l1ɛӪ@Tobls~2s&8,By n<{4:IVѝٌʑPiICs?k^]oZݽvІ_Ɉh-cܕM pzۼ}fjov !)J-%(@ ,(Dkɚ!vQr`j$\I(BjT.[vNrs2,qMRi.E#r8-x9-|c'RЭ:lV8ZU[WrF)ޢRh{{kh%ڳ9p+\?h+xDrxTi9Y]PȿJ#??4dM?3_ZK)u? $۬=gQ+,ѢT!"`|_Q?GO褭Rw$Ѐj6@ @ @hh4脷h{/&v**G+6ZQj?jhW2E+  z=P^Ȍ{gE&tUS$ku"<⡫ZInD9e%f^:hTX;ylewOj33 :i'>cL/ 6bODJظZjj3˅flR^nj#|7~ȟʔw<5847<'OlUX3Ac?J*[\~}i_=jE%m益h2D@%.h(PƊO^g&imV_^i rjYH͚"%BA$f; 3R, nI< |ƛDQtH{vdVh$8u9+6Kw:-2FRNERQBFvNO_!>繿hG ?*QVwv1bR+Nh$D rv*<Z&qrSBI>4ʅ=[ү#L?JR瀎hM·r*QǽJy8`}x'?esjm@ @P@ @c=Hk)nmPɒL:Rhi/֡lXn6R% $ʱ AnHI3ҥB?fѥɵ;[(~֭mZ>F C, T"夃w^)IhTYkq y8M*{XXG4YzP5+Zwڱwf&" LbI KdP_sZӍf'0Z{ƮV%vXUgZ˩]>aL_C33}UZtoԬ;ݜd  -'*UWf :,V3Bqrl"14"['ڥgU :ɦLڵ՜j.׺l'2T69$2csER"RvlTmܷT;L0x1#zTiY=[l~kc>)P?JWkcᶦ'' op[3( Q'x?+ɻcC\}PZ02iꂹfh>Z*GR&1M<_ڎ}"I[Qshr\JjF9.Cv rŜi(;r'\jwHvcHY`0HԳ 擕koQw2GAbGc*clԺscy C6rbqP}&5e7sh+5HMx"AGzwvP#s@^ص'P@*\GMdp:hNMDnbp)GUqMdt>%bR:T&BKh(V{p 8ɑػ#J[ycV!NcY^!uCG?}Ƙɔ6vkz?Q|FU~1h9ixϽPp?h|EcO-4,_*ZԤL:v) ;rI[CbYδWjK<&Ao(ܒrEsԭgd5pZi$q('Xo$X8 GMiv-\ȋ摒}=zkKv=*VcY,N7 ,iSTr8l$qESq,$QW'4'P٢CgW/'.\,!f(åtCS&pt5lti}D\L|[l 3ޡ{̩{Ǽ҈J ӚR+cռ?v.8'tc%cF{I+w$ҵ+nD]:{=vVFq,5"fmH#-K*';4Y[0g7kC3)Ƿ15+vZ>ꚰ=#Б\~#Hlvvf!DvyV+c褭c,hK)'V_X!JMi] bs++F͜,jc#-/ )t6ts(k'c'2AoTǹV5#[TD^5# ƠFF} t;Z۳3A}ItbŰLqE@lTYHȩ*<E+ńAJ$HIHe8F:'Erv6HJ]եE7:'me$EZ`c4nG.~-G=Q*zMRc`t7F\=hSϿH9OFe*z5~ v*k >l=!56"x[4'R_)+ /smxnՆhW&GhSW05H͞{./&{3XOhÃ撴h7<:qZd$"[22HuUEg9_Dk]0n~q"(5_0X^Q]2uo E+^>Q8]hmJ+UW&9"g*ʄ̧f jnG8V&XFf  -Cn2 56(0)MؿaO|A!z駇o9*bR&-K{u 4y޺TtG$9jpCBRnIkv5gaW\4e~O"ى ZLgeÑ^x\\o KCwTvhg~7ؚ!OoF?t@BB#6pG\'u't4 ^6_?&cx_ Xjqa9񎼮_çch0|{R?%#h0o'^#ݻH.Ǐ4(tGTVlYo]d#Sޙl(V`ҔT`ԋ!3LcjU8rl{Ď0ږGpӋǞ$_cGQ>faꚅ֫}-m̸Bt$- endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R /F6 14 0 R >> /XObject << /I1 15 0 R >> >> endobj 16 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (JCC28. Vent du Nord) /Subject (VISIONI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190221072536) >> endobj 17 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 18 0000000000 65535 f 0000015035 00000 n 0000024835 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002562 00000 n 0000003215 00000 n 0000010185 00000 n 0000010709 00000 n 0000015134 00000 n 0000015235 00000 n 0000015332 00000 n 0000015431 00000 n 0000015531 00000 n 0000015629 00000 n 0000015734 00000 n 0000025005 00000 n 0000025184 00000 n trailer << /Size 18 /Root 17 0 R /Info 16 0 R >> startxref 25283 %%EOF