%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 254.72 812.78 Td (JCC28. Mustafa Z) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 151.39 681.78 Td (Un uomo senza qualit, dopo la Rivoluzione) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 164.28 633.86 Td (JCC28. Mustafa Z) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.49 599.96 Td (- MAGAZINE - VISIONI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 196.13 314.48 Td (Data di pubblicazione : venerd 17 novembre 2017) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Presentato in prima mondiale alle JCC 2017, Mustafa Z di Nidhal Chatta mette in scena un uomo ordinario alla vigilia delle prime elezioni libere tunisine post) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (rivoluzione e l'attore protagonista, Abdelmonem Chouayet, ha portato a casa il premio per la migliore interpretazione maschile.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 254.72 812.78 Td (JCC28. Mustafa Z) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Mustafa Z) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 89.81 768.02 Td ( di Nidhal Chatta mette in scena un uomo ordinario alla vigilia delle prime elezioni libere tunisine post) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (rivoluzione e lattore protagonista, Abdelmonem Chouayet, ha portato a casa il premio per la migliore interpretazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (maschile alle 28. Journes Cinmatographiques de Carthage \(Tunisi, 4-11 novembre 2017\), dove stato presentato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (in prima mondiale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (Tunisi, dopo la Rivoluzione, alla vigilia delle prime elezioni presidenziali libere, in seguito alla caduta del regime di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (Ben Ali: un appuntamento cruciale per la giovane democrazia tunisina. Il film racconta 24 ore nella vita di Mustafa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td ([Abdelmonem Chouayet, nella foto], un uomo senza qualit, impotente nei confronti del disprezzo da parte della) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (moglie e del figlio, che gli rimproverano di essere assente, e dalla radio in cui lavora, da cui viene licenziato perch) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (capace solo di eseguire gli ordini senza portare proposte innovative. Il suo uno sguardo distaccato e scettico nei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (confronti della politica \(non sa nemmeno se andr a votare\), tanto che sembra non credere in nulla e non partecipare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (a niente, neanche nella sua vita privata e familiare. Fino a che la scintilla di un piccolo sopruso fa accendere la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (miccia della rabbia e anche Mustafa si trova a compiere la sua piccola, assurda, rivoluzione, chiuso nella sua) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (macchina portata via in un deposito. Forse anche la sua vita familiare cambier.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Dalla reazione rumorosa e partecipata in una delle sale, sempre strapiene, del festival, possiamo senz'altro dire che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (il film ha colto alcuni elementi riconoscibili dal pubblico tunisino, lavorando soprattutto sulla capacit attoriale del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (protagonista, in cui vengono condensati \(molti\) vizi e \(poche\) virt dell'uomo medio, in un tono da tragicommedia a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (volte anche surreale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (A mente fredda e riflettendo con pi distanza sullo guardo veicolato dal regista sulla realt che racconta attraverso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (questa storia emblematica, anche se paradossale, il film sembra piuttosto ambiguo nel delineare in modo quasi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (caricaturale gli slanci rivoluzionari che hanno cambiato profondamente il clima politico e sociale tunisino.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (Uno sguardo un po' superficiale che rischia di cogliere solo gli aspetti pi eclatanti e mediatici di una rivoluzione che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (in realt nasce da lontano e ha coinvolto persone molto diverse dal punto di vista generazionale e di estrazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (sociale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (Nella gratuita e a tratti eccessiva rivolta personale del protagonista sembra quasi venir messa in ombra tutta la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (Rivoluzione dei gelsomini, a meno che non riusciamo a guardare al protagonista proprio come la cartina di tornasole) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (di una realt che doveva essere rigenerata, il condensato di tutto il marciume che la rivolta ha fatto venir fuori per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (esorcizzarlo e trasformarlo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (Il film, forse suo malgrado, funziona soprattutto nel costruire il ritratto di un uomo imbelle e ipocondriaco che soffre,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (perde i denti, trova sangue nella pip, si agita senza far rumore fino a una esplosione finale che mette in moto una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (inarrestabile reazione a catena. La Rivoluzione sta tutta in quel dente che cade all'inizio del film, e nella sofferenza) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (fisica accumulata in silenzio da Mustafa per poi esplodere all'improvviso.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (Uno sguardo freddo e cinico, a volte anche misogino nella maniera di tratteggiare il personaggio della moglie e della) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (direttrice della radio, che per porta in superficie alcuni topoi dei rapporti di genere nel cinema tunisino e pi in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (genere maghrebino, in cui troviamo spesso donne forti, dure, resistenti e uomini deboli, non in grado di prendere in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (mano la propria esistenza se non con improvvisi lampi di rabbia, di violenza, di follia.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Maria Coletti | 28. Journes Cinmatographiques de Carthage) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 117.47 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 116.47 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 103.30 Td (Mustafa Z) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 91.96 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 91.96 Td (: Nidhal Chatta;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 140.39 91.96 Td ( sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 205.98 91.96 Td (: Sophia Haouas;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 282.69 91.96 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 327.16 91.96 Td (: Mohamed Maghraoui;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 429.98 91.96 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 479.45 91.96 Td (: Fakhreddine Amri) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 77.79 Td (;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 48.13 77.79 Td ( interpreti) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 89.81 77.79 Td (: Abdelmonem Chouayet, Fatma Nasser, Issa Harrath, Sabri Khiari, Rania Jedidi, Aref Khessairi;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 516.63 77.79 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 549.42 77.79 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 63.61 Td (Tunisia, 2017;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 108.16 63.61 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 139.29 63.61 Td (: 81';) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 160.66 63.61 Td ( formato) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 197.34 63.61 Td (: 4K, colore;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 250.70 63.61 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 302.95 63.61 Td (: Nidhal CHATTA and Dominique LAISNEY per South By) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 254.72 812.78 Td (JCC28. Mustafa Z) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (South West \(SSW Films\);) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 158.70 789.28 Td ( distribuzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 217.61 789.28 Td (: Hakka Distribution.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?݇9hs@ (@40h==XS"7Bƀu04LBh@ &M00i 4Bhh%7_$*@ (X484hphx4j=Z LE3@M&iI&h cM0h1 h%7R#zP@ (hC@ hjFNM0 =M=M <`;4X42=hPCHii0M h 4 #%7R6d(@L@S@u0+\_ >fo\|`X0夓4u .ƅl#z4cL0GJ.Ɠ7Hy(ڤ&`KvmN[ 眮Ϊq:AeUR @'8恙h#R%@3Tf"Te={UCC6Z[h Za3}d p=(-l?*.›Oȼ{P1ceS#1@k pY$ty#;Ɛ =Qpˊ U 0;ܣ4X.1E x@GT ±!WkvFo$t;"髳L1\QaR7%}MZ G@i77 FWr5iəI5dU)ęp)P4\"@ 0PgÃʠqLBqL8-LEWn(ŏ0v&< 7@Z;0@$J0R@{phELR Lxq4=9s@σIa{:iPg>SN.s ?ol$$V1$ȫpE)Aѳm~. gkkȏ=TcvLdq7z7^=ucr 2r(i+R}=]zҡ+1t{FAVX}qA%B€ˠ(恑mkc!.px| ^3@EZأs҂ހp 0i"p1Hx(&9 '4y!@ zRX GjliNkPʼ~u,麍h\-%5<GjkQM*ÞNsLccp'hfL1; 4,\34ysڦgxPQ{&T ɩV:@^sLfx1ݹc1D͚hod=h€,?EZؤ{=h2{4Bx4V 5g֐\TMhiIH~떐6Y>&vћ{rhaܪ.thSsPcOSZYai5(1$v EiB MJI@H1ɜ+ͣZq*IךƌmnD}vER%Ua=0w_CHgx 7[[a@zHS:$L) VL,H4hw Ԁ i N('@ lGQHiʱye@ ̽'d~CnC:tXuP`#s)1BRJx@09jQGk6H5Y4`V3,p4$v > zG[":3˅9>{FFP0!h@ڀ#<OLh&94@FM0<4^?[i9@Wyuwb5 i@4 [mT;w^hI U'eV.gufv;C@ (daX6xxQF?@qTZXƐ 4քz[y,} y,r߹VGb2Ɯ!U"H#`Ms ѝ1ޒWv1V4rgV3;m+MNzGqiڅn&dC}jm`,@h"f2&l2ÚBH=9@ cLDd3|m#=@ZZY2IM4P.hv{O4f'0R#vXjGJY c({IYDXPҸ$v\u۱-{ȥ\[K[9mF0O;<_0_6PFmSܱ P+$y1MT +BI V5t-nFY-(}FR5M^/6ɇލ#PՀ֐#8QLD 恑1}O('`4!rx3|fs[kaơ0d3]v>;Fׄ,+}&G~MGʍV6;);W+oW 3P#:[Kn$ʷLjF=+k։c b =ͬ y\*-~lj,7ҨexqZ@fIʯ#{-X]E0=(狍˥GB}Dum j@4 4 3aXx.3ҁ. x-hcD'r1# D!䍲ǥ;@U&M^t+#StYK#P*z%iU ,#3zjnM͒}zPQ;Yq~حͯNM Aben)żkƲ FVv;IK?\CrۈR-;1vzisgHɅq\Vͻm r)2h(|gqXXW 4cR8p@!Hcyr;Fa};z(!>>Ap8j&S7v*ܧK'.?i3ًMTY_툧 \.u ݐGֱ6hMzQBl\U0 S?JTQ(Xg{6&?|I6zlx`Fh&H:u${P-s@Z;ݲrd28 np4 KrA^Bģ-<7+)޿k?x 4RQ]stJj14{[pU1-M .4-c&f)k W92EE/8A=T5;jpzIEc4"w7pj%8O5D܎NF:)@j@FF}hy H(zMh$tf [{~ ~`Ew@z<--*`<"A] ; .+2&c-8P@ (rHvZ]LJHVد&AqqǡhdngsGΐͯ#*jYU ކ]RWGG/o[3G3ug%!žvmg#uɡ*yR4t!_̔s2v45[mtTn~mY;j ۩ge H4e9A7e{Жndӭ,(z  ]T%:WoxEҪKA\Tan0?_M&Ew|O#( !ʡd tGRZ^|<7?A@O]O6])JIs*0*#Rm5]>ʆ6xzl( !]vˌ?‹N$$c;(Y sQ.? 9QMFwr$9P> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (JCC28. Mustafa Z) /Subject (VISIONI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190723140347) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000010711 00000 n 0000018308 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002289 00000 n 0000002636 00000 n 0000009855 00000 n 0000010073 00000 n 0000010810 00000 n 0000010911 00000 n 0000011008 00000 n 0000011107 00000 n 0000011205 00000 n 0000011310 00000 n 0000018467 00000 n 0000018643 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 18742 %%EOF