%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.02 812.78 Td (Berlinale 2018: la nostra selezione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 86.39 681.78 Td (Festival Internazionale del Film di Berlino, 68ma edizione, 15-25) Tj ET Q q 0.000 g BT 252.51 664.78 Td (febbraio 2018) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 113.56 633.86 Td (Berlinale 2018: la nostra) Tj ET Q q 0.000 g BT 225.61 577.17 Td (selezione) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 244.27 543.27 Td (- MAGAZINE - PRIMA PAGINA - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 194.46 314.48 Td (Data di pubblicazione : mercoled 21 febbraio 2018) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.02 812.78 Td (Berlinale 2018: la nostra selezione) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (E iniziata il 15 febbraio ledizione numero 68 del Festival di Berlino, che si concluder domenica 25 febbraio. Come) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (sempre, il festival si contraddistingue per una grande attenzione a titoli dal Sud del mondo, con una discreta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (presenza anche di produzioni dal continente africano.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Unattenzione riservata anche nello spazio dedicato allEuropean Film Market, grazie alliniziativa Africa Hub, ovvero) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (un mercato dedicato interamente allAfrica sub sahariana che si svolto dal 16 al 21 febbraio.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (Ma passiamo ai film in cartellone.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Nella sezione Panorama Dokumente troviamo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 249.31 661.72 Td ( Kinshasa Makambo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 339.90 661.72 Td ( di Dieudo Hamadi \(Repubblica Democratica del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Congo\), un documentario che ricostruisce le sommosse popolari del gennaio 2015 in seguito al tentativo del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (presidente Joseph Kabila di fare degli emendamenti per poter essere rieletto per la terza volta. Il regista ricostruisce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (ritratti e storie di Resistenza del proprio paese, mentre Kabila tuttoggi rimane presidente, in maniera incostituzionale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (Nella sezione Panorama Special segnaliamo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 243.76 583.77 Td ( Yardie) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 275.44 583.77 Td (, il debutto alla regia del talentuoso e versatile attore londinese) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Idris Elba, gi presentato al Sundance Film Festival. Tratto dal romanzo del 1992 di Victor Headley sulla cultura) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (giamaicana a Londra, il film racconta di un giovane londinese di origine giamaicana che assiste allomicidio del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (fratello minore, trasferitosi a Londra da Kingston, e si ritrova diviso fra gli ideali pacifisti del fratello e l'atteggiamento) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (vendicativo della sottocultura di gang e droga in cui immerso. Yardie" la parola con cui Scotland Yard definiva la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (cultura delle gang a Londra, 'quelli del cortile' delle case popolari nelle zone povere di Londra. E per questo ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (racconta il regista  che abbiamo intitolato il film cos: perch cos, almeno in Inghilterra, il pubblico pu capire al volo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (di cosa stiamo parlando. Spiega ancora il regista: Sapevo che avrei potuto amplificare la verit del romanzo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (Conosco bene la parte orientale di Londra, dove sono nato e cresciuto, e conosco quel periodo. Questa una storia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (vicina a me, pur non essendo io di origine giamaicana, ma africana. Eppure conosco molto bene la gente di cui parla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (il libro. E sentivo che questo film non si sarebbe allontanato molto da chi sono in realt. Per questo mi sentivo pronto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (alla regia: giocavo in casa.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (Diversi titoli di nostro interesse anche nel Forum.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (Innanzitutto segnaliamo lultimo lungometraggio della regista marocchina Narjiss Nejjar,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 433.26 378.26 Td ( Apatride) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 473.28 378.26 Td (, presentato in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (prima mondiale. Nel film, Nejjar ricostruisce una pagina buia della storia del Marocco: lespulsione, nel dicembre del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (1975, di 45.000 persone marocchine dallAlgeria. Protagonista infatti Hnia, una donna che continua ad essere) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (tormentata dalla tragedia vissuta da bambina e dallesilio forzato in cui si trovata a vivere: aveva 12 anni quando ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (stata cacciata dallAlgeria con suo padre, mentre la madre era dovuta rimanere in Algeria. Hnia cos cresciuta con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (una ossessione: tornare in Algeria per ritrovare sua madre.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (Da non perdere nella sezione Forum un altro film marocchino:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 319.34 271.96 Td ( Jahilya) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 353.24 271.96 Td ( [nella foto], del talentuoso e visionario regista) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (Hicham Lasri, che firma con questo suo ultimo lungometraggio la terza parte di una trilogia, dopo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 473.31 257.79 Td ( Starve Your Dog) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 550.01 257.79 Td ( e) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (Headbang Lullaby) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 125.95 243.61 Td (, che denuncia la misoginia e la violenza presenti nella societ marocchina. Le sequenze) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (iperrealistiche del film incarnano la dinamica di potere che si esercita tra uomini e donne, genitori e figli, potenti e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (poveri: infatti lumiliazione a tenere insieme i destini dei sei personaggi protagonisti del suo film corale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (Un altro titolo interessante, sempre nella sezione Forum, il documentario del senegalese Jean-Pierre Bekolo:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Afrique, La pense en mouvement Part I) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 224.89 165.66 Td (. Nellottobre del 2016 leconomista, musicista e poeta senegalese Felwine) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (Sarr ha fondato gli Ateliers de la Pense \(Laboratori del pensiero\), insieme al suo amico e intellettuale Achille) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (Mbembe. Per quattro giorni si sono riuniti a Dakar le figure pi importanti della riflessione intellettuale senegalese, fra) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (cui Lydie Moudileno, Romuald Fonkoua e Nadia Yala Kisukidi: il regista ha colto i momenti pi salienti di queste) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (riflessioni dedicate al futuro dellAfrica e in pi generale del pianeta Terra, costruendo una sorta di Manifesto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (cinematografico che per ha lambizione di raggiungere un pubblico pi vasto di quello di una sala di cinema.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (Nel Forum, infine, segnaliamo la proiezione di un film creduto perduto e invece ritrovato e restaurato:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 491.09 59.36 Td ( Shaihu Umar) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 552.22 59.36 Td ( di) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.02 812.78 Td (Berlinale 2018: la nostra selezione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Adamu Halilu \(Nigeria, 1976\). Girato in lingua hausa e ambientato nel nord della Nigeria alla fine del XIX secolo, nel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (film alcuni studenti islamici ascoltano la storia del saggio Shaihu Umar, dalla morte del padre alla schiavit fino alla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (scuola coranica e alla sua ricerca della madre perduta. Il film, realizzato nel 1976, ispirato al romanzo omonimo del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (1955 di Abubakar Tafawa Balewa, che stato Primo Ministro della Nigeria dal 1957 al 1966. Il film si riteneva fosse) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (perduto, ma nel 2016 sono stati ritrovati i negativi presso la Nigerian Film Corporationed stato successivamente) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (restaurato dallArsenal  Institute for Film and Video Art con il sostegno dellAmbasciata Tedesca di Abuja.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (A proposito di film ritrovati, segnaliamo la riproposizione alla Berlinale, nella sezione Omaggi, di un classico tra i film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (sui diritti civili: parliamo di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 158.14 668.81 Td ( Mississippi Burning) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 246.49 668.81 Td ( di Alan Parker \(Usa, 1988\), ispirato all'assassinio di tre giovani attivisti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (per i diritti civili del Mississippi, avvenuto nella contea di Neshoba, Mississippi, nella notte tra il 21 e 22 giugno 1964,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (e interpretato da Gene Hackman e Willem Dafoe, a cui viene consegnato questanno lOrso dOro alla carriera.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (Segnaliamo infine un film della selezione ufficiale ma Fuori Concorso che ricostruisce una storia del passato per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (illuminare le storie tragiche del presente:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 224.86 590.86 Td ( Eldorado) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 267.66 590.86 Td ( di Markus Imhoof. Quando il regista era bambino, conobbe in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (Svizzera una bambina rifugiata, arrivata dallItalia. Oggi sulle navi italiane vengono salvate migliaia di persone) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (provenienti dalla Libia, senza nessuna possibilit di viaggiare legalmente. Molte sono accolte in campi per rifugiati) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (dove rimangono in media dai 12 ai 15 mesi; per chi fugge fuori dai campi, solo la speranza di sopravvivere) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (nellillegalit e nello sfruttamento, mentre anche la macchina dellaccoglienza in Svizzera, per i pochi che ce la fanno,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (ha tanti buchi. Il film di Imhoof il tentativo di spiegare e denunciare il circolo vizioso in cui sono costrette migliaia di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (persone soprattutto a causa di interessi economici.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?_@|hș%79d^L@c/a M,H 9G4?.jWe ։Մqi6;j)"ҡȫ`E5R,P83ǥtfS3{OSR)  )Shb1K]jۖ

/ĠnOLZ)SPP C@W{P($C"'ME6Inq/#Y9$ITuj93ԕ*j(d W3:7H`;MjKgH$nnҵ6a*ßĖ3#j2=y9lfokcdom5t&Blg>23n٪UP64۰UP64©MW%:R\PHLvJw XG- v zr-8WR[@a[PIGU/RW&9qޥ Aq@ax=;D[+rUY$wL3 13 Eg`  ?½GOM#lܿ+g/h1 LXӚ 8a^÷,;fDBD412bb[GhiOY#gu'8Ļgՠw˴8l薵3#w|˪cΊJM1YD`Տ_(NG' #IZs-CLF!rFvAoc Be4rڝҪ\ 9{c[̡;w%2LE=D2zwuIm>gf,?{[猢5,${fyKO9G(6!x۵O2A VdJ,kDћL1Uq hEsXz G/_UmMMZhyvhU$hQZZ|sJ޽l?:uQ>+ϑ SP %Lpd|q8hsϱNo 0"R)Y}RW<+KȔ[UkZiR+Z18u(-k] M4zOo|xeW5MΪZ}Z5)\3ԧǚ(15YiA@"Lg{Gj:(}?^S?3>kΧ/cNڲfgOi+.$UFS+젪kE"o-@5I dXVzw&/(UV|jT=!)*;S{}.H>*=+=;ףclMO)I<\4 -SBwH IMc-O9hՕ<%;Z7=ðlՔG=qV@.!(X{ Ru]ݛ`k(Ӷӫr$&ZOzCz_ kzF73D?|G n5ܛ6Q]NTݡ4n#Os"p]9Դ5j;YJ15{ӜEYk6\:V= 8\z5p\; CEԳZ+#a_/Ӄ婣|>Iv;+q3I$ÿO¾-I];MRF30AWHP1hHZ ~ ˱ruaay#t>vիl7lz`ҷG;x|uJl?:uRQii&+J0BMi+`,%/ I-oaIxd3\%fx{I>[uWf8UjQٟMc*ď-rJjo׺=۱YRsUVF* JװwbUkBN<Њ?J:]zQ:Vq4![eB3d :f53ÚRA%9uqMUKsjt=Vƶ^,Vzo\aXue;cZ));&kEʝQY_9iB ~QvVTܹ65<;rNolVԫTûŜX:huMb^& 04d>.23渮a@ZRP <_.B^fc;Fǥrm65gv99h(C֐ =h+zxOGǚ qNⰴ\R  @qXJa`4up_]5T1:zcvsrJqMoL7W! TqlW|;[ Y}(4缏z" SEUVnW] Gog 2Ҿ57GH[0Æ#kf\S_nTuH^{?,z|˸r0'f̻$3:]5 sǹJ=.bqQ.ÌяsǸ{9v8y*#ks$Vk+̆o|VV( B9p+zxOGG (Pb(HZ!MPV|hIӯg&+m/qrqk)9EN;8oNIFnxc?GpQC&k!Mc)9n\bŘv)]>Ƅ $=^ B(.I v 3w)>`>?sg]?DGZGc}__T|v@)S)P3'_71Rv |*f=OSRw&vœiE=2`@؇ J, b\ AH$zB-jWLM̱gVGCF=_᷍-.QX a%=pߥL܂kꏒ4 Pḣf BPwk^'s Gà#ָky}jJN΢+V!$7'vz=(Pl4SP"r1B@Bv_Θ 8) ZR!)RURA \skzJPe*i>`g*}P4{QUр*r=H z ,B=)Xw@=(\Q(zR\pzQ`$zQaQ&hر 1t\EH|T?~qUO">l?~'k3cotiebO[~7JAWgk7_P_R"o(/?nx)Gk7 |]JARo4?b?R"*?n)U ?a wH?>[!}C3*/;ܼyYJ5e`@)W-ٴpH|k!K1O_F?w4F 3ODy4 2hɠ,>w,րk_ҀցX7Z, ֋}hX7cѾ%xFӡӵ#b4hch{f1r-p,E\_[9H?9r*\:H?9">T/.s% (rE.H H?9"?qx)GPR"gdW;+>O_HG`Ju%Bz"gaO1urD,=kTֵ) No:]ث(Q€:ک+h endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Berlinale 2018: la nostra selezione) /Subject (PRIMA PAGINA) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190723130136) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000013450 00000 n 0000023101 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000001969 00000 n 0000002316 00000 n 0000009792 00000 n 0000010010 00000 n 0000013549 00000 n 0000013650 00000 n 0000013747 00000 n 0000013846 00000 n 0000013944 00000 n 0000014049 00000 n 0000023260 00000 n 0000023460 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 23559 %%EOF