%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 65.28 681.78 Td (Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina - Milano, 18 - 25) Tj ET Q q 0.000 g BT 259.51 664.78 Td (marzo 2018) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 118.92 633.86 Td (FCAAAL 2018: la 28ma) Tj ET Q q 0.000 g BT 233.62 577.17 Td (edizione) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 236.56 543.27 Td (- MAGAZINE - FESTIVAL | EVENTI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 201.13 314.48 Td (Data di pubblicazione : mercoled 7 marzo 2018) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Presentazione della 28ma edizione del Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina di cui Cinemafrica Web Media Partner.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/7) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Il FCAAAL giunto alla sua 28ma edizione e dal 18 al 25 Marzo Milano ospiter ancora una volta lunico Festival in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Italia dedicato ai tre continenti \(Africa, Asia e America Latina\) e cinemafrica.org anche per questa edizione figura tra i) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Web Media Partner.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (La 28ma edizione continua la sua esplorazione a 360 nel mondo dellaudiovisivo tra cinema, fotografia, libri, musica) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (e levoluzione di queste arti attraverso le nuove tecnologie: ritroviamo dunque come immagine ufficiale del FCAAAL) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (la Zebra Prismatica che per questa edizione stata declinata in chiave High tech, accanto alla frase lancio del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (2018 WWW - What a Wonderful World. A sottolineare la continuit con le ultime edizioni per quanto riguarda lanalisi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (della modernit, la riflessione sulle nuove tecnologie e sulle possibilit che portano nel contesto culturale e artistico,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (ci sar la strategic partnership con Lenovo, e la collaborazione con il Logos Photo Festival con la mostra Fotografica) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (AfricaAfrica con una selezione di 40 opere realizzate tra il 2015 e il 2017, proprio per riflettere sulluso del mezzo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (fotografico attraverso il linguaggio moderno. Novit di questa edizione sar invece la collaborazione di Meet The) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (Media Guru, che ha appena annunciato la nascita di MEET, il primo centro Internazionale per la Cultura Digitale, che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (avr sede proprio allo Spazio Oberdan. Entrando nel vivo del Festival anche per ledizione 2018 il programma sar) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (ricco e dal 18 al 25 Marzo proporr la visione di circa 60 film che rappresentano una selezione dei circa 600 film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (visionati tra le produzioni pi recenti di cinema di qualit proveniente da Africa, Asia, America Latina e Italia.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (Come sempre le proiezioni dei film sono introdotte dalla presentazione del regista o di un esperto cinematografico e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (tutti i film sono presentati in versione originale con sottotitoli in italiano. Documentari e fiction saranno presentati nella) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (stessa sezione, Finestre sul Mondo, mentre nella Sezione Flash, ci sar una selezione di film Fuori-Concorso e un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (Omaggio a Idrissa Oudraogo, recentemente scomparso.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (I film in concorso saranno giudicati da una Giuria internazionale, composta da tre esperti, che assegner il Premio al) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (Miglior Film del Concorso Lungometraggi Finestre sul Mondo, e da una Giuria di giornalisti italiani che attribuir il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (Premio al Miglior Cortometraggio Africano e al Miglior film del Concorso ExtrA dedicato ai film italiani girati nei tre) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (continenti o sulle tematiche dellimmigrazione in Italia.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (Film dapertura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Une saison en France) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 143.17 406.61 Td ( di Mahamat Saleh Haroun sar il film di apertura della 28ma edizione del FCAAAL. Presentato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (al Toronto Film Festival,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 152.04 392.43 Td ( Une saison en France) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 252.64 392.43 Td ( il settimo film del celebre regista ciadiano che sin dagli inizi della) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (sua carriera, con il suo primo cortometraggio) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 243.19 378.26 Td ( Maral Tanie) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 298.76 378.26 Td ( del 1994, stato ospite del Festival del Cinema Africano,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (d'Asia e America Latina.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (Une saison en France) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 143.17 349.91 Td ( il primo film girato in Francia da Haroun e racconta un dramma intimo affrontando la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (questione scottante dei richiedenti asilo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (Il cinema oggi non fa che mostrare lestraneit dello straniero e ci dice che dobbiamo tollerarlo malgrado la sua) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (diversit. Il mio desiderio in questo film era quello di ricondurlo ad una dimensione comune, per mostrare che c) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (realmente qualcosa che si pu condividere. \(M. S. Haroun\) Protagonisti del film sono Eriq Ebouaney e Sandrine) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (Bonnaire.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (Il film sar proposto Domenica 18 Marzo alle 20:30 presso lAuditorium San Fedele.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (CONCORSO LUNGOMETRAGGI FINESTRE SUL MONDO) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (10 film, tra fiction e documentari, selezionati tra le ultime produzioni provenienti dai tre continenti e con uno sguardo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (privilegiato alle opere dei giovani registi. Tra i film che competono per lassegnazione Premio Comune di Milano al) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (Miglior Film, del valore di 8.000 euro, troviamo: il vincitore del Bright Future Award al Rotterdam Film Festival 2018,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (Azougue Nazareth) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 128.17 172.75 Td ( di Tiago Melo nel quale troviamo i poeti sambador che si sfidano a colpi di versi, una delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (pratiche pi antiche del maracatu, spettacolo di danza e musica legato al carnevale che affonda le sue radici nei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (tempi della schiavit; dalla Quinzaine des ralisateurs di Cannes 2017, sar presentato in anteprima nazionale) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 537.24 144.40 Td ( Im) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (Not Your Witch) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 112.59 130.23 Td ( della regista zambiana Rungano Nyoni sul tema dei bambini stregoni.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (Unaltra anteprima nazionale arriva dal festival di Rotterdam 2018, lopera prima dellegiziano Fawzi Saleh,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 101.88 Td (Poisonous Roses) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 123.16 101.88 Td (, girato nelle antiche concerie del Cairo, un luogo infernale dove un fratello e una sorella cercano di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (sopravvivere al degrado e alla miseria.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (Anteprima europea sar invece) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 184.30 73.54 Td ( The Number) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 242.65 73.54 Td ( del sudafricano Khalo Matabane che torna a Milano dopo la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (presentazione del suo film) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 161.51 59.36 Td ( State of violence) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 238.22 59.36 Td (, premiato come miglior film africano alla 21 edizione del FCAAAL.) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/7) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Matabane torna con un film sulle gang allinterno delle carceri post apartheid che affronta attraverso la storia di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (uomo, Magadien, interpretato da Mothusi Magano \() Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 272.68 775.11 Td (Tsotsi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 299.35 775.11 Td (,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 302.13 775.11 Td ( Hotel Rwanda) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 367.71 775.11 Td (\).) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (CONCORSO CORTOMETRAGGI AFRICANI) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Il concorso ospita i migliori film brevi \(fiction e documentari\) realizzati da registi provenienti da tutta lAfrica e dalla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (diaspora. La sezione ha lobiettivo di promuovere i giovani registi africani ai loro primi passi nel cinema e di mostrare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (le nuove tendenze e le sperimentazioni del cinema africano.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (Tra i titoli: il cortometraggio) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 165.38 682.98 Td ( Imfura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 196.50 682.98 Td ( del regista ruandese Samuel Ishimwe e vincitore dellOrso dArgento alla Berlinale) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (2018, sul ritorno al villaggio natio di un giovane alle prese con le contraddizioni della societ ruandese) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (post-genocidio;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 113.16 654.64 Td ( Aya) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 133.17 654.64 Td ( della regista tunisina Fedhila Moufida, sullintegralismo islamico dal punto di vista di una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (bambina, pluripremiato cortometraggio e vincitore, tra gli altri del Tanit dOro alle Giornate del Cinema di Cartagine) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (2017; dalla Mauritania,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 146.51 626.29 Td ( The Tree) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 189.86 626.29 Td ( di Cheikh Mohammed Horma, un piccolo film sul complicato rapporto tra uomo e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (natura;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 76.48 612.12 Td ( Hairat) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 105.93 612.12 Td ( della regista etiope-messicana Jessica Beshir che segue il rituale notturno di un uomo che gioca con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (un branco di iene nel corto sperimentale; infine dal Cairo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 295.46 597.95 Td ( Into Reverse) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 354.93 597.95 Td ( di Noha Adel che racconta la storia di una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (donna al volante che ingaggia una piccola lotta quotidiana, un atto di resistenza per difendere la legalit e la propria) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (dignit; lanteprima nazione di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 178.19 569.60 Td ( Bolbol) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 208.76 569.60 Td ( della tunisina Khedija Lemkecher che propone uno sguardo sulle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (contraddizione della societ tunisina attraverso gli occhi di Bolbol che sintrufola alle feste del locale sotto casa sua;) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (infine segnaliamo anche lanteprima mondiale del brevissimo film danimazione) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 396.03 541.25 Td ( Enjoying Songs) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 468.29 541.25 Td (, di Sitraka) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (Raheriarivony, dal Madagascar.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (CONCORSO EXTRA) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (Questa sezione dedicata ai film di registi italiani a confronto con altre culture con lintento di raccontare unItalia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (che si fa interprete della diversit culturale e propone film di registi italiani girati nei tre continenti o i film che hanno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (come soggetto le tematiche dellimmigrazione.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (Tra i film: in prima mondiale, il documentario) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 241.51 434.95 Td ( Vita di Marzouk) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 313.20 434.95 Td ( di Ernesto Pagano, sulla crisi di una coppia mista e il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (ritorno di Marzouk con i figli nel suo villaggio natale in Tunisia; il cortometraggio) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 396.03 420.78 Td ( Granma) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 434.93 420.78 Td (  co-diretto da Daniele) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Gaglianone e dal nigeriano Alfie Nze su un soggetto originale di Gianni Amelio - che racconta la storia di Jonathan,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (un giovane musicista hip hop di Lagos che deve compiere un doloroso viaggio al suo villaggio per comunicare la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (morte del cugino nella traversata verso lEuropa;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 260.44 378.26 Td ( Babylonia Mon Amour) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 361.59 378.26 Td ( di Pierpaolo Verdecchi sullesasperazione e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (la rabbia di un gruppo di senegalesi senza dimora a Barcellona dinnanzi allindifferenza delle autorit; il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (cortometraggio) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 112.04 349.91 Td ( Neviaro) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 149.27 349.91 Td ( di Francesca Cogni che racconta lincontro possibile tra i ragazzi di un paese delle montagne) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (del cuneese e dei giovani richiedenti asilo;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 232.66 335.74 Td ( Talien) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 262.67 335.74 Td ( di Elia Moutamid che accompagna il padre, dopo quasi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (quarant'anni in Italia, nel viaggio di ritorno in Marocco: un on the road movie che l'occasione di un padre e di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (figlio per spiegarsi, capirsi, incontrarsi; in anteprima italiana,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 309.88 307.39 Td ( Hanaa) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 342.12 307.39 Td ( di Giuseppe Carrieri, una storia sulle spose) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (bambine che unisce i tre continenti.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (Sezioni parallele) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (PROIEZIONI SPECIALI FLASH) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (La sezione raccoglie le anteprime di rilievo che presentano le opere recenti di registi affermati, film acclamati dalla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (critica e premiati nei maggiori festival internazionali. Tra i film segnaliamo, oltre al film dapertura) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 471.03 194.01 Td ( Une saison en) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (France) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 76.47 179.83 Td (, anche) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 109.27 179.83 Td ( Sheikh Jackson) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 182.08 179.83 Td ( dellegiziano Amr Salama che dopo avere chiuso il Festival di Toronto sar) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (protagonista della Closing Night del 28 Festival del Cinema Africano, dAsia e America Latina per la sezione E tutti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (ridono& dedicata alle commedie pi divertenti dai tre continenti. Il film una commedia ironica e brillante che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (racconta come l'improvvisa morte di Michael Jackson riesca a mandare in tilt l'esistenza di un giovane imam) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (egiziano. Suo accanito fan, il giovane rimetter infatti in discussione la sua fede e la sua intera esistenza.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (PROIEZIONI SPECIALI FUORI CONCORSO) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (In questa sezione segnaliamo:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 180.42 73.54 Td ( Ibi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 193.76 73.54 Td ( di Andrea Segre che racconta la storia di Ibi che ha fotografato e filmato la sua vita) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (in Italia per 10 anni. Questo film nasce dalle sue immagini, dalla sua creativit, dalla sua energia. Per la prima volta) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/7) Tj ET Q endstream endobj 9 0 obj <>>><>>>] /Contents 10 0 R>> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (in Europa un film interamente basato sullauto-narrazione diretta e spontanea di una donna migrante, che racconta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (s stessa e la sua Europa ai figli rimasti in Africa. Al film legata anche la Mostra con le fotografie di Ibi, che sar) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (possibile vistare nello Spazio Oberdan dal 20 al 25 Marzo.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (Liyana) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 74.81 746.76 Td ( di Aaron Kopp, Amanda Kopp, presentato in anteprima per il Concorso GEX DOC del Giffoni Film Festival,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (racconta la storia di un gruppo di talentuosi orfani dello Swaziland, guidati dalla celebre cantastorie Gcina Mhlope,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (che affronta i traumi passati attraverso la creazione di una storia, utile a far emergere i loro ricordi dolorosi. Liyana, la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (loro giovane eroina, deve intraprendere una pericolosa ricerca per salvare i fratelli rapiti dopo che la loro casa stata) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (violentemente attaccata. Dallo storytelling alla pi sofisticata animazione digitale, il viaggio della loro eroina) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (immaginaria animato in 3D.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td ( Waiting for Hassana) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 138.16 661.72 Td ( di Funa Maduka, un cortometraggio realizzato dalla regista nigeriana che sar presente al) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (festival anche come membro della Giuria Ufficiale. Il film racconta la storia di 276 ragazze adolescenti riunite in una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (scuola a Chibok, in Nigeria, per gli esami scolastici. All'alba, quasi tutte sono state rapite da Boko Haram e la loro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (scuola stata bruciata. Jessica, una delle fuggiasche, condivide il doloroso ricordo della sua amicizia con Hassana,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (di cui non ha mai pi avuto notizie.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (OMAGGIO A IDRISSA OUDRAOGO) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (Come gi accennato la 28ma edizione del FCAAAL rende omaggio a Idrissa Oudraogo, uno dei pi grandi cineasti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (africani di tutti i tempi, scomparso lo scorso 18 febbraio a Ouagadougou, capitale del suo Paese, il Burkina Faso,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (allet di 64 anni.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (Lomaggio prevede la proiezione in 35 mm di uno dei suoi capolavori,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 352.71 512.91 Td ( Samba Traor) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 419.40 512.91 Td ( \(1993\), vincitore dellOrso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (dargento al Festival di Berlino del 1993: il film descrive la storia di un uomo, Samba Traor, che, dopo aver) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (partecipato a una rapina in una stazione di servizio, si rifugia nel suo villaggio. Con le sue lande deserte, rocce, corsi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (dacqua il film richiama alla memoria gli spazi e il sentire del western pi classico.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (Idrissa stato un grande amico del Festival, fin dalla sua prima edizione nel 1991, quando fu presente in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (competizione con) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 123.16 442.04 Td ( Tila) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 144.83 442.04 Td (. Nel 1995 il Festival presenta) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 276.55 442.04 Td ( Le cri du coeur) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 345.47 442.04 Td (, un film che fece innamorare il pubblico per la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (forza poetica e nel 1998 torna con) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 196.55 427.87 Td ( Kini & Adams) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 259.35 427.87 Td (, primo film girato con attori africani direttamente in lingua inglese.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (Idrissa era un uomo divertente e spiritoso che non ha mai perso la sua indole di ragazzo indisciplinato, ma quando) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (era sul set esprimeva un vero talento naturale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (Nel 2007, in occasione della prima retrospettiva completa che il Festival gli dedica, Idrissa incanta gli studenti delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (scuole e affascina tutto il pubblico con un memorabile incontro alla FNAC di Milano. Il COE ha distribuito in Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (quasi tutti i suo film.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (EVENTO SPECIALE) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (Incontro con Michael Nyman, Presidente delle Giuria Ufficiale del Concorso Lungometraggi, e presentazione di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (alcuni suoi lavori filmici.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (Tra i pi amati e innovativi compositori inglesi, Michael Nyman ha scritto opere, colonne sonore, concerti per quartetti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (darchi e orchestre. Tra le pi celebri colonne sonore composte si annoverano quelle per Peter Greenaway \(con cui) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (collabora alla realizzazione di una dozzina di film, tra cui) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 294.33 250.70 Td ( Il mistero dei giardini di Compton House) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 474.39 250.70 Td (, 1982\), Jane) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Campion \() Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 91.47 236.53 Td (Lezioni di piano) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 160.95 236.53 Td (, 1992, della cui colonna sonora sono state vendute oltre tre milioni di copie\), Neil Jordan \() Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (Fine di una storia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 122.05 222.35 Td (, 1999\), Michael Winterbottom \(quattro film, tra cui) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 343.79 222.35 Td ( Wonderland) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 400.48 222.35 Td (, 1999\).) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (Molto pi di un compositore, Nyman inoltre musicista, direttore dorchestra, pianista, autore, musicologo e ora) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (anche fotografo e regista. Negli ultimi anni Nyman ha prodotto ed esposto una serie di installazioni di film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (multiscreen, accrescendo la sua fama internazionale come compositore insieme al suo lavoro come filmmaker.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Lavorando in collaborazione con il film editor Max Pugh, Nyman ha sviluppato unimpressionante quantit di lavori) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (filmici, ricorrendo alla vasta collezione di immagini registrate in tanti anni.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (GIURIE E PREMI) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 101.88 Td (I film in competizione concorrono allassegnazione di un montepremi di circa 20.000 euro.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (Alcuni premi paralleli sono destinati allacquisizione dei diritti per la distribuzione di cortometraggi. Alcuni dei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (lungometraggi del festival sono acquisiti in distribuzione dal COE per il circuito non commerciale italiano e in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (particolare per il settore educativo: il Festival si propone infatti lobiettivo concreto di contribuire alla distribuzione del) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/7) Tj ET Q endstream endobj 11 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 12 0 R>> endobj 12 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (cinema dei tre continenti in Italia.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (Per consultare i film del catalogo:) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 192.63 775.11 Td (http:www.coeweb.org/catalogo_film/) Tj ET 192.63 774.11 160.06 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (La Giuria Internazionale di questa 28esima edizione che assegna il Premio Comune di Milano al Miglior) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Lungometraggio del Concorso Finestre sul Mondo \(8.000 euro\) composta da Michael Nyman  Presidente,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (compositore, musicista e regista; Guido Casali, Programming Manager e Commissioning Editor per Sky Arte HD, e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (Funa Maduka, regista e responsabile dello sviluppo e delle acquisizioni di Netflix.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (La Giuria giornalisti che assegner invece il Premio al Miglior Cortometraggio africano e il Premio ExtrA comporta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (da Franco Dassisti  Presidente, giornalista radiofonico e critico cinematografico di Radio 24; Valentina Barzaghi,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (giornalista per grazia.it e amica.it, ed Emanuele Sacchi, critico cinematografico e musicale, tra gli altri per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (Mymovies.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (TAVOLA ROTONDA) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td ( Africa Talks) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (WWW! What a Wonderful World. Come le nuove tecnologie stanno cambiando lAfrica) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Luned 19 marzo ore 18.00 Spazio Oberdan) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (Continua per il secondo anno consecutivo la collaborazione tra Associazione Centro Orientamento Educativo - COE) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (e Fondazione Edu, entrambi impegnati da decenni a promuovere istruzione e cultura in Africa, con il lancio di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (nuovo format, Africa Talks, un appuntamento annuale di approfondimento su un continente in trasformazione.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (Sar la trasformazione in chiave tecnologica il focus di Africa Talks 2018 che, luned 19 marzo, ore 18 allo Spazio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (Oberdan, propone la tavola rotonda WWW! What a Wonderful World. Come le nuove tecnologie stanno cambiando) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (lAfrica, che presenter a Milano tre case histories di successo in ambito ITC, formazione e nuovi media da Nigeria,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (Etiopia e Costa dAvorio. Ledizione di questanno ha visto la collaborazione di Meet The Media Guru, che ha) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (appena annunciato la nascita di MEET, il primo centro Internazionale per la Cultura Digitale, che avr sede proprio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (allo Spazio Oberdan, e la strategic partnership di Lenovo, leader nel mercato computer, attiva in 160 paesi e sempre) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (attenta allimpatto positivo delle nuove tecnologie.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (Lorenzo Simoncelli, curatore della tavola rotonda, un giovane giornalista multimedial classe 1984, che dal 2012) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (vive e lavora in Sudafrica. I relatori della tavola rotonda saranno: Bamidele Adetayo, Fondatore e CEO di Entertale,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (la prima African social internet T; Amadou Daffe, CEO e Co-fondatore di Gebeya IT Academy, il primo private) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (Pan-African hub per la formazione di giovani talenti africani in Information & Communication Technology in Africa con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (sede in Etiopia; Joana Choumali, fotografa ivoriana freelance \(in mostra al Festival Center e nellesposizione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (AfricaAfrica a Palazzo Litta Cultura\), che proprio grazie ai nuovi media, in particolare al social network Instagram, ha) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (avuto la possibilit di far conoscere i suoi lavori e affermarsi come artista e fotografa di fama internazionale.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (Modera la tavola rotonda Martino Ghielmi, fondatore di vadoinafrica.com, blog dedicato alle opportunit win-win con il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (mondo africano.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (Al termine della tavola rotonda seguiranno un cocktail e la proiezione del film) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 384.94 257.79 Td ( Liyana) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 417.18 257.79 Td ( di Aaron e Amanda Kopp.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (MOSTRA FOTOGRAFICA) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (AfricaAfrica, exploring the Now of African design and photography) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 337.15 208.18 Td (, questo il titolo della mostra che ha lambizione di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (presentare il meglio della fotografia africana contemporanea a Palazzo Litta Cultura \(15 marzo - 2 aprile 2018\). La) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (mostra il seguito ideale delle precedenti esposizioni Africa 3.0 e Where Future Beats organizzate dal FCAAAL con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (il Lagos Photo Festival e presentate al Festival Center nel 2016 e 2017.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (Ancora una volta l'attenzione sar sui fotografi africani contemporanei con una selezione di opere che esplorano il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (potenziale comunicativo del mezzo fotografico attraverso un linguaggio moderno: venticinque creativi, attraverso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (quaranta prodotti di design dellultimo biennio \(2015-2017\) e cinquantacinque opere fotografiche, esprimono il loro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (inedito punto di vista restituendo limmagine di un'Africa dinamica, innovativa e vitale.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (FESTIVAL CENTER) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (Punto dincontro per gli ospiti e il pubblico, il Festival Center \(Casello Ovest di Porta Venezia\) ospita mostre, incontri,) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 5/7) Tj ET Q endstream endobj 13 0 obj <>>><>>>] /Contents 14 0 R>> endobj 14 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (laboratori e momenti di relax ispirati alle culture di Africa, Asia e America Latina.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (Il bar del Festival sar a cura dallAssociazione Sunugal/Cascina Castello. Orari di apertura: sabato 17 dalle 17 alle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (22, da domenica 18 a domenica 25 dalle 10.30 alle 21.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (MOSTRE FOTOGRAFICHE) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (Tchamba, o la dialettica schiavo  padrone) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 232.66 711.33 Td ( di Nicola Lo Calzo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (Il Festival presenta per la prima volta in Italia lopera del fotografo italiano Nicola Lo Calzo.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Focus Joana Choumali) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Al Festival Center verr proposta una piccola personale a Joana Choumali, fotografa della Costa dAvorio, in mostra) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (anche alla Mostra AfricaAfrica exploring the Now of African design and photography di Palazzo Litta Cultura.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (Domenica 18 marzo alle 16.00 incontriamo Joana Choumali nel talk LAfrica contemporanea in mostra con Maria Pia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (Bernardoni \(curatrice LagosPhoto festival\) e Siwa Mgoboza \(fotografo, Sudafrica\).) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Lincontro) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (A cura di Giovanna Magri, Silvia Quadrini, Prashanth Cattaneo, Paul-Henri Souvenir Assako Assako. Testimonial) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Giovanni Gastel. La mostra presenta fotografie realizzate da studenti italiani e camerunesi delle Accademie LABA) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (Brescia e LABA Douala.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (Tra gli Eventi al Festival Center:) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (Storie di seconde generazioni con Rania Ibrahim \(giornalista, esperta di web marketing, autrice di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 476.08 477.47 Td ( Islam in love) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 534.43 477.47 Td ( - ed.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (Jouvence, 2017\) e Laura Silvia Battaglia \(reporter\).) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (Presentermo il libro) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 131.48 449.13 Td ( Public Art in Africa. Art and Urban/Transformations in Douala) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 403.80 449.13 Td ( con Iolanda Pensa \(autrice del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (libro\), Marta Pucciarelli \(SUPSI\), Ivan Bargna \(antropologo, Universit Bicocca\), Gabi Scardi \(curatore e critico) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (d'arte\).) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Un ricordo del fotografo Daniele Tamagn, scomparso prematuramente lo scorso dicembre, con Marco Trovato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (\(direttore Africa Rivista\), Alessia Glaviano \(photo editor Vogue Italia\), Marcello Bussi \(giornalista MilanoFinanza\),) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (Stefania Ragusa \(giornalista e scrittrice\).) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (FORUM OFF: CINEMA PER SUPERARE I PREGIUDIZI) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (Continua la collaborazione ormai storica del FCAAAL con lAssocizione Il Razzismo una Brutta Storia a cui si) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (aggiunge questanno anche il Forum delle Politiche Sociali nellorganizzazione di una proiezione speciale dei film del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (Concorso ExtrA,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 120.93 300.31 Td ( Vita di Marzouk) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.62 300.31 Td ( di Ernesto Pagano e) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 286.01 300.31 Td ( Nan) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 309.91 300.31 Td ( di Vashish Soobah, che affrontano il tema del dialogo tra) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (le generazioni, tra antiche e recenti migrazioni.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (L'evento organizzato nell'ambito del progetto Regionale Pre.CE.Do / Un Passo Avanti - sportelli e incontri anti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (discriminazioni di Comune di Milano, Il Razzismo una brutta storia, Arci Milano, e Amelinc.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (UNO SPAZIO PER I GIOVANI) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (Lo Spazio Scuola del Festival prevede quattro matine di proiezioni di film del Festival riservate alle scuole. Una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (Giuria studenti e una Giuria docenti assegneranno due premi al miglior cortometraggio.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (Lo Spazio Universit organizza nel periodo pre-festival e durante il festival incontri di promozione e conoscenza delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (cinematografie dei tre continenti Oltre alla rinnovata disponibilit dellUniversit Cattolica del Sacro Cuore,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (dellUniversit Statale, Universit degli Studi Milano-Bicocca e dello IULM. Anche questanno gli studenti avranno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (modi di partecipare agli incontri con i registi e gli ospiti del Festival che inoltre unopportunit di formazione per tutti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (gli studenti che desiderino partecipare attivamente alle varie fasi organizzative.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (SALE E LUOGHI DEL FESTIVAL) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 6/7) Tj ET Q endstream endobj 15 0 obj <>>><>>><>>>] /Contents 16 0 R>> endobj 16 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.03 812.78 Td (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Auditorium San Fedele) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (Via Hoepli, 3/b - MM1-3 Duomo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Spazio Oberdan) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Viale Vittorio Veneto, 2 - MM1 Porta Venezia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (Cinema Palestrina) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (Via Palestrina, 7 - MM1 Loreto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (Wanted CineClan) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (Via Atto Vannucci, 13 - MM3 Porta Romana) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (Palazzo Litta Cultura) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (Corso Magenta, 24 - MM1 Cadorna) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Festival Center) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (Casello Ovest di Porta Venezia - Casa del pane - MM1 Porta Venezia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (INFO:) Tj ET Q q 0.000 g BT 72.02 491.65 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 74.80 491.65 Td (http://www.festivalcinemaafricano.org) Tj ET 74.80 490.65 165.61 -0.50 re f Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 7/7) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 17 0 obj <> endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <> endobj 22 0 obj <> stream JFIF   %# , #&')*)-0-(0%()(   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?H @ @)@HSH `šAH `#W|RycֆMU8KfZX^4|̍+_X>vj]V 5ջ^:/W>## qJljԆ1G|WUs_ }sΛȪT6 w>uGYt).3gFZ{b#Ւvk]yDuu $i|3daETsZV!UkikuH%{HTS)8϶='*3%h[̗]i:`B4۶?~t0.zQgYVF* :R)@@xր$ZjH{o:AxQch(N=sWg8թ[Y¯K'ΞoYZ궆8"q(ebzƮagfJ5'{ Bg^mm<.16yIdS_#_iZǝ2S 憌៎n?!$yqKxnl^c GD?7]xj)i=jd)b=,zsgwmci|CIYl?~?[iLzEk}.n^]&rvXi0q4S$$We ҫteɥVU]79+z]~zx'1%ğW览}l(hȺu 6X{;jQ]*qxC7L׊TRcY:"gԊnLRg7Yv`/8(}^Oe ĒwhL~[uqOi7|1**7H.#9Y٫}ZP FʡW>}(φFYgzm{;mN8-y#>M2qpiNn/?خSaN-ˈ%=?{UF\X ^x>{KWZCt)} ^)¢ner,&t(cP=Fy?'4Y >_c߼3[x{FOHg=]V5'~Y֩]uLrr)L{ .J7uge3ar$Gxxz9uH/`<Ʈ&H|5%Q \ne>GբVO:5-V罛d/i '߿Oh^!bu[$ ǻWC#muCWOEKt>&/>};sxnœXǚ1f?P5x ^ה_}̚T*b0QWio[~>">$7hēq=?zT[Yn}vQ,5bUv;~c w?K vR8«xiR2 H)ݱr2Iq~1Y.> Ϫj:*RoTLr^J4H0#֜ݳq-͸'*A۫}WYj(Etz/m9«(~[|InM}̏r0ٸ7n>fiN՟GZŷϠ[(F %+c(Ӌ>oΙ+jwspA9s34x궏:˩Y8$.Py0#>[&>'敾UGW\W* J7}Ó.M$NqG9=>zwu-<|>y-3~Z1. 0tcx*yXn')FxWs[\(O`pEm{kNjN}3kxw'%V>sԍ}zjі֠ (C+ "9kfhۧU>#pր@ZP?I<[Z]lI5u*aZIKBjv ~Y'Nմf% &[ꚶzΦ"8-e>^+u7Q`p1KO3Ib$I5~QG,@Ѡ]STiJS=k #sR_v=>p/qR2Ik*(B5у"k>UsO )0D GUu9kj?4hN2?Wu;$Ϙ{[/.\#/Fڡw3T~UBt0/[|E bs-C ʯC8IΔ:a@P-R0eGxuxր) "z\[Aw I0?.'MAqeLjlXuXonY }j+UaVuھ]-k֮[֟z-QqƒCa՛ۓLZA^N#.v_ˮENjUu74;BE9tS*֪XdewmyU.Ϭ9NSSQ){FY趚B[_ۜc%9Mg0~9\EJN ếwZn'XKe'io7#6} 8OF=<d_Gԣ|uJ sAZ_>ƥλEYum"PP4І(26Ҳձ᪵JZ=ut-V6vv[mȫ^gzm5#2&4O?vh)q43ӻI#ck+ҥ PP[-nѰdu8*GB(*p%t͟KEAԹ#Ϩ 5U??qr?SڄڎIhϐǨ? Y}fTjM~?{pf%퇆i=g-h-_~ 퍽+@ a 48<<_3?AѯA,IX(?ǰ[],%7R)N;r0]S{\|dZ]k9 (0{_*o5}QZx@xH($",/,4RM\ڌwg̗ky}*mZhBT'GOiwi׶|6QLN^GkX:ۮn䉭O~ecO39a*+-%OTGnXe3'-w_3{+C&Bq ̻Mpz_'7K~GMC@uq$I?60Gr+jgb(OVT-QxԘ|'Kl4T-J-0qDU~G"OWP={??Ek'OKkokmtRz%*5fu-)9?(<--'|-A'>zOhҦeҋ]\R@ϟ2`  Tr:ïjLlr^c輯VI=вK +G%ޡ5̖ь*/Ԩ_OIu I$ew4+-2NhhZ0Cmxoے G8P{M>% Xٶ@\dT%})QYӋW,PfP@ %&0rXYP=h$@ P Ym.s:[V vUR+stV -UZj :Ƌ5ƗqV \u|| x'WG/0ؚrݚj+ ~'U[}%E?i5=Am;@o'np+o-Z$?,zپ([(n.7jψlqڇ{ <ץc;Nm5}9OtZݘcx5ቝ'Rik'tVzO|jZQ[Iǹݐ=L&5J 9.gHMimwsI瑚S?vh)mxWP6(Iޟu$)n} N43÷^[bB[M2Rw_䞟mp&㇝U>wk'}BkoI5ڶl ȹWa^c񣓳&y%6y՚{2αKKsh8U/rٖ),4q8[hf|TuM?Ienw 9s${M&ά Y˙d]:]x/XqA* JJB{ w3+>ŧLg.].sg[ v<}YOm=\4Xq{g櫑l Ҩ[c@[ mNHD =aJ +I),eVwwg'P@5[o2?5ν}d ) (EH|`/Ýj8+ sG= d>BѬE0Ұ'V2FRS5z[y%IM lO?8EUx0 7r~Þ҆..n!|U},vz}܁'ʣ>k295-\;3Us1[&C|ak RŨ5_7d${m*TU~M|[&aRًOݔR=#Ú;=aT5&88M|6K_bjfO35mo͟C~htdfy0 L)?*Қ8tQjڀ>ݿ* GjJe$r@~/j=>)hچv|$p\#pi=Og#ה;'uV7t¾2϶@ÁSֽ7<v tl:=j3+2ho柎-_X.XmȊX#vAަK͕0jqrxt;!Σ|=HfHɑgOII)\fhfh6옷qkρ;-CJKmEDXK94R raҩx^G~ԾYRGvCx&Eq#99JҸ0ʺw/<+=(5y'ƉK]:cƦ*S/_#Nɼ9aqk ]~F~Rs?:žcuI)]7uVo"-Gz ]";,fYbPm\w`{Ф*ggWJ6NwՑ@P@D(h$" UB?JM*# bK|a8Ԭs8n?JyF̪{$'%𾾏GRrM?/?ERG wfa@ ҟZGnM#IF6)W޿He FAlҤ0HK31u&.MF;V$#ѥVm9}=b#ek^\ey9^Azt֍yHS,wJwӯȩ ?K>jҋv"S*NZ~͛կ8v iVb坹@FǟO-O{~Ћ@}Z^ ؼ}WCZ*aJQw2'EqwFI(Un'wWg\r d̕^t`YԧB $3l#.o:fCLd)D74GҒn.EY!X^kciڥmQq = n +r:ʺ\c;: ("OSױ4ph€$@@@-9tlϛ|)g}.újCrx2 ڐO'즦pkiwZyzm5hc .jOt伺zmStk"o.n\{WCWU}JtnUK᝝}-I2hCWd?]ōyYi0U#M?J-}_y~kK{+;x%f˱1IwWbhG 'uSk/i/?5{'zCks/_:6HtW?}&Q^yl*ʌSNޯOɲ,$FLbؾ ,:d (,}Lu-{}>KV-%ǹHefi %J _O8+$|>p&.Nޗ5'!i?-^#o& Lڇ2^. ˒X3M;;8:^dL[Ҵ{-绶+uM0o2zy[n=V 7FQJ+sL8r$*YT.n}[-еXfMRUy:QݕVJNI+gέsMUKǝpb=W#;n;|˘acQ'E+nxIm#apʒ+I!{^ |Z6NѬdR r)=lʽ9øI;F7wl/ -&g'#~njNY'h}6]LUž {!lJ<3ӽ;+X2J]?Inu/w_vV6.!a S4$^ӣCOFRZ'\` ( GSZx "@-|㯆>1u 6hMMXpqjŹv+-V뺿c鲫*pz]?^3UBЭZki9|K:OsSN3g ףiG/, UJθ$n\}T.U~,+)Y]__$iÿxTVpvr:~>-p =Qkug/sZvI;/뾭J,q ; ic/vh)^@[JLpr w7IyjGч#=szO`5KvD")shmRV7Ā=OOBhf//'եu'ĺTK̩ P]8&+܈+GK7n{Koi-wDH 2D褦w8j9XO/B<:i=;Okz~33k񒧣 duPDWUë^[m/H ( (`FA@SDanڀPҀ$Zx HxZ(0R!F g +3-5ƭmmڽKRyb?Ԯ/G$劝vȑBA#דa0ؚ4y#\w^nz/b$!eods~ Z\5H~U\cpuqtf7ucrXKU~3W?#:`YUrfƹ<|'ͺZ_Ь^:Ti6OR5_Ú]k2,PA*3ǥ*.w^O_m &-?W'Ǐt0I1`daTU峃mL*XQz|<{kA@?i/->"o&$`8R`lxv^T2}WsMo,i#DΥCU$u₡.Y)5{ +E3A%2DW~n1ȪroCЭb11:j^KGo^|1au4ba 0~U v &6ju*ҫGԐj6wiƻ]g ,ۑKF2ox'OUdxV'pkaJ+dHRPpM[_/"oo+ $ pp~𣙓QJRI&Wk~D&eɸ{˛Ʉ mOI!FIqyTUvճjP@P@Cuxr(< P"@hKxZ#yyerI+rfU(;;7PxѤϋOo<" _ֻ- o}F}*X00-d+H}ֻN>V :ଽ g)xSI^Hn6B(}8ӥ u,=ex>b5Sw¹ZrBbk:Ue?eJ>k*Xu+zǜFh3@ ~_Z|EnM#p0;-v$9>v4$/s2~|nF8֜]μ jt+*uKϧsG7階X#>GʇNr*禳:R qSOiӬ]}{G7Z([ʑհ*d{O_@:G٩?zOI5skD_mgi,pZ9dE*=;1QȔUz7}TpPV0܇6G(G1FkPI!:eA3)qḨ }rKw$+myR5wXԻ'rh*0RZ ()Eր"ZhE $|]כßB#y`#2vWVEY$%_>[A;Oz郷]4ќ=1#jۿEAHP:E0-Mgt' pPq,k$g* (-渊5oۺ6ezUra){dOv4z߶ok}[YVVX$r9?-0JXp:J--LrʔJXKNﭛ[ccʚ6x %#[vxmjukSQ|-&jӧ1!,Zdmgq-ޙM7GP@Z@;ܟiFF*1߫WJ}ttnUk?,mV;cvpX4B[ OJ5f}Z-h6Xux wzر81ۜv)8-yamn_{mGj+v2YsrۿV7ve{\vmo5]鲽SBM&M^23)V8Up̓OWn;ɭk!R$[ MÆwgwRh|oZhz}ǩ6o:#ù lrq< tʩZ0q$IYۡj^5߽ױ5iѐ ;ԩ4$ѿK;)n-o6c7;pq8펝蕬Crg_S< 2zTzp ?y/1c=ø倝M.:m'?ƿ5ZBLa\z?rvW҉nǸ&kMr3z FxŸs)rنѢq,Gb!Vfw"G5tF?i-"&8R`-0(“WXJS>0::|h`o[9W!c%ׂzc:=/sنS>uvv֖쓽N *DGvl22O3_]I=og>6v\՝_f?$F~בhTؘeU*(I>me{whXԅPA2!ϜCGEEgxRX}Z<[ɶ*WVN"#&|?pjM>֟ua6mgi@rd@nEB"@=(/U^i3ЏppGTu>'}GMʽE`?.ps!_fT"glqgAщD^ /Y!-$EHjE[r nLtIo=pPjFLi-"&HPJ@Ґ:09Ҙv/-VO04$ڬ,EKH۔`O>٤g6=dw IJN:qQZs[N/OA3XAe,\*K]Tq)8(zkѿ?OQ쭣a II@=r sBãBY:Q}XX)[b HXHfo Yoe+]DgU7qt\h׮]j0hнĨƱd$j;?ABLa-7fvMLxxʳ2srgfw=FOxe'M|rZ=&<[8i@#'p9=2=h1%-z^ n^{KDrJP} c؊={,di%ZKKl,GϱBnR{+(bܒJInW': aY't}zsJu]4zm4y 4ʣQ,\(vOᵿE?S#?}tz֙'ռ%_ y9#YW>SswR2ly;@'8±dVy]6cN;xoQ#Yf@srք\mocHr#ڰRPTia#麲ȨNG))pvmw,qϧcΥhGvF"dwpי'ƭ#ja`|9Hh4TG"IH `hc@u nogqk Xc|9csg<9Z[dWI-&n!y4*/uoxWM %xQ4BuKmK9x˞;~vkM>kħsoB@hԟƎf+F޽vi}ɱ1Aˤ,a'j`aO4s1hUi-wKne{i5E GV-dtSf1M-5س']o+oܯ<)̖>"šjDѯ#kShWac'>o23v/=c~+#>>+II:XڴU.no!S9yeve`'y(ɸv{z |̸bNzB9.|YVÕٴP j~4<³# { H^?-)` _aBBU,﷧ep:5rV%7 p_w%}sk_w6db0 }1DƁp ji 6>!YO|uֲMݏ>9ZY\3#cøIPwfwU*(UQ$kPm@ 4ƦÿۿEH})0IL u$K6"C>_uS^ ( ( ( (#zPLh64Pf 4P 0#j@|?Gg4T?s'o䝿O?vnO?vn]_??vn_䕿g?Jq HEC+7@'nh?3䅯 !kC7HZ?'nh?3䅯 !kC7HZ?'nh?3䅯 !kC7HZ?'nh?3䅯 !kC7HZ?'nh/3䅯C/HZi0nĿB̟#mǯ'fOt#?t?toFoF_J8ku[ZNq͗bp@ endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 17 0 R /F2 18 0 R /F3 19 0 R /F4 20 0 R /F5 21 0 R >> /XObject << /I1 22 0 R >> >> endobj 23 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (FCAAAL 2018: la 28ma edizione) /Subject (FESTIVAL | EVENTI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20191214213458) >> endobj 24 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 25 0000000000 65535 f 0000044350 00000 n 0000062438 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002250 00000 n 0000002597 00000 n 0000010681 00000 n 0000011028 00000 n 0000019984 00000 n 0000020332 00000 n 0000028428 00000 n 0000029057 00000 n 0000035881 00000 n 0000036230 00000 n 0000042382 00000 n 0000042886 00000 n 0000044476 00000 n 0000044578 00000 n 0000044675 00000 n 0000044774 00000 n 0000044872 00000 n 0000044977 00000 n 0000062598 00000 n 0000062798 00000 n trailer << /Size 25 /Root 24 0 R /Info 23 0 R >> startxref 62897 %%EOF