%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 185.70 812.78 Td (New Cinema Network #3: Khalo Matabane) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.64 681.78 Td () Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 107.37 633.86 Td (New Cinema Network #3:) Tj ET Q q 0.000 g BT 174.95 577.17 Td (Khalo Matabane) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 236.56 543.27 Td (- MAGAZINE - FESTIVAL | EVENTI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 200.85 314.48 Td (Data di pubblicazione : sabato 4 novembre 2006) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Vi presentiamo il regista sudafricano Khalo Matabane, invitato dalla Festa di Roma - New Cinema Network a presentare il suo nuovo progetto, premiato da) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (Unidea Unicredit Foundation.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/2) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>><>>><>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 185.70 812.78 Td (New Cinema Network #3: Khalo Matabane) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Trentaduenne originario di Ga Mphahlele, un villaggio della Northern Province sudafricana, Khalo Matabane il pi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (giovane dei cineasti africani del New Cinema Network, ma ha allattivo gi dieci anni di attivit da documentarista.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Dieci anni in cui ha attraversato la) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 195.41 739.68 Td ( rainbow nation) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 263.22 739.68 Td (, radiografando puntualmente i profondi processi di trasformazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (in atto nel paese di Mandela, spesso solo con camera a mano, senza committenze prestigiose. Persino lultimo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (docudrama \() Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 101.48 711.33 Td (Conversations on a Sunday Afternoon) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 270.46 711.33 Td (, 2005\), che gli ha spalancato le porte della Berlinale di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (questanno \(Premio della giuria ecumenica\), valendogli riconoscimenti importanti ai festival nazionali di Cape Town) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (\(Lionel Ngakane Prize\) e Durban \(Miglior film sudafricano\), costato poco pi di 15.000 euro.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td ( un percorso il suo, che ha sempre lavorato in parallelo su due piani, secondo la pi fertile direttrice del cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (africano contemporaneo, da Sissako a Haroun. Un doppio binario che incrocia riflessione personale, diario di viaggio,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (saggio in forma dimmagini ma anche discorso sul proprio paese e pi in generale sui rapporti nord-sud in tempi di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (globalizzazione. Nella sua filmografia incrociamo cos omaggi a figure chiave della cultura sudafricana \(il poeta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (Ingoapele Madingoane in) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 157.64 590.86 Td ( Poetic Conversation) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 249.90 590.86 Td (, 1996\). Pi spesso, Matabane ha incontrato personaggi e sfogliato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (pagine della storia recente, soffermandosi sugli anni della lotta contro lapartheid, vista dal punto di vista dei militanti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (ma anche da quello delle famiglie dei dispersi: da) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 263.78 562.51 Td ( Two Decades Still) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 346.58 562.51 Td ( \(1996\) a) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 386.60 562.51 Td ( The Waiters) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 443.28 562.51 Td ( \(1997\), da) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 491.64 562.51 Td ( Young Lions) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (\(1999\) alla recentissima miniserie in 4 parti) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 235.40 548.34 Td ( When We Were Black) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 335.98 548.34 Td (, di produzione SABC.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (Con altrettanta e forse maggiore regolarit, Matabane ha messo a punto un personale approccio alla docufiction, a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (partire dal corto) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 114.82 498.73 Td ( Love in a Time of Sickness) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 237.09 498.73 Td ( \(2001\), in cui descrive in prima persona la brusca virata che subisce il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (suo rapporto con una ragazza quando scopre che sieropositiva. Tre anni dopo, con) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 421.66 484.56 Td ( Story of a Beautiful Country) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 546.72 484.56 Td ( \() Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 470.39 Td (vai al sito canadese) Tj ET 45.35 469.39 87.82 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 133.17 470.39 Td (\), lorizzonte torna ad allargarsi e il discorso prende la forma di un film intervista on the road: forte) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (stavolta di numerosi fondi internazionali  dal National Film Board of Canada al Jan Vrimaan Fund, dal Fonds Sud al) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (Sundance Documentary Fund  Matabane attraversa in minibus il paese, raccogliendo un impasto di voci) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (testimonianze ritratti, utili a capire che cosa il Sudafrica si lasciato alle spalle ma anche e soprattutto dove sta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (andando. il suo primo) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 150.40 413.69 Td ( feature lenght documentary) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 274.91 413.69 Td ( e impone internazionalmente il suo nome nei festival) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (internazionali di non fiction.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (Il resto storia recente.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 149.84 364.09 Td ( Conversations) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 216.53 364.09 Td ( lavora su una formula non lontana da quella del film precedente: sulle tracce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (di una rifugiata somala conosciuta in un parco di Johannesburg, il suo alter-ego Keniloe raccoglie via via) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (testimonianze e racconti di esuli e immigrati, confluiti in citt da paesi in guerra o in preda a carestie endemiche. Una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (galleria di storie vere, incastonate in una fragile cornice narrativa, che ci ricordano come il Sudafrica stia diventando) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (per migliaia di migranti lunico trampolino possibile dal quale ricostruire la speranza di una vita dignitosa. Presentato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (in anteprima mondiale a Toronto,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.08 293.22 Td ( Conversations) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.77 293.22 Td ( stato accolto con calore in numerosi festival, collezionando) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (riconoscimenti significativi, come il Premio per il Miglior Contributo Artistico alla VI edizione di Panafricana.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (Al New Cinema Network, Matabane ha presentato il capitolo secondo del suo trittico fra documentario e finzione sul) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (Sudafrica doggi.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 120.39 229.44 Td ( A State of Violence) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 208.22 229.44 Td ( un apologo sullinutilit della vendetta  il messaggio ultimo non pu non) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (richiamare) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 92.02 215.27 Td ( Daratt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 122.03 215.27 Td (  in un paese dilaniato da decenni di apartheid e che, come scrive Matabane, da) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 478.89 215.27 Td ( rainbow nation) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 546.70 215.27 Td ( sta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (assumendo la ben pi triste qualifica di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 217.65 201.09 Td ( most violent nation) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 303.80 201.09 Td (, se vero che ogni anno si lascia sul terreno sei mila) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (decessi per morte violenta. Ancora un progetto tra storia privata e collettiva, a confermarci che sulle spalle di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (Matabane, come su quelle di Zola Maseko, Ramadan Suleman, Teddy Mattera e pochi altri, che poggia il futuro del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (vero cinema sudafricano.) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 123.14 Td (Vai agli altri articoli su Cinema. Festa Internazionale di Roma) Tj ET 45.35 122.14 270.09 -0.50 re f Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/2) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream JFIF Photoshop 3.08BIM8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM@@8BIM LKp 0JFIFHH'File written by Adobe Photoshop 4.0Adobed            K"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?3 K> /\dD?r>דQF4,n] N9x)zbLtǎ[U[?o6G4u# xuOcUcA$JfkK,Sn]O]3F`lوDeKb|>6h)n=~ Kt:ns\ FmNLw+dhvltHau7ͻ {[ӱoYn?Mtgذos۝pݻ?=VbGNL-g"&J>n#հ&Vc뺛ZձiƗ4?Ϧnskku-eG'XUR s[ؕu闖3uc1{X+a]Er]m,x/۹f)"^]p=s'Z&-ʮxDHO2a;d16M M?}j61nZrmrZ>JYwc3>罩OBFֵXt;YȪy w#A GBQn DnG湝U:KraCi-nW?ZG35Mm)kSEޝOo1-;fk{?EUҗ I=vk#5H!9&2@oY#qSgVI̧63>H Fg3מxP[dl~Ɗ1&= {Ssr޵Y]4<;huqSzEHl\, s.rThk 5hڬaYʮV- ^F&wJ}b^$Rp:i]:ߛo?T\m`xEwOǵkh< i]Tuwt*/ڝmU0;a䔫;KExܮUywW$Xi ǵ@[DLkV2,iȸSJ8?Tt^ ꤻg4~vEo{F/Sc7Y&@8|O-B mhˇ+PNѻOܹk=Od9?X<ڜGɇRm5@uU{qߦWK׹p[챧/9VLs'R7,[c"~ZO2@k[_c?Aa <{\G;c=6a泫?r8\q4pNs~ onX15 ߜѳYEf&CPpd#oF(ҭ~iq֋H@U .seuGjsl;󔫷.#:SENɍ8ΨqO4egT^N7̎*p5Qd$7~+}L1wyjc$t gKfOsEn3(UUe1_> E=h˥[U,<46֕׳6KY G]#nV]=V؏~ŠfK ${&,F{>+ mXTӅ}Dײj =\I;s6Ze6$fs˗ s_ϸkr~.Wn W ,vs;L_ Ǻ&?yɸ~o&%x1NBq+>TlӟO[9+j5F<7冹#޳gtN>[}cRp~/N>]ubx.ܚI u@?]>㏟W'o_yl%Aٴ9 UscwnGw{&>EUƻ,?UrYvհ~*tw%5vCMt?ME~\iرhwؕ4<6kXm;1A?Jpd״ۏiзwt{?Y4}3Vݾ6?'+@1qk<'??8BIM'File written by Adobe Photoshop 4.0&Adobed          " 0!1"2@34A#$PB5E ! 1QAaq0"2br@RB#CcSsD!1A Qaq0@ <{po5>jWɝaet􊫹&5-Qam K٢wUUk"A lZ8lh޲SJq77N٦t4]r&~p ڨs!i\$4m$ECqN:yf cc^xU紽Uٶz=@K>mp!Tuj7:&Hf AeB*=,2ل[4A-e,t9WhYyi2R&}Sw֊s#%6~qg5K4uCFѩ f))&@ R!46ݬS,)7U3PÓ 2`E!!s4V5t鞌L:s>EZj5VR \ R G\ &4ܧmz}_ S¶ʨW.]2\,kpJ7!((5uHp=&N0}1is&5zd殦YڧQCd 82?9*Ѯ{-go_6b"yAQ)!ƛng̺ gX$yhZur- ͧ ?{x9 m Tn>cY9) 2_x=|_M<9e5];G4 sC@6\ENss|-2 ^HU` X u}S"\n p+ e\ՖRUzñvQb֖LcZ-&l>I(or+t*y~ޒAC^ėPA e2 A?2kHWx~q|-=<$]*a{VPbgoqs+a☩JuzrЅ(.aZ F+1SN l|x88Z[+[+ W4dNjB  Sb4R$Ad-m֯ud~"pUԣJH0KVA.%{e Э |S(aSoY_mU.TG"eDH /eBd֧Z0u{\,U|Xֿ^W,U4(@=D8DH.,42Y#K1?H{Y3ZyrQ)KlV4y[Tj8YI9-+rU`ܥl`e!%lXzvSF Nt>idVǏl|_vyPST+Pdci9umfRdx_aȸO ǯV4A"\YG_ QI8BJqW9%%0JUصdE&I3bma"dXtb >V\U@U0WF؅eo:H,eH9-*uWiqъG|~c݋ٵ~<5|OU298*iLz%,=rhZ,w7M}˯g!~>B+.(2nWS,lwTa"1*WV1eMm.17r\r f|;bsjPVCF) {KJ+EML.>q!兌qu*k*xњ9ʯlilWLCZFT2֫PQТjM:I p+ӦtDӠSuF65Na=!qCOPtOΟh$WˊF:>HhudTQBHGBKD.+ ӠttG$vP:.Hw6ФvFpE ]?Dl SN:ߤ:-[GҢvki^F-9.Z-9w%CZ6{:}Ͷ>% Fm}FS7KY@wu}a[FG6 5dǬPIK`: hwr\-t:=1?T:S s&D&_Pb Btђ<(!AArG dRCPR6LEI D)qDt(hz%. p\J]Im߫-|'v|'ԧ鶜WN)}d2 Ht!6&]J;A FLYte<5;DuH;èC.CO?K?K?M=5Yr oEG/^sfkh0a<*YȵS`yOS~p _ύu 8_ӏ+ N=.@ѥeT8Mz\?H{q^fUaE[3WX"p+'Xn՛;0f;>Bf3\EP^2(aۤ%2 w hnYOPUiS)JAK?/tBk|!0y\n U.T^P2C!RԐX)8Y8YwǘC,b.;솒nN3EƁL] 0UlpMJRhJθgzg;dt!3誜=>YZKB^x$vw:~<9/TjiZ& -ex޳>svNr?k[ԍ{(B[50C$y۽䩲XO[~P5p -PW{b0k7"3;ǿ.O$dݦ-SELW)a% )]O϶foT4(0}\D JݡQu9ҵYl"t7ޓs2L%l5|9o(̽o7 %fX#$ra0;C\+L==bE;fQP>za h- 6.c%U&#My<1ya4JkS%&~235>ȋ]DC̩ؿ*XzX?F6PD:Gh)%0ƙFiW1[$^2|iYǻy,*TB!l?We2F)"ڞ3 q9ҢcM@3-Z cӰo]ܩ_v@ N!Q^ ]ծI IL {L1[6"rsZs^-C 2?pч%709J&%/WF!Y*++T~HՉ%Pr-[ g@nz5zjэЁ{R GYGJHtPkntjA/&.lmj够*aEb QStyu;oi pPl\>0yHTY.ϻ Pn&%GMJQ RR1ys T3%*5cT˾/wu?.؎`/}wmY,\#fՃx$- ="aLc#Y!,HV1q*[-c] *T_~ |60ˣg+= KLD k%] &BT`T'e!+?(~t$x=X1/~waĿiԔ#\Tܣ2D6y#HU6&7Kf:W,ƴJc9bF _vQwr{L~>j\hٸYlx$YD/h<uKaz-N|ؿpL̻44O@}s7y}ɑ|X1c2YZGS!oD\;nm)1ڏ0A!ϙ?{_$[ĠJ'Z]TdlI,.1D;qaZ^h,X,eˌK@Vh$f =垱>f軌v.Ī4p8Ze[K"xO*haf}Zm)vy.^cj^_HA6M5O͔c|LPMH<{ǚނzAkQ|P$p RaȗP HtxiWR_Yk u&q_01/LŞR0.* yrf3ߢ\Y#ހ4o!-/:Vͻ8An>*b |BeHJxrc?ęۗNb>$ިlK+sUW}@:\^~gOΟ>oQbyH&dPyIHhJJJ*Tt?I^< ŤT"d-툡p0~0z̷557LWRH;ԺU /;fblw4ecrWwNP2q-$vU0)WVY7b9XM2aaz?LW=񛾢 s3e-m8žZ+& &S Y < vq0/KOF)Tw .ڥۼH7w-{Mnf3+ﴥFݥpdv2͗9xV9N KPLǵUf,ĮSDF vBC2/АܲS(dD;6rsE'$y`E=t,e`iÐ<{>e*᠂Fy̦@M8"x00ݬ EQ[l^W0Fjb*YFh5N' 9ǼI PbJTfwF-8COlsCa`_K9y)td2%=~=VmuK&LEj eR`X lv< OΝ2ǹwf ^XYpB1Ub[Mby c#d \g ϟ|Gm_̬Ewxi8oڕ U T %x(1+_v=ecv.i3UٔYfNZT< |N% F;odHc98>t#=H;ep{%n- écv90@vyT \ch" r6C|W w zqmc\0eP.J;FWxNz4t'p5EkW Vܐy0pe d\"m3sɸwB&!N%8Bh$(15)$b+vFΉaE`r4}KC\j]׼J2@EVZ̨ZrcJ.^Ze[ xC!PwŸFqmPx[6b!)V(BĴAPW0@sɒ8{E2|VE^{MLABq@1K zܛ H]H#F$ ˏN];Dd~^%Z*d#kU5Nd[ g ͜Y_vb7qF=Fq30Wƣo_ pyfp"QyѴPtFp`[m<9&Vl8a$, 7Nj,^?ĭe`N >WhV 28N!aPL`Yv_P9̫6hH镳2jv&ؽ*nxQFvgz7r۹Lpơ\ l<@Wqj<5ܕaJei2Do%.by+~%@5㴱}P%HH %#jLj"TPS:sW/:R$ &mmYN%c,d)X] X$M%,wEi{(Q|Ư-? {R̡~?Ƌk?P _g\`vm̡cWx-s,x[Z6w{Fenp]R^Q(٩xmWA CƇhlqJ\Y{b>F{ "Gj>fE8WsyhByXG=CԵa|*?1+V­XXO+*go[m ؈M/K V^1<0xW0 n̈́ Z6wFz:\<vqYs+! 9Q*(OE-a.+A^{Er-ixl AS8?K֏c'2>Cnn91-0Slf_ x"BSP24I{BxU >c}F6\^|DV#\#޿x_PytF/.Yϱ|+ؓ1xpWϮT@, *K0a*ڢ8HjE ?+كHnJ M62  ^W+/)yCX]؟¸qS U 'd6=o.ݡ3r !;sGJeK%"WhêE8##F]Aa iUfFmpvEqϣK@, {laV}[0Mh2 sރeo677m>s~6m46O[l<=~h'ycÙ{&\>1Ǎ/?;: Џt aD% S$XMťZ)bvF$ 뉔#-1t&JCtMň[`JZZZ"#9][ !4q,, CP#[",>:`RzIE˄̩R!9NQ(*/EiZBKY)ݢ EG`he .ҵ,5R-c#+ټWcF%P,&xhEZʡ2Y(a%j7z&#cJ@1Qa129CME[T( ռFnKh9s6hptmn݉sq%Ce!32K\.^\y[n@Ў s 3lB $Q ×˙QFǥaïH2@`{Ơ 2Jrq4& %E4w=ETHyMa"n*0aq@-GKK)a@ "myM+C S" iTP.Q +|:YG--K\4Ҵx 939Dr(mza3Gp;YPkz-F-]E 4EnAP2Zq-+WCeӻH%J aʕ+Q%˔.3bZ'9=ZmtטB::&CM?ONډ7u Q2KdXz^Q::&ElC1f KXnMdDL͂`i֗/U]+2nTz] iR@ƄԂ""hATP1+B,IRRHm1).grT#%j TIyF5gKԆsrǢNl+$C `HqAiR`ԻaU[1KƠn3 #*._E : Ζ@̌@NBLH~KP%tֵZ@蝜1DY !,-3 K F*dĪJhUу/[x4T&(*(2Kt}oOA*TQQ ⹊2C(k=htTLBV*&"S$h:C陵thdB_FҥhgGBMfSB]&b4, q^.\:BFsbf4(ܸ0Ҵ]J 3 2e+.*Tzv% O&2ds@xJ<"wisRxzne4 q> /XObject << /I1 12 0 R >> >> endobj 13 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (New Cinema Network #3: Khalo Matabane) /Subject (FESTIVAL | EVENTI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20191214221937) >> endobj 14 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 15 0000000000 65535 f 0000011350 00000 n 0000027736 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002231 00000 n 0000003131 00000 n 0000011443 00000 n 0000011544 00000 n 0000011640 00000 n 0000011738 00000 n 0000011836 00000 n 0000011941 00000 n 0000027893 00000 n 0000028100 00000 n trailer << /Size 15 /Root 14 0 R /Info 13 0 R >> startxref 28199 %%EOF