%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 208.70 812.78 Td (Il Palmars del FCAAAL di Milano) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.64 681.78 Td () Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 96.69 633.86 Td (Il Palmars del FCAAAL di) Tj ET Q q 0.000 g BT 246.97 577.17 Td (Milano) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 244.27 543.27 Td (- MAGAZINE - PRIMA PAGINA - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.23 314.48 Td (Data di pubblicazione : luned 14 aprile 2008) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (La 18. edizione del Festival del Cinema Africano, dAsia e America Latina si chiusa il 13 aprile a Milano. Molti premi sono stati attribuiti anche questanno a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (film africani.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 208.70 812.78 Td (Il Palmars del FCAAAL di Milano) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (La 18. edizione del Festival del Cinema Africano, dAsia e America Latina si chiusa il 13 aprile a Milano. Molti premi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (sono stati attribuiti anche questanno a film africani, come reso noto nella cerimonia di premiazione del festival  che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (abbiamo seguito in diretta e coperto con diversi articoli  che si svolta sabato 12 aprile.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Qui di seguito il Palmars ufficiale. Sul) Tj ET Q q 0.000 g BT 215.41 725.50 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 218.19 725.50 Td (sito) Tj ET 218.19 724.50 15.56 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 233.75 725.50 Td ( possibile consultare il Palmars integrale, completo dei premi speciali.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (La Giuria Ufficiale  Concorso Lungometraggi Finestre sul Mondo, composta da:) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (Tahar Ben Jelloun  scrittore  Marocco  presidente) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Danny Glover attore/produttore  Usa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Teresa Cavina Direttrice Artistica Festa del Cinema di Roma  Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (ha cos deliberato:) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (Miglior Lungometraggio Finestre sul Mondo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (Premio ENI al miglior lungometraggio, 15.000 Euro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (BUDDHA COLLAPSED OUT OF SHAME di Hana Makhmalbaf. Iran, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (Per la grande importanza del film sia sul piano artistico sia sul piano politico. Un film sulle origini del fanatismo cos) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (come si sviluppato in Afghanistan. E il fatto che la storia rappresenti dei bambini che giocano a fare i talebani ci) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (mostra in che modo vengono fabbricati adulti pronti a uccidere e a morire per delle idee oscurantiste. un film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (commovente che ci trasmette anche un messaggio molto efficace.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (La Giuria Ufficiale - Concorso per il Miglior Film Africano del Festival) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (\(Concorrono al premio i lungometraggi africani presenti al Festival senza distinzione di categoria\)) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (composta dai giornalisti) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (Paola Piacenza  Italia  presidente) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (Daniela Faggion  Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Boris Sollazzo  Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (ha attribuito i seguenti premi:) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (Miglior Film Africano del Festival) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (Premio Regione Lombardia al Miglior Lungometraggio Africano, euro 10.000) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (LA MAISON JAUNE di Amor Hakkar, Algeria/Francia 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (La maison jaune di Amor Hakkar un brillante esempio di cinema del ritorno, privo di enfasi e denso di contenuti.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (Road movie nato dal viaggio che il regista fece nella terra dorigine nel 2002, restituisce la semplicit della vita nelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (piccole comunit berbere. Il linguaggio visivo e narrativo tanto immediato quanto efficace, forte di generi e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (archetipi usati senza furbizia. Questo permette allo spettatore di compiere lo stesso viaggio del protagonista \(non a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (caso lo stesso cineasta\) e di arrendersi alla stessa potente emozione.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (Menzioni speciali) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (ANDALUCIA di Alain Gomis, Senegal/Francia/Spagna, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td ("Alain Gomis, francese di padre senegalese, ci regala un perfetto esempio di cinema meticcio, riflessione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (instancabile su identit e contaminazione. Il veicolo di questa esperienza, quasi mistica, il corpo del protagonista) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Samir Guesmi, interprete di rabbiosa potenza. Yacine tutti noi!".) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (DELICE PALOMA di Nadir Mokneche, Algeria/Francia, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td ("Tenace, intelligente e umana: Madame Aldjeria- Biyouna- sicuramente la figura femminile pi forte di questa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (sezione. Attraverso uninterpretazione di rara intensit, lattrice, ben diretta dal regista Nadir Moknche, diventa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (metafora dellAlgeria della transizione".) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (La Giuria Ufficiale  Concorso Documentari Finestre sul Mondo e Documentari Africani, composta da) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (Dimitri Eipides - Direttore del Thessaloniki Documentari Film Festival Grecia  presidente) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 208.70 812.78 Td (Il Palmars del FCAAAL di Milano) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Heidi Lobato  Direttrice Africa in the Picture) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (Cristina Piccino  Giornalista  Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (ha cos deliberato:) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Concorso Documentari Finestre sul Mondo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (Premio Provincia di Milano al miglior documentario, 7.500 Euro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (NGWENYA, O CROCODILO di Isabel Noronha, Mozambico, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (Per la sconvolgente sintesi con cui la regista unisce lartista Malangatana Ngwenya, il suo mondo e laa storia del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (suo paese trasformando in potenza filmica tutti gli elementi della sua arte.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (Menzioni speciali) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES di Marinane Teleki e Jennifer Maytorena Taylor, Cile/Usa, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (NOUBA DOR ET DE LUMIERE di Izza Gnini, Marocco, 2007) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Concorso Documentari Africani) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (Premio Fnac al Miglior Documentario Africano, 5.000 Euro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (EN ATTENDANT LES HOMMES di Katy Lane Ndiaye, Senegal, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (Per lapproccio delicato e per il modo inaspettato e molto intimo con cui la regista si avvicina allo spazio privato delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (donne, dove lassenza delluomo diventa occasione per rompere i tab della sessualit femminile e del desiderio.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (La Giuria Ufficiale  concorso Cortometraggi Africani) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (composta da) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (Clarence Delgado  Regista  Senegal  presidente) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (Alexandre Ogou Attore Costa dAvorio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (Erminia DellOro  Scrittrice  Italia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (ha cos deliberato:) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (Concorso Cortometraggi Africani) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (Premio ENI al miglior cortometraggio africano, 7.500 Euro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (SARAH di Khadija Leclre, Marocco/Belgio, 2007) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (Un film commovente, non retorico. Nellincontro con la figlia che torna in Africa a trovarla, la madre vive l) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (immigrata come fonte, unicamente, di danaro. Nei silenzi, negli sguardi della figlia la dolorosa percezione di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (rapporto ormai inesistente, che la delude e la ferisce.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (Menzione Speciale) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (CEST DIMANCHE! di Samir Guesmi, Francia/Algeria, 2007) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIF``nExifII*i:,CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 70 C    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?6jaQIX3sGArݫ0 [ջ*Ou[l5Qצ29T|=AzRbɪh":e$ɅFj;,?tgUi^}λjW\]+ *k?EteLs ǰ Xl=@ g2I<Xz9pNAUbwU%8͟Zdh 鑻Rr3fU$ւMzEy%F]3ԒJgT3 RX푢n3¤[c;gjH繥o1ĕaߏ^隬Z-e'$_UE,%ܑaz K-Xn^ՍZJKh, Vr?.{TLHA*2ldN{Sm#=q\6:E]֐B%]˜8ˎRx4"2^Xl989gqirֻ[X*z{}Ad7ˎ{s);>i0ڠpNy_sҀ#̋3Ν-SaZEA9<99ʜ;zԵӠ;_,O^^k7+;*qZFD$uP8`H4K; Q<\TQd>\~i-NMkr=R7mҤ.M=`. 1I8=Miq':9$̺ǮOVG}k[lJv:nxuʱ'~b,# T98%h>bg'8 (d,e}'?9Sj @rJ`.sZqVjY`psqy &v72é5xRx qIRL{nnKgNcy;]; ͹$µd/XFK1?T0_Ifڪ;>jUL؅Ԉ[MFhs40zyih-Hsv+vcz*ttau.?S׮Ci*N8'">$A}AT֓d2qZN҉n ]hSN.{(zүnrH*6֐9tB+D$0z}jLa.pp:p @>fN .I=8j}QBb =zss5S1JAnWU'?J= \8Ǧ1E,6H=}wQ۩2ajfbYa#NR3HE ',3ێAeI/0yah2*ZMerb*[j]^űl _ 6;vz[r!b}XYZjRN fHAh7W`ʚdLqŜqJd['8WiaJ=Z]j5ΊEmUbq?ّTAEs7~8;MIOLSts| 8&X{{{ԔEN*N6Ed[d 0,|n/ΐ]go\I#r@=FO><6 -9HAR t?DU W@NU ,zt\ۺ0Ҽ+go@:ĕϙۏֹVOq#涥tk MCDK䤌z@U4$|-iRIQvѢC)dͩ.h܆"S?W_ҳtx.‘Y]32; k^^\k+tHL?30vaNB1=*1nSy 3׽X;N1N-sm"cF2zjV|$4w%* }֞JV8_7pexrnYdB2E2mW;r2Ulc,pNOҬy(4 mShDq/[6l@U ʌX8\'j`NK!j"jd`r \Ǵ 9I`#)!i'cL m< w4*1!F0A Sb<`ŰUG؃օ`,142t I}bLZΊ_;Q@DMp(,z { ES+NOZN: 8R88 q?)˺398?QMfC4;HrÒ@ҨQ Ns*Cr4a+xIGE"KmWo%#ۡfI x~U_`l u֟=#+)Ö#?`IzZf+<S PGxbu_Ҳk[ZXk8Z&De#`~B.UBznj,p=`3LfgV y85ՐG##:QA~$Nhcld8\Kkl-r}aQC+K0ܿ&}8=ߥ1 $ )s"H+P>TIoo\{ ?y#n=V0sFK)8J˳ yhlMj2KnG P/66W#j)S!>Y2A$Wۗsaǵ/qwԶ+-YH?<»B3Ϩ#0!0'#ےqRۀ*]ۈ=z*dcޚ݉Ga1EVTE|[vG\L? Ja#ݰn~vzGN}(;/ xwMady|WBd"]Ҩ\c֟s7luI6оiZ*H9}YBBvIe7s*ŮқKD@nR)b9- SFg0^{hsܤdvc+x dֲ$_ƫoaYw~Մk%āH sKvz v4'3+O2T}*k##P8 GNzcRh,ƨ[+'PLaX3gxy\zl;SⷑP䂻I<ZM!bK7Y-m+b(PǝǠ'=2R @MoDaBHXVor0y:1~*b7osw$ҙ3!seCz 32A8)eE/ˎUm-mV)ig|-eZ-oۜ Iܒ,aIzh, $ܻr:; +xsWRUf'?*ClmfBzkmy{@ \OZlqr{r>?|û!$RcE{\ض&>?Ic),On?j~,I9G!ˑֱm 2R`>_R~ߦk7%|\ Keek`4n?STÝ/:i#^sXu Zal05+O 6uQַm,l!^1*pvyNr}|ǜVZ, բ9?^(_?Ɓ2ߕDN0K#ކpN~S띊AU ֤%W id q3sW6XT1 wO %#1~犙ʎY*o-!C˶=r}~Yu_4܊MQen=*ddbGsI^tX-&IndW>c_|NH^X 홢x?)Y{"rrIYBTc3|ԮkʙxY"Gs"~a5FK [Eo9_JmBH/巹`#`q}Ͽhk,s3F-Wm&񌲱韔}=j;HIjv܄չw خY20z=?JS'B:~y16x UQ $R12Ȯs s=yĩ+"kk[-b;fb|H*sms4\D j*3dW= Z"}*e銔4W40e6`8$!/|^KHes޶,-#tw"$MftɰZUk ൜Srjt"J`aү]Cp[BjGMP^Fpoqe| dop2 j/5%dc#}8pW3v=+vXpg+=^Hn-\[?Jڑ8XZTrr꠻HN#MToȺ *rķ~^kT~ ~9c|JcJI Ydx|:}?,Pm^&g]; <4 2:g#>Oq. @bpһk׳HOFcb56!+KDZNw!Ou zT'PrLRbj# c !5$2'5K2 !Si:5#m/9ӳ<p&U4D:1 U˸QrW/> d^r(z*vQWնFx話w: -$~reFZP^3_}J/Q\ q<| W7z'S^0  t Lģ'_ SQp?NeZ*mjz/ZWPxZzMM̬T%,ZKFdP.on8VV| "T!0LC ؟ҠW.$*T M$EFAҼ^-.v1 ? Fk)F\j֤R'*wф*9`23+S@yr#U{ ⺥6G )L7P^/ˎpiam[̽6P nZSK*Ia-GjF3Z% e6X԰NVKc'm5d #'DHqT|wg2T##ڊmcK8`k$o㰮$i gD\2:ƼzqiHnf#<.;]y9 ճ>Ҫ@Is:kB,'#'M5aG8I}%TObx5w(W\dWvXn8>v.sȭ;f$>)qԛkbE-!A5hDw#_n0O`FGf &ld~:if~rVTQПSiZK UlxGVF[a, 0i+cL,gc;y皷!FVg 9 sV|jlYNo^0{G+'l)N@5зspe8av#QWI/q22XdRX'ug [D=?5F x&v7&sY7. 'Q$OsS[wq8i/-DK9%Y$+J$h򡕂gX(DxWrg&PpfpySS#)is #`~h99<ڮ=̿k;<hEAw? endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Il Palmars del FCAAAL di Milano) /Subject (PRIMA PAGINA) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190723132236) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000012082 00000 n 0000024206 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002210 00000 n 0000002897 00000 n 0000008427 00000 n 0000008645 00000 n 0000012181 00000 n 0000012282 00000 n 0000012379 00000 n 0000012478 00000 n 0000012576 00000 n 0000012681 00000 n 0000024365 00000 n 0000024562 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 24661 %%EOF