%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 198.69 812.78 Td (Les Maries de l’isle Bourbon) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.64 681.78 Td () Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 85.97 633.86 Td (Les Maries de l’isle) Tj ET Q q 0.000 g BT 230.98 577.17 Td (Bourbon) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 233.61 543.27 Td (- MAGAZINE - PICCOLO SCHERMO - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.24 314.48 Td (Data di pubblicazione : domenica 28 settembre 2008) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 198.69 812.78 Td (Les Maries de l’isle Bourbon) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Trasmessa gi su France 3 fra settembre e ottobre 2007,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 298.24 768.02 Td ( Les Maries de lisle Bourbon) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 432.74 768.02 Td ( \(Le spose dell'Isola) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Bourbon\) una miniserie in due parti diretta dalla martinicana Euzhan Palcy, che stata riproposta in questi giorni) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (su TV5 Europe \(Sky 540\).) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Unoccasione preziosa per i telespettatori francofoni \(la miniserie stata trasmessa come di consueto in versione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (originale francese, con sottotitoli francesi opzionali\), interessati a conoscerne di pi sulla vita nei territori doltremare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (francesi, e pi in particolare nel XVII secolo e nella lontana isola de La Runion, dove il film, ispirato a vicende reali,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td ( stato girato. Unisola e un periodo particolarmente interessanti in quanto, vigendo leggi che impedivano il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (commercio di schiavi, permise la nascita di una societ in cui le unioni miste e il meticciato avevano uno sviluppo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (cospicuo e un riconoscimento legale preciso.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (Dalla Salptrire di Parigi - ospedale e asilo per poveri, oltre che prigione per prostitute - una nuova spedizione di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (giovani donne senza famiglia \(come la bionda Alix\) e dai costumi dubbi \(come la rossa Louison\), scortata) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (dallambizioso Padre Romand, viene inviata dal re nellisola de La Runion \(allora chiamata Bourbon\), per sostenere) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (il popolamento delle fattorie coloniche. La prima viene subito sposata dal giovane Henry La Beaume, mentre la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (seconda si sottrae alle mire dei coloni, mettendosi al servizio del prete che nel frattempo si autonominato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (governatore, approfittando del fatto che la carica era temporaneamente ricoperta da un amministratore creolo, Jean) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (Penmach. Lazione di forza di Padre Romand rid fiato ai coloni pi ricchi e razzisti, come lintrigante Michel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (Blancpain, che mette subito gli occhi addosso ad Alix. La giovane trova conforto nellamicizia di Marie, una giovane) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (malgascia sposata al colono Jules, ma la situazione precipita quando, a seguito di uno scontro con la comunit di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (resistenti arroccata nella parte alta dellisola, Henry viene ferito a morte. Rimasta sola, Alix dovr difendere se) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (stessa, i suoi possedimenti e due bambini malgasci da lei adottati dalle mire di Blancpain, facendo ricorso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (allappoggio di Jean, segretamente innamorato di lei e da lei ricambiato.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (A fronte di un plot, dichiaramente confezionato dalla Palcy e da Jacqueline Caut sulla scorta di un repertorio di tipi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (drammatici e convenzioni narrative mutuato dal patrimonio della letteratura popolare pi che esotico-avventurosa,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (lattenzione riservata alla ricostruzione storica e al contesto microsociale permette di apprezzare questo feuilleton in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (due parti. Una cura particolare viene dedicata alla costruzione dei personaggi femminili, con unevidenza maggiore) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (per le tre protagoniste \(la bionda Alix, la rossa Louison, la nera Marie\), senza per trascurare altre figure di rilievo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (come la ribelle figlia tredicenne di Marie \(che il prete vorrebbe fosse sposata a forza\), e nonna Cal, la vecchia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (guaritrice sempre pronta ad accorrere in aiuto, con i suoi poteri e saperi tradizionali. La messinscena e la scrittura) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (filmica ricalcano standard di efficacia narrativa consolidati per il piccolo schermo, mentre lo score di Jean-Marie) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (Senia e alcuni passaggi in ralenti appesantiscono alcuni picchi drammatici.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (Ma il pregio maggiore di questa miniserie va trovato nella giustezza del casting e nella direzione degli attori. Se) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (alcuni personaggi di coloni non riescono ad emergere in unapprezzabile densit anche a causa della performance) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (incolore degli interpreti, i due antagonisti maschili sono scolpiti con apprezzabile incisivit da Jean-Yves Berteloot \(il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (razzista Michel Blancpain\) e William Nadylam \(il progressista Jean Penmach\). Non meno felici per intensit ed) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (efficacia, le tre protagoniste Marie Piot \(una candida e sensuale Alix\), Ccile Cassel \(unintrigante e ambiziosa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (Louison\) e Sara Martins \(una fedele e tenace Marie\), volto gi visto in numerosi film tv francesi, ma anche nel bel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (dramma sullimmigrazione) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 162.03 194.01 Td ( Les Oiseaux du ciel) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 252.07 194.01 Td (, diretto nel 2006 da Eliane de Latour, e presentato al festival) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (Panafricana.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (Unoccasione importante per riscoprire, sia pure in una prova televisiva, un talento importante del cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (panafricano come la Palcy, esplosa 25enne nel 1983 con lopera desordio) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 376.08 130.23 Td ( Rue cases ngres) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 459.45 130.23 Td (, gratificata con il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (Leone dArgento e il Premio per lattrice a Venezia, oltre che con il Csar per il miglior esordio, e poi scivolata nel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 101.88 Td (cono dombra dopo la buona incursione hollywoodiana di) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.70 101.88 Td ( Unarida stagione bianca) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 411.09 101.88 Td ( \(1989\) e il dramma fantastico) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (Simon) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 79.25 87.71 Td ( \(1992\). La cura con cui viene affrontata la delicata questione del meticciato nei possedimenti coloniali, che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (coinvolge il quadro normativo, motivazioni umane, dinamiche di genere e implicazioni politiche difficili da mettere a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (fuoco nelle loro articolazioni, soprattutto in una miniserie televisiva, testimonia di unintatta capacit di sintetizzare) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 198.69 812.78 Td (Les Maries de l’isle Bourbon) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (profondit di interpretazione ed efficacia comunicativa.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Leonardo De Franceschi) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 705.66 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 704.66 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 691.49 Td (Les Maries de l'isle Bourbon \(Le spose dell'isola Bourbon\)) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 680.15 Td (TV5 Europe \(Sky 544\): 28 agosto 2008) Tj ET 45.35 679.15 173.43 -0.50 re f Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 668.81 Td (: Euzhan Palcy;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 140.95 668.81 Td ( sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 206.54 668.81 Td (: Jacqueline Caut, Euzhan Palcy;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 358.84 668.81 Td ( adattamento e dialoghi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 462.79 668.81 Td (: Euzhan Palcy,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (Raphalle Valbrune, Jacqueline Caut;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 218.77 654.64 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 263.24 654.64 Td (: Manuel Teran;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 333.27 654.64 Td ( musiche) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 373.28 654.64 Td (: Jean-Marie Snia;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 459.98 654.64 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 509.45 654.64 Td (:) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 512.23 654.64 Td ( suono) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 542.25 654.64 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (Jrome Ayasse;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 117.04 640.46 Td ( scenografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 171.51 640.46 Td (: Valrie Gral;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 232.64 640.46 Td ( costumi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 269.87 640.46 Td (: Michle Pezzin;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 345.45 640.46 Td ( interpreti) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 387.13 640.46 Td (: Marie Piot, Sara Martins, Ccile) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (Cassel, Jean-Yves Berteloot, Bruno Slagmulder, William Nadylam, Lydia Ewande, Andr Penvern, Yannick Soulier,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (Anne-Elodie Georget;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 141.51 612.12 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 174.30 612.12 Td (: Francia, 2007;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 243.78 612.12 Td ( formato) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 280.46 612.12 Td (: 35 mm, colore;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 352.15 612.12 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 383.28 612.12 Td (: 180;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 411.08 612.12 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 463.33 612.12 Td (: Franoise) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (Bertheau-Guillet, per France 3 con la partecipazione di Centre National de la Cinmatographie, Procirep, Angoa e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (TV5 Monde, con il sostegno della Sacem) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIFddDucky<Adobed       " !1AQ"a2qBR#3$4bC5rT6S!1AQ"a ?89r aEŭV41|'co,\ZCt+(otmjj_\RPB4M$WsM{oPxNh!jĺF|t֚h-/I z~>Qq=V -7O=(dy*'=>-\\a,YixTyVv9g&$dA>5rWg#c9t-AJ6)|i]^5˺-T L7 3tz@oz/2GT %6ZVыA83nC-91zyoVO[әSn1)֞MI[_f:tmiIu J%UfJ)O!K֕. 63- R=706C?q"R]y"siӜu[R›!c~2,ғZ eQzC. pt'B?&w?L|HiH{![nV="_KzpD.[mfJ䶲WpB_:30XBr,@k=R~Ry]$Eo+>WO]7mƒt*7tRGl(jA"XuYz-i'Rz݊j~˧qVڸ.NfkAH?L"(jn^NGLwo)'i+\Lĩ.\71| /8D<ǜ[5ocU `yLOU&%V6?U~̧Ttf·295 vvV:[C4Ku9NKJWo/\h9~>n(%cw2i,+A*v4xdb, 8ǾsYsp;oW7uG+*J4[9!}i+윕L|.z2|!Ȼ.sMW4D5:߾ϿI RS҆4*?6B\ʈ4'Z+q 6USa6i8)I)FI(7Xb1IAKRhvK#~FxaGnA !n:c[ֳ:,-C}rw-eoZi__ "=IJmԫ| 'Sae)l~RBFJ.+q6m} i kb}2>5=lLN,$*X%1IB+mYRQ)BTSيې >Ia8|7$rkޮ0$7(XDGuE%5:7=qqgfҜ%I?0W4B3Wx`m%%gxJLq3j/uJ@=[PO#~3Y-Vt5/4xakaH@kPAO VSRKRܞƹF!zij/ .ekc](3dT:+fkl@LzkRQ6Y𠤭7J>Aj$䃭SSIj֤ VKŒju@PCRXiO)jClyU~C,hLmgP5HY:ȦRon Az![jt|2e+kJmM!mnK,-+7RO]kqqȁ(s–bcS_Q/ Sr(֐Cp^U)8"#wSdXneE>X)z:u'BHFѱJmK? БQA[kuVd}[`?Rڍy Hy[#JO|)ו7!nKP8–ᱸiNlhȴC>5ť P7&3+~gSQn„qn+ d!'MXBDmAD)IjlvT ZNUe:-7ʬ6ʀR\RKvmt%ky G(!i)67}؝L|g0pHQkD)*ɲ<[ͽa 8{ܚZ0\.pK[$j*ta. W%ٱŮ(C\zЀIRM[$Y.łZI^MV#99A)K JF@('V|eЖLZS]6iIқŁ}џ~LZԏC|fX7CLaCia3 b i0=. iĕ6vzܩ2V̶ntwiqG}mIICjR56+p^_l*NHu.8)C{[Dqq՗G-:K]q981XWEޗ$5<+g/qqq(@Q&saq3֔%(&qJYŰAr@)K%v'깖9;Ug*%TEnUaJ'V/6T/]7ԚlKWTq-@WҐ44՞bågOjVtG”w;1iq ߨ^Hv{%%=W[ԺdJPV>AZm#d-f;(CrYN9#'#pРxHR_5>F] <+Q!53ѴcZA9hMXt>Rʔa(ؕtMTշg<'5,@vZ[g#\:X rR멤8PAHW]O-MSПMLȄ^Р@?ӟz^5#W/@ڏOs3N1dE:U%M s ϱǬݲ ·O#8o(θyHi6GSߓ*{=FJ2}I/FUԋR嫘$G~,e[%.6XG-AeIu'K2ZdڌgUg[^N ~j#z:Ճ^o6Wwͻ 3vQ 3ūșHJپ//jSIHu|f*GPk{͇om4RQk謥lCEԿ(kVjYZNӭu y_)屃Ԭ'xŒ|7֘ k1ٕ :ꛪQKe{s'&+ n:/o; 5͔_|lfI1NnTLY*JZs%|$R+ $I+Lp˖u@%Ǽ֭!)byHTImXYĤkzեDary$H:z)3kqon>IX`[YǤdX:uގG'zNޚIjua0rvʬ-ke7[Ӫ+JF/FRρ}dj;,xIG0];iшLYhqKcS΂Q*2xܮ4Y0se],({9r&@yXɪ-ѣX9!Gn KO5;q =g7HU׵obX_I}7[Sͱb"L^Rڐʮjz7JկRlͥJ]VH]}Wu)+p|iKd8 ASJ[T 67Ա/qMG8I $ Z1cG@Rf7MʬJdz\}mJ%#F=V9ȶ‡M-}1%&Te-Ǎ>I^:xU4{D8mx*. n+Gndf[xt&z-(ɢ 2.n(?3?V{+RR񭚯н!8 m!@hEh:} ,E)R~DTMoϓ7<7&}B?6g-w?LNJ?l[uskV[G[S1-^:*o_䴩Q2.n.o\ừBTdT_žPI @ۭ/FFIYSeZtxPl膽$RUѢښ熧CE6OZ3P_#b3d$,=A-/?!e4@B~x'{0n!o$*!*6!UT뙑wiVs^]`lHʓڇjW4{)q Vzr&EE ҄T7֌kf0X[.muTGqW!N%q\"ܤEn=\3R&pn-I|§3xiaq9/cux)a^Hx4i>?f5^UB[Yv4Ɛ6EmRq;3=Q?NT<.S慉EącިF0 )?!(GJ U8j$ZnE"Jx )APl=E%ZF(*]@诏6o xOȥ4-/ee)TIe_0Oo恐e$_)j6Ȇ'ThƜJRYA7Opxõ:j9ҔwmC!C n4fB}?QnF*|}A$5?K Q#JQ!D|!HM ;Sy>1kcşY=P(V3s>!yJqjlԟU܃?y<h\}=UzT -'K [Rm+A7馉yJBw(SƠه۱O[* @&}P U&.sKia^pFti+Ors @{ږȶ^fx#딁|ʰ}V'xU;RіF{ZUXHTSIݺCT؈!a):z`ZީU6i5í$ W%)hl`xPq+t,*ˇ] -W㗥](Q-QU8NLvWTOZi:xNYMN!AYaLl$^g ܮCzή@_N}}Yo|dz*n9>2xqezXGoGWJu)Clq\K]2;AzoR4yS6V"JBW_.#ocO*\};]:i ׽?S2`*=p(Ofi,l\r' /Qr<q,Iw GTpTOX9Ò<z}j'VǶĢS"zKYIXJuT=`\GjGjhPٙ"VZJK s&B4yŋI`Uj=ȶ[ lSJޡqD[{^ǿ8bM/%8ϾvȘA(j>4ɍ|T5cT:>Rл- -)jcA\C*#c5&8)~*zq= *J4 *bH /rvvҟuwJۻR^C|WCbjWG  oEXJMСӡ K]Frn wS3]v) \NA̤YL\?~6̺\yTr*aQ.铸ѐtvtXL\eB2Ft-Ƭѩ6Й`UZRSt #bïkCe(^OHzܣ)ZQ$JXε]ݸ̈́Q/UblVc_(= h.R׈T[O![)H_%ӊ@pYUK23z &$CMzF:U$9w`i")6U!JAn;93S4r7@M6jzW!+--%D$mQ1l|"mG;@ׁG(vamոi@_5=ryHHac{Gs!זW?1@.US|^'1Sk(<;o]Edz̊[T^~]̱3)+Jhj<+Nj[SqS6*v*v7ae@}F֤ۨXMmfz P.n@:pҹ9 >k~Ntڕܝo޲nנk1Z @/Kh1BZF;Zڷ-aکt+h-;w>7RyV;kl{4%ux.sD[|2uz j?q5ȱ&2q$R퇳6x+3/&\k~ZuoZh $u i5 o#5O[;V m箋bk\oQI?eJٯZ YxA+dE_ 06.B^9-?("Ȝ;@2sC.Rz.~?Q:;Iy&tT#/Cڛ9# [J~m)f3w)Tu^Vg}*Mj2%yYi{Iɝ\o宛΍XT;Yζ UiB^0pj<>A%Pz6UuNv87L\adp?һBN%')A^*AR:X-m/w+:qي7*-K@n!H;ET9$wTd68<)[ X]VS`~"QQ In)Ӡ iE,OK7JδE7 RYR$1EmĥtCQg7Nl!J|F^N{|]cj/wMHc˭o'=ݟ~vծk^srFkw/P{{ޓ֥c9'<$*߈U|ZrI`<͢åFoI\/dh7PJy UsQq;RxdV6\ Z\c*=)!0ҍNI?'A`Ci Y ijeR!5]:>:$dq11|ouu~N7%Wmi~b=q 1_uyAn*E_T)uO pJ pt|*K(in[Rq=\tھe<+4}D6ZBSpOY+ݲCmmƕY ວ9ڍo'4 G;/M`<is<&SIJ]:n =?цN‡~X W}AIHLi$r#O~u\ɓf|?&´5X=d5E]Вw ϔ2<8h/MpeG })P D{h+aȰ727jHN_U//LEuizNvA=',fx䙼WՅ4)u4ftC +vqo"0qD77:Qݎ]O7}DҾ ӫzϸ+ɰƗw)!AB GO3z?rA'ƌ '&׫e-@7ޫD*Dbo]1FmXT$ Cɟc3d?!ZNu֗? ?q䰖!˩IowfBe-ᄨ;iKv,K¾ .]x]RvZe6$w+CǸ5ygjt_&[OzITM_&n8P u]#ȉBx<5KQݍ%^qgTv?x?ꏾ,|EGQӋR ]A(=5yGMd'WGsoBx4TR#–_!#拨3\; $d5PUYɆO+iDK0t]ZypzṖ%!@ M;eqﺻpa<DXM^|)-|Y3%"bQUSb^0٩qNjiDa9RJ"AWz  p#%P;ի]Q O z|^2$Iڧijzȸj}R&|ΣTP|W {֔+ q#oR$gc72KVKMA[P ,d tPoTK99!WqToWTk\ca\iV;nBNRѬLK$nAk\9zS37.4W7$u Bi:*גfIn]qCqu:ʺ+Wj$:Na%DXV7;83392:wrBRI=o𮜒ժ6ڮ>)|L fǧ~UxT%`Ў rZKXUL5fuj:[M29)*BusZ;" OSC=3i]N 5I}onl%1Z[l]hZN4Bi%z{PPn|(dK[9㯸VXj t!:<;W<~8ڡo/3g!pBm?&pxxsqS3RRmG@>Zae*[?3&? %HrbR~_ >B~#ʜ#ޥ~zA8%mJP*2^H,h5?t7К[:MWYp|(@deR~y&}\Gg)kAG&nOJOjV^Bn/I4v]lLR֛SLq\3+hcjcج]J伷Gj/[ٍ!12XG ҥ/']E #,Ѽg2b[-q Mū&M3r)m;REmM^jz 淇c!V?- 5 GZbZ$U$F]^/zbGj)j%;!n0_tABP^;|)R 6ʁ-%^^ j7$NԹ0&i {i$|yI EMX[)U :^1<~6ӯ&ޠ Ƽ< };Һ|K@ۧ_5+7P;eNŹǰxn9j$&T*$RkC2=Dloi8_ sй+A@է̗\B7$Ywރ>&ZTfC[;nuL򀼞! liSܢ֛ЗmPuOpH^>--!!+) Z`ӐT`-dznﶚƕqX9`ͻ>ԍL&hҒ4yP ߃\;~ro4Z0]96sabKNyw?O%ZCIHE6sXƭPu/ c^條G2[?0˙H9d2coT~VF;$,$i)%#DiuM{*7TWbȝ%/e;G$#QœSI]?D+$tRM_zT~YI7O_SYGM~tm]yX޽G>Cu])~JƩjfB>^9Ltg->X4'[~/.|A#?5-Z!/tVj_U*j~t?toACӲ?ÿSc]S}W(}N-oӆ߷]^~|zG/3gN/M z~"|?'J6'EU}&o]JWD*gߗ~OOD endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Les Maries de l’isle Bourbon) /Subject (PICCOLO SCHERMO) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190721022900) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000014079 00000 n 0000027939 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000001853 00000 n 0000002200 00000 n 0000009832 00000 n 0000010496 00000 n 0000014178 00000 n 0000014279 00000 n 0000014376 00000 n 0000014475 00000 n 0000014573 00000 n 0000014678 00000 n 0000028098 00000 n 0000028301 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 28400 %%EOF