%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.71 812.78 Td (La classe) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 156.43 681.78 Td (La scuola tra tradizione e sperimentazione) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 225.59 633.86 Td (La classe) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.49 599.96 Td (- MAGAZINE - VISIONI - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 201.96 314.48 Td (Data di pubblicazione : venerd 10 ottobre 2008) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Dal 10 ottobre arriva in sala) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 134.89 222.95 Td ( La classe) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 166.89 222.95 Td ( \() Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 171.55 222.95 Td (Entre les murs) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 218.22 222.95 Td (, 2008\), Palma d'Oro a Cannes, firmata Laurent Cantet \() Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 397.40 222.95 Td (Risorse umane) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 444.73 222.95 Td (,) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 446.73 222.95 Td ( A tempo pieno) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 494.95 222.95 Td (,) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 496.95 222.95 Td ( Verso il sud) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 537.17 222.95 Td (\).) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (Distribuisce Mikado, in 70 copie.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/4) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.71 812.78 Td (La classe) Tj ET Q 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Dal 10 ottobre arriva in sala) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 167.62 768.02 Td ( La classe) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.64 768.02 Td ( \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 218.75 768.02 Td (Entre les murs) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 283.21 768.02 Td (, 2008\), Palma d'Oro a Cannes, firmata Laurent Cantet \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Risorse umane) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 112.59 753.85 Td (,) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 115.37 753.85 Td ( A tempo pieno) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 182.63 753.85 Td (,) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 185.41 753.85 Td ( Verso il sud) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 240.43 753.85 Td (\). Distribuisce Mikado, in 70 copie. Il ritorno della Palma DOro, il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (massimo riconoscimento mondiale al cinema dautore, nelle mani di un regista francese dopo ben 21 anni costituisce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (un evento importante nella storia del) Tj ET Q q 0.000 g BT 206.54 725.50 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 209.32 725.50 Td (Festival di Cannes) Tj ET 209.32 724.50 82.25 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 291.57 725.50 Td (. Tanto pi se a vincere un film che si distingue per il suo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (spessore morale, nel rispetto della recente tradizione della croisette da) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 358.26 711.33 Td ( Fahrenheit 9/11) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 431.08 711.33 Td ( al vincitore della passata) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (edizione) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 82.59 697.16 Td ( 4 luni, 3 saptamani si 2 zile) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 205.42 697.16 Td ( \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 211.53 697.16 Td (4 mesi, tre settimane e due giorni) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 359.37 697.16 Td (, 2007\).) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (La classe) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 87.59 661.72 Td ( affronta senza remore il tema della scuola in unepoca di travagliata integrazione interculturale, tema) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (cruciale nella Francia contemporanea. Ciononostante vedremo quanto in realt lo spessore teorico di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 492.77 647.55 Td ( La classe) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 537.79 647.55 Td ( sia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (tuttaltro che trascurabile. Ad iniziare semplicemente dal titolo, che riferendosi alla scelta di mantenere intatta lunit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (di luogo, fino al parossismo dell unit di classe, avvicina il progetto di Cantet a una forma a met strada fra il film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (dautore e una declinazione meta-riflessiva del Reality Show, intrisa di valori positivi e di materiale pedagogico di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td (altissima qualit, in cui la scrittura cinematografica si propone come canone estetico di una nuova concezione del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (rapporto tra realt e immagine filmica.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (Un corto circuito fecondo, la cui analisi da demandare ad ambiti di riflessione prettamente teorici, che assai) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (probabilmente ha motivato il riconoscimento conferito: il massimo del risultato con unidea semplice e un lavoro) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (analitico forte sulla drammaturgia. La sceneggiatura basata sullomonimo romanzo del professor Bgaudeau, nel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (quale egli racconta la sua esperienza di docente presso il Franois Dolto del XXme arrondissement di Parigi.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (Peraltro, il professor Bgaudeau, anche co-sceneggiatore del film, interpreta se stesso con ottimi risultati e con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (altrettanta efficacia gli allievi interpretano loro stessi, in una rara e preziosa produzione-atelier da cui prende vita il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (numero zero di unipotetica serie TV, la cui realizzazione stata preceduta, secondo le parole di Cantet e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (Bgaudeau, da una serie di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 167.65 442.04 Td ( improvisation workshops) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 279.90 442.04 Td ( in cui il regista, il professore e i ragazzi hanno messo a punto i) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (personaggi.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (Dallo stesso Cantet apprendiamo che gli studenti della classe studiano tutti alla Dolto, ma solo per il film hanno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (costituito un gruppo classe. I genitori che appaiono nel film sono i genitori veri. Il Professor Marin un insegnante) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (diverso dagli altri. Giovane, come gran parte dei suoi colleghi, il suo rapporto con i ragazzi si basa sullinterazione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (docente/studenti. Le sue lezioni mettono in primo piano i ragazzi, e fanno del suo corso di francese non un luogo in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (cui cercare di insegnare qualcosa, bens una sorta di seduta collettiva in cui si parte da Anna Frank per arrivare a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (un dibattito continuo in cui ognuno esprime liberamente s stesso. La classe di Marin che Cantet segue per tutto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (lanno una classe piena di alunni vivaci, nella quale convivono culture diverse e diversi temperamenti. La diversit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (etnica, in effetti, non lunico parametro necessario al conclamarsi di un contesto interculturale: sufficiente che ci) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (siano caratteri in contrasto fra loro, indipendentemente dalla razza, per rendere necessario un intervento di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (integrazione. Ma la condivisione di tanta intimit con gli studenti implica Marin nelle dinamiche dei ragazzi fino a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (compromettere il suo ruolo di docente e, durante una lezione particolarmente difficile ed intensa, egli perde il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (controllo e la sua condotta diventa causa indiretta del ferimento di una studentessa, Khoumba.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (Il film esce dalla sua dimensione da Setta dei Poeti Estinti  Bgaudeau che cita a sua volta il cult) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 480.01 201.09 Td ( Lattimo fuggente) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td ( e mette in risalto il personaggio di Marin, il rischio del suo mestiere di insegnante e formatore, lavventatezza e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (lonest dei suoi gesti. La commissione disciplinare far ricadere il peso dellincidente su chi ha causato il ferimento) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (della giovane, Suleymane, uno studente particolarmente indisciplinato, a detta dei docenti, che sar espulso. Nelle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (ultime scene, lanno scolastico si conclude senza altri inconvenienti. Il film per gran parte consta di lunghe scene) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (ambientate in classe durante le quali i ragazzi danno vita ai discorsi pi disparati, lasciati liberi di esprimersi dalla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 116.06 Td (metodologia didattica di Marin/Bgaudeau. E nel corso del film le loro personalit, cos diverse, emergono) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 101.88 Td (progressivamente, con grande efficacia e con eleganza narrativa. Anche la costruzione dei personaggi resa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 87.71 Td (naturale dallimpianto della messa in scena, che d come risultato scene e caratteri ricchi di intensit emotiva.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 73.54 Td (Personaggi e regia contribuiscono a costruire unopera priva di morale prescrittiva, che non emette un giudizio ma,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (cos passivamente, innesca lentusiasmo e lopinione del pubblico.) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/4) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F6 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.71 812.78 Td (La classe) Tj ET Q 0.57 w BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (La stessa tensione che vedo nei film che amo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.67 789.28 Td (  citiamo liberamente il professor Bgaudeau -) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 454.42 789.28 Td ( lavrei voluta vedere) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (messa in scena, minacciosa e pronta ad esplodere, nella scuola che frequento e conosco come meccanismo di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (disuguaglianza e discriminazione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 192.07 760.94 Td (. Una valenza didattica a doppio taglio, diegetica per gli allievi di Marin/Bgaudeau) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (e meta-cognitiva per noi pubblico. Il ruolo dellimprovvisazione nella costruzione dei personaggi primario. Non ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (facile valutare a occhio nudo la bravura degli interpreti  che con un pizzico di ingenuit definiamo straordinari  o la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (complessit dello script: ed proprio questo che rende lanalisi critica del film di Cantet inscindibile da unanalisi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (teorica sul rapporto tra realt e finzione in relazione alla dicotomia documentario/film di finzione, che qui sottoposta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (a un travagliato innesto dialettico. La rivoluzione formale di Cantet passa attraverso un rinnovo radicale delle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (modalit di lavoro con gli attori.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (Alle indubbie qualit morali e alla grande cura per le tematiche trattate si affianca, dunque, un lavoro sulla forma,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (tirata da un lato dal carattere mimetico della regia e dallaltro dal carattere essenzialmente finzionale dellopera, dalla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (regia costruita su 3 macchine da presa pronte a cogliere ogni minimalismo recitativo della prorompente vena dei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (ragazzi, alle scelte di dcoupage, non lontane dallo stile, ad esempio, di Kechiche, bench questultimo sembri pi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (concentrato di Cantet sulla bellezza di un ritmo fine a s stesso. Tutte prerogative che danno paradossalmente adito) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (alla presenza, tanto pi forte quanto pi netto il mimetismo della regia, alla presenza di unimponente istanza) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (autoriale. Non facile com-prendere, nel senso di prendere-tutte-insieme queste caratteristiche cos contraddittorie,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (eppure proprio questa la grande forza di questo film, che procede cos, in questa forma in perenne \(dis\)equilibrio,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (tra unombra di Reality Show, marca stilistica forte della strenua unit di luogo e del carattere improvvisato dei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (dialoghi e della sceneggiatura, e il documentario, una sensazione che emerge, e in alcune scene con particolare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (evidenza, quando lostinata volont pedinatoria della macchina sembra contenere a fatica lintegrit della quarta) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (parete, dietro la quale, nel suo disegno perfetto, si nasconde Cantet, che decide di non decidere nulla, di lasciar fare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (la realt, di creare un qualcosa che elimina dalla diegesi listanza autoriale come fosse un film di finzione e ve la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (reintroduce in qualit di presenza/assenza che preme dai bordi dellinquadratura come si trattasse, invece, di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (documentario.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Abbiamo tentato di sostenere lingiudicabilit degli aspetti stilistici di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 344.36 406.61 Td ( La classe) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 389.38 406.61 Td ( attraverso una blanda e improvvisata) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (analisi teorica; cercheremo di chiarire i passi pi oscuri dellanalisi condotta chiudendo con una citazione da Jacques) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (Rancire, uno dei teorici contemporanei che maggiormente hanno riflettuto su queste tematiche, fiduciosi che ben) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (pi di questanalisi potr aiutarvi a comprendere lidea di forma cinematografica sottintesa a) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 451.08 364.09 Td ( La classe) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 496.10 364.09 Td (. Affidiamo, in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (poche parole, a una suggestione di lusso il compito non sostenibile da una dissertazione improvvisata.) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td ( noto che Flaubert sognava unopera senza soggetto n materia, fondata esclusivamente sullo stile dello scrittore.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (Ma tale stile sovrano, espressione pura della volont dellarte, non poteva realizzarsi che nel suo contrario: unopera) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (libera da ogni traccia dintervento dello scrittore, unopera che avesse lindifferenza dei granelli di polvere turbinanti,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (la passivit delle cose prive di volont e di significato. Un tale rilucere dellinsignificante poteva realizzarsi solo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (nellinfimo scarto scavato in seno alla logica rappresentativa: delle storie dindividui che inseguono dei fini che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (sincrociano e si contrastano, dei fini tra laltro estremamente ordinari: sedurre una donna, acquisire una posizione) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (sociale, fare soldi& Il lavoro dello stile consisteva allora nellinfluenzare con lo sguardo delle cose prive di ragione la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (narrazione delle azioni ordinarie. E tale lavoro poteva raggiungere il proprio scopo solo a condizione di divenire) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (anchesso passivo, invisibile, annullando in prospettiva ci che lo differenzia dalla prosa ordinaria del mondo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 524.45 201.09 Td (.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (Simone Moraldi) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 117.47 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 116.47 66.67 -0.50 re f Q BT /F6 10.00 Tf ET BT /F7 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 103.30 Td ( La classe \(Entre les murs\)) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 91.96 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 91.96 Td (: Laurent Cantet;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 145.96 91.96 Td ( sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 211.55 91.96 Td (: Laurent Cantet, Franois Bgaudeau, Robin Campillo;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 457.22 91.96 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 501.69 91.96 Td (: Pierre ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 77.79 Td (Milon, Catherine Pujol, Georgi Lazarevski;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 240.42 77.79 Td (montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 287.11 77.79 Td (: Robin Campillo, Stphanie Lger;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 447.74 77.79 Td ( scenografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 502.21 77.79 Td (: Sabine ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 63.61 Td (Barthlmy, Hlne Bellanger ;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 183.74 63.61 Td ( costumi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 220.97 63.61 Td (: Marie Le Garrec ;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 307.11 63.61 Td ( interpreti) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 348.79 63.61 Td (: Franois Bgaudeau;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 449.40 63.61 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 482.19 63.61 Td (: Francia, 2008;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/4) Tj ET Q endstream endobj 9 0 obj <>>><>>><>>><>>><>>>] /Contents 10 0 R>> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F6 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.71 812.78 Td (La classe) Tj ET Q 0.57 w BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (formato) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 79.25 789.28 Td (: DTS dolby digital;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 163.17 789.28 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 194.30 789.28 Td (: 128';) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 221.23 789.28 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 273.48 789.28 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 276.26 789.28 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 279.04 789.28 Td (Haut et Court) Tj ET 279.04 788.28 59.47 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 338.51 789.28 Td (;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 341.29 789.28 Td ( distribuzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 400.20 789.28 Td (: Mikado;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 440.77 789.28 Td ( scheda del film) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 510.24 789.28 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 513.02 789.28 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 775.11 Td (www.mikado.it) Tj ET 45.35 774.11 64.45 -0.50 re f Q BT /F6 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/4) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <> endobj 18 0 obj <> stream JFIFddDucky<Adobed       " !1AQaq"2B#3RbrC45тS6s$DT%U7!1AQa"2q ?2€[ FZ58G]#tj= 𽴠8_0q+7gbHMfF fbƐ@tv rx/Pݝlۅ G]k@Z@9*8#Ki` HҀ3ZB @4_P7܄TVBƖ)?x`p5;}vٛ~Yȍ]J_T*.T6Du 2P M=aFt;0- g~Wd{iVn?X`/n^Tz#kR0 :*Y*u^tUk\#⟱y1[#/0 ='-)*KPJ9vϵ8o 1lL)#LţSD%}J6ao&jƍ6k7-opeϝqԼ92Rٺom+6rkuuLVF ,LMxJw-#_vN>'L8\\b4Eys460*-Uw2Nr'.H$P# Zd,t_Oo0nAqHlH O@|53L`-u9HG@:/A>I._#k}H#XﮜS8ӮzVbTRG)Q>6Df6#v7*/Q5@:vL;/yq2Sz8;erGb˂ax2c$2q qbۘoY25DˈHA+"=V CuɆ?zKt+0̚~~fmGgu@N6&BYSƺ?l^ar䈏{p*/}Ul[]ȑӉ+*e)_-F;ENY_Ǹ{m7=ďU3ӧK%g5U/qHet*׵]dGF TDϙ62O;Jō,6ٶx1Ϲ)"2ޜQKyޫ;M ֆ7i7rSX⩰t^`ڟO- ɐgcXp F ;x91?ÿ?<}>ūdҀfvM?(btA,}|IllVd9;7'!\L&~.'_ t/6E/$~z ,%_;lɓ ~ʋ9iVr{J|V /1F>|VɜsP,>0Fx`$AK{M8\ co*xgC?Q#`F%JO%*)V&ZMcQ=ndku.Z|υroNb#eF%ULsoK#=j2,AlHO_DqXRKbXX[)w?P{֖ھ˷tƩP"*ETg`eŐuN׏"V&a{.Dq`ǡ*rvu!I":P(GfDh4`kzk&YX$u@E#=nOogc^PP dȡn~T3>ۛG|A :o~d*Ɨ0xT?e} n,6lW9iY;s߻(rKjYqsǩ=ma lǑr|'VqڸfbO$Td~nf6ކW<υ*d.4=JEk"r#7EMP~%e4eiUP934kmtQN(QUcλz?~ॺORRBKbx%k[^Y7ÙLtHakNV$&.Qvo)&VޞFM+Tp'^fQvYmo9eLj5Ν5?K0qo&3*Uw2%s6"1Q[jZk'm{%Ɲf˃{,zDo9O9NYX` Ǒe5ѷmR}ϸoeDI]%QTozg"xn]Ku@6.Ν-7&KUGkґWwH-V c7]-&&ce^Jُ%/%xnn=ۙ|j922f'MVb#T$$K~>5ꀿXuCMuSR$dX>mM\Rwfna6]oe٫ d OF+mr/B³<{e|QѦNjib*󠖿]}ݵx_U>9*wO#/O*X2pu[ZQ]ӻs)-Ӎ ځjvCO$3NZOӋrnFK'XyIY?o z9E,}R j@Yp}r`oxPb\YL_WSrp\=߶%, %#uu?3L~DN6ER%oJ*F$[n8X2 K)A5;/F9m$`lJ4h7Im'**$\ @aG_Rc5XOTT -yh}>TC-CécusD ;=X8 C Y59ZI]ײ}v~ $}\:╙+ߒ]r LR_&SG*ev!ˑ%ZoGmS>Ckjֲ`3;Y8Hj6tkyڌ\<y AG2yT"mbѴmK߀asd^RũaY/=g>N m ܚp(K0]vN698ߚ?K1%&Y:G7_0xйZ7i dg3M̫+iȱֲں4׎MNzcG3`Kgln~cX +5VsLS7C7DM]X;odps71^޿qԵeenئ㑐X|Mdլ8_PM$Am>o-u/{Yr (vnB><\1b$PE<&AyC4 J-{UPn8 bx+^#Y[?}eC*07KꜞKHT5#(/ӀVCTɩ ʣmU+ڜ-bǔI"rnw7Z!?ϙm(ts>zHGJ!faLLf:2 &XqkR#27 L(MSIO €˛Nj7&j2rf\mUɷJ4< էOmӏ!~[}ﳅmV_]G\;{4;Dm'̑/ {cWm;Q]bKj!ۻ{0+%}LR|Wӧ?|cu8СnխusQYZK ͸~3 {Wl Z~vkG#Ee{4 .;)ULFcQvW]N.ӊgtM'ʑ6S{j1U4j߆gwkV29WRE9Vѕ)Jd^@74?y}mNWc~e5L^=}:~VѶ>F)$ TRGdHDm;6F⯩:$+sҗERnPx΁>Mjvmg۬[f_^PYEU,r&S>~vx$vX^S`Ml*Y)EШuD2Qk>IɜFՅ|'HY-=]In~kn lڿO_ƃ˥I >dՃ31ĸnC!h,ÒުH[k^=v#w/!7`NQ˜DӅhI,eSI.92*6-uǪ2E⩘'DGJ:||GVXtsIԇ4_o6Mg,c4,cb#’ʊ y&ry s\q eƔ2u'[3uuMfvr%O姝U%k!WYU*krLήcaIKg9N-oqWѻLl7a飯9\m> _愵`⟾@zE1{8Mᙸܕ{#sݱS_'seaf ˪\r6+{ff"x /~E]L`[4͠_o9a/ʑK9lGէk՝.$/X$E :ҳzp+9]w"p#Yov oSF+p@D݌<0dcGo!k#)Of<,׎`ݕ?%ٯm;v8cQfB,C;kms?xxsg  CS+.q]mubͥnG@"7'aL?0K"DfY¼)wA=f PPtkZU ͙G&[78̫ $Nu^Is=wob$I4%zeuɷ,wtJר0'|bK8Z&QjXi!쩦w\qqyGlt'jv>ӷAc4f8 <>GpE^G7܅5%E'z+&f2ee-=KeO2 <|ݨrۧn,Yg'-$j-N̾<8$^IEqfZ[GBM(j29w8i11g^Jt ѝ@ Ͷg&oHU0+{'lə;l -fn95]y~‡iٔ1i7ie?9hUZџo[!1K&Ǎ 'h#Yoԏ2,69\f,Gx?$&S.Z$v$5*((\:ZٲDcӋ3@{~$7NLذFQ ._Ƴ WMӇX" Ǔ4+D$1# kԪ q=nμ}XRUH(~f q4]xX@%$Rl:Z~ӌ3V8qvY,aݭ!mn88Y'7V<0X ,=#{wly'iOc+aYm[N#AGvՁ 8f8;!%W'N\Snü? h?OyDUNT۲7q6aȚ1};à""2J |}D6y~\@Q{x߀xVʖC),7$mMG3aJ!I\i:cQA Ǖ*q2`quC#U'5*vLccFZ F[V6Tb.G@&c8S~ mxU?Ps=k2}`U/OU;@W^nϘ꿪Ŗ"BZT[ɻo8aW0.T?S5^yOA3GyJ͹{i>>-X:1oʦo~N/YQqӇQu9_ Je'Lˠoyϓ<Ȅzo+3#kAd {mpOcFU@ oRq":5-쬯2~7%"![5=΁6O[/UƄʦ4K|21oB9P#6-ѯ~~?Dy3)Ϳ]=IO]:~ܹ;?~O)$t: k- _۶6rK$])2x0qM7deyeˁ$Xg%Q6vr{gc|m)=('NFھIȓpr.J z9SP;.kX˖#kDb=2tÆ)'n7 u,M/K<F"Yr]Y,,9 oeW~L|\gr[0#[WM+W3:Xp21"yIÕId(Ѐx\SNTO+27g¯S:3C]ؒ.U~ea$Z9R{ =>h}|5z{BG>O%'̓ן Y*px*6n YHJ [DU6ߘx5ߗ'iQTMǀY!_L,\)̏?_?X= ?LJ?E~5H2f<=4Í88~J8M?Og]4-Go>n7?l'?&m1\+޿'T<^uW#D/X/iW7jvZ-{1x<|9vm_=.op D&3OpΕPv~®Bz˟8G\x&ON!<b> /XObject << /I1 18 0 R >> >> endobj 19 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (La classe) /Subject (VISIONI) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190721015521) >> endobj 20 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 21 0000000000 65535 f 0000022949 00000 n 0000036411 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002770 00000 n 0000003403 00000 n 0000012037 00000 n 0000012384 00000 n 0000020697 00000 n 0000021544 00000 n 0000023054 00000 n 0000023156 00000 n 0000023253 00000 n 0000023352 00000 n 0000023452 00000 n 0000023550 00000 n 0000023655 00000 n 0000023764 00000 n 0000036593 00000 n 0000036762 00000 n trailer << /Size 21 /Root 20 0 R /Info 19 0 R >> startxref 36861 %%EOF