%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 280.71 812.78 Td (Lila dice) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.64 681.78 Td () Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 233.61 633.86 Td (Lila dice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 248.72 599.96 Td (- MAGAZINE - HOMEVIDEO - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 193.07 314.48 Td (Data di pubblicazione : domenica 14 dicembre 2008) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Tratto dal romanzo omonimo, lincontro tra un diciannovenne magrebino e una lolita sedicenne che con le sue fantasie erotiche riesce a far evadere il ragazzo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (dallo squallore della periferia marsigliese.) Tj ET Q BT /F4 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/3) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 280.71 812.78 Td (Lila dice) Tj ET Q 0.57 w BT /F4 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Arriva in Italia direttamente in homevideo \(Cecchi Gori\),) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 290.98 768.02 Td ( Lila dice \(Lila dit a\)) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 382.12 768.02 Td (, tratto dal romanzo omonimo che fece) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (scandalo alla sua uscita in Francia nel 1996. Allepoca il suo autore, usando lo pseudonimo Chimo, fece recapitare il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (manoscritto all'editore Plon. Eliminati i tanti errori di ortografia e punteggiatura, il libro, grazie al suo forte contenuto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (erotico, scaten una vera e propria caccia sugli scaffali delle librerie transalpine e fu osannato dalle critiche,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (diventando ben presto un bestseller. Parallelamente si scaten la caccia all'autore, che ancora oggi ha unidentit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (sconosciuta.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Il protagonista si chiama Chimo, un maghrebino di diciannove anni e abita con la madre in una povera banlieue di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Marsiglia. Come lui stesso ripete, passa il tempo a far nulla, insieme ai suoi tre amici Mouloud, Bakary e Grand Jo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (La sua vita si consuma tra squallidi giri in macchina tra strade sporche e sfide a flipper in piccoli bar, alternati ogni) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (tanto a qualche furtarello. E in mezzo a tutta questa decadenza suburbana ecco che improvvisamente appare un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (angelo: Lila, una ragazza bionda che con lo sguardo riesce a stregarlo gi al suo primo passaggio sul motorino. Lila) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 590.86 Td ( una lolita francese costretta a convivere con una zia timorata di Dio che per cerca di insidiarla in tutti i modi; una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (ragazza disinibita che gioca con le parole e gli argomenti forti, che parla di sesso quasi fosse uno scaricatore di porto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (e porta Chimo fino allesasperazione. Lui se ne innamora sempre pi e ogni volta che la incontra sente la testa girare) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (e le fitte allo stomaco. Il gioco erotico continua tra incontri segreti e innocue fantasie in un minuscolo giardino) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (dellEden, dove Lila alla fine confesser che tutti i suoi atteggiamenti ed il suo linguaggio esplicito da adulta sono) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (perch Chimo, che lei ha scelto, si innamori.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (Lila una ragazza cruda, non usa mezze misure, anche se ha solo sedici anni non certo ingenua, ma ambigua e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (molto femminile. Finora non ha mai trovato qualcuno con cui parlare e trova in Chimo il tramite per uscire dalle sua) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (solitudine e dalle paure adolescenziali che la opprimono. In una delle scorribande notturne Chimo ruba un quaderno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (e comincia a raccontare di questa incredibile storia che sta vivendo, una storia che riesce a trascinare la sua mente) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (fuori dal grigiore permanente della vita che gli sta passando accanto. Chimo non vuole perdere loccasione e cerca) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (di abbandonare i suoi amici gretti ed ignoranti, si rende improvvisamente conto che vive in un mondo che non gli) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (appartiene e dal quale cerca a tutti i costi di scappare. Anche se cos si inimica i suoi colleghi di sventura con i quali) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (finora condivideva tutto. Ma che fare quando il suo amico numero uno, Mouloud, vuole condividere anche Lila, anzi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (la puttana, come la chiama lui? E la scintilla finale che pone fine ad unamicizia pi casuale che veritiera, e che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (porta al triste epilogo con la violenza subita da Lila, lamica del diavolo, da parte degli amici di Chimo.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (Lautore della trasposizione romanzo/film il regista libanese Ziad Doueiri, conosciuto come operatore per Quentin) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (Tarantino sul set di film quali) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 172.06 307.39 Td ( Le iene) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.64 307.39 Td (,) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 210.42 307.39 Td ( Pulp Fiction) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 265.44 307.39 Td ( e) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 273.78 307.39 Td ( Jackie Brown) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 336.02 307.39 Td (, ma anche regista nel 1998 della commedia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 293.22 Td (generazionale) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 108.16 293.22 Td ( West Beirouth \(id.\)) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 193.74 293.22 Td ( , ambientata in piena guerra civile. In una sua intervista, Doueiri dichiara che ) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 543.34 293.22 Td (Lila) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 279.05 Td (dice) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 63.69 279.05 Td ( una favola contemporanea ma soprattutto una storia damore tra Chimo e Lila. Parla di Chimo come di un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (adolescente sognatore che si rifugia nelle sue visioni ed ha sempre una lunghezza di ritardo su Lila.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 492.23 264.87 Td ( Lila dice) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 531.69 264.87 Td ( alla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (fine paragonabile ad una grande storia d'amore non consumata, dove la fantasia si alterna a piccoli giochi, e tutto ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (basato su un richiamo esplicitamente sessuale, con i differenti caratteri dei due protagonisti: lintroverso e taciturno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (Chimo che si specchia nei racconti seducenti di Lila.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (Doueiri inquadra bene latmosfera desolante della periferia francese, usando colori adeguati alle circostanze, pi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (caldi negli incontri tra i due giovani e pi crudi nelle altre. Forse bisognava dare maggior risalto alle scene pi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 158.58 Td (piccanti presenti nel libro, sostituite con carrellate avvolgenti e uso di grandangolo. Il risultato quello voluto dal) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 144.40 Td (regista, cio una leggera distorsione della prospettiva, forse alludendo proprio alla situazione che essa stessa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 130.23 Td (distorta, ma molte volte la testa oltre che a Chimo gira anche agli spettatori&) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (Uscito nel 2004 nelle sale cinematografiche, il film ha avuto un gran successo di critica e di pubblico ed ha ricevuto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (numerosi riconoscimenti a festival internazionali, a Gijon \(miglior attore protagonista, migliore sceneggiatura\), Beirut) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (\(miglior regia, migliore sceneggiatura\), Mons \(premio del pubblico\) e Verona \(miglior premio della giuria giovane\).) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/3) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>><>>><>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 280.71 812.78 Td (Lila dice) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Peccato per lassoluta mancanza di contenuti extra.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (Giorgio Sgarbi) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 705.66 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 704.66 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 691.49 Td (Lila dice \(Lila dit a\)) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 680.15 Td (Regia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 71.47 680.15 Td (: Ziad Doueiri;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 133.71 680.15 Td ( soggetto e sceneggiatura) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 248.78 680.15 Td (: Ziad Doueiri, Mark Lawrence, Joelle Touma;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 450.51 680.15 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 494.98 680.15 Td (: John Daly;) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 665.98 Td (montaggio: Tina Baz;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 139.84 665.98 Td ( musica) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 174.29 665.98 Td (: Nitin Sawhnwey;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 253.76 665.98 Td ( suono) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 283.78 665.98 Td (: Laurent Lafran, Sylvain Lasseur, Nicolas Naegelen;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 651.80 Td (scenografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 97.04 651.80 Td (: Yves Bernard, Pierre Matard;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 232.09 651.80 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 264.88 651.80 Td (: Francia, 2004;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 334.36 651.80 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 365.49 651.80 Td (: 87;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 387.73 651.80 Td ( produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 439.98 651.80 Td (: Marina Gefter;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 637.63 Td (coproduttore inglese) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 135.95 637.63 Td (: John Battsek;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 202.10 637.63 Td ( coproduttori italiani) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 288.80 637.63 Td (: Bernadette Carranza, Luigi Ferrara Santamaria;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 623.46 Td (coproduttore francese) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 142.62 623.46 Td (: Fabienne Vonier;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 224.33 623.46 Td ( produttori esecutivi) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 311.03 623.46 Td (: Paul Trijbits, Andrew Ruhemann;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 462.75 623.46 Td ( produttori associati) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 549.45 623.46 Td (;) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 609.28 Td (Bruno Levy, Patrizia Biancamano;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 195.97 609.28 Td ( sito ufficiale) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 250.99 609.28 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 253.77 609.28 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 256.55 609.28 Td (Pyramide Distribution) Tj ET 256.55 608.28 95.02 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 351.57 609.28 Td (;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 354.35 609.28 Td ( distribuzione Italia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 437.16 609.28 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 439.94 609.28 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 442.72 609.28 Td (Cecchi Gori Home Video) Tj ET 442.72 608.28 110.03 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 552.75 609.28 Td (;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 595.11 Td (data di uscita) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 104.27 595.11 Td (: 25 novembre 2008.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (DVD nella confezione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 141.50 583.77 Td (: 1;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 155.40 583.77 Td ( supporto) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 197.09 583.77 Td (: DVD9  singola faccia doppio strato \(formato schermo Widescreen\);) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 501.64 583.77 Td ( regione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 537.77 583.77 Td (: 2;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (formato video) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 105.93 569.60 Td (: 1.85:1 anamorfico;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 194.31 569.60 Td ( formato audio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.23 569.60 Td (: Dolby Digital;) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 322.69 569.60 Td ( tracce audio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 379.94 569.60 Td (: Italiano \(Dolby Digital  2.0\), Francese) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (\(2.0\);) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 68.69 555.43 Td ( lingue sottotitoli) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 140.39 555.43 Td (: Italiano per non udenti.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/3) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream JFIFddDucky<Adobed       "  !1AQ"2aqB#3Rb4rђCS$T567csDt%UV!1AQa"2qBRb#3 ?ē\auq@^U Ӯ8ړHPxЂu%70Fǎ$!AAZ ϖ zD@ŃEZWHzb;yw;VE<[khl*VpEȹY-d6(xd,̵ěmP"'cH@ǃ~Z#anX%NB8j1-{+nRO]*7PNR|[/C;.#q3\?iڵGNwi@FJU1_M D%pj~G֨;{p $ qmh'6#ܣ |ϡ9rߧœys5nrvJt.*n@v`eYmp]N2  <{bI+נ=q$mI<);5QANkT;KK\l/%Rm sR/ *Ohj!ک{kg"\E1JD ܊|<9g'L:n+H7`ӪfE >L0l\34.kි2׉TBI2ZaoИoI"k/k4Qp#&'X4.NsjYfWHp-*85:nh뀶EW{ mA4@P'gnāM$defdum\yJy5;t$ج,/kbd8Dah>PI4o7hӛ?NLȏ:ْ+']@fƚΕ1ݓzozؼYy/'h5hڣ1mfp<4Y*\ݢ{ V" _t)ϝpu_|Lq-gJJpt~a?rbq%hu39W+wdZ7RK:Z;'EՈSMwk#6?7JW #kWl"?oL{uAu/#%e4N /y4{BO5ݑȝ(ownMtx6 +rYM8h4בlwo 4A%mx*+Z0ۮ4¦}Wd4X4#+Zs4( a-"x[Kw>_kqFz*2 pmH<"Kk$ln#5Y Aؖ*=1ZŎsV>K%IOU.nM^'MmL鎢·y.;gؖ9_r\OEnCN!iR[d]$\XbZh/K#,-vsyQɟ+?~1gV@֝Ԩ*qjk$\>uΞ6KL w eMNNߨ{wuhqn,#֩V/[}A]W񓭬Pޔ+Vj7*j/$l Tr$ptc4 M'nX\Q@' S^z͞(+cDũ 㺼)>q+_>O|*L)zzId[&aY ii6*m֦/y\H E"ۮ3[׉|6]^xInPFܱjHHt2L-DD)āO40&bUzvӖd5oszB "3E(rjm8t:k0;+F#ڰN6w$vhz2klmm#$ECOּNҏ-:g;=9ʝ?i؟#w+0i,-XY6iǎiBUp͇7H]46;|H85{-92[AD*Mtʤb[kqpJ<IrkEĠ&$-k1 s #k7PhQM47nBYyea3G .ڑ47==G{.+!%uOMYU%ǷXU'u4RH7z\:RgZWJ`:d/rS˒d(1bBFRrkp* j}\q<)@\qCƍ=ň RI7~GYޢ.[kn`Vk (<]Sm!JV >o4A~]ˏ?jWvV ll>ɲ>[P< ~)9c=-, i/mطj}5=VMrL]Vmu2<EPcHDie|<rpepGۤy1-}qM;d. =̯ke!-W.3)xcE_G?ӭ(;oZu%Mgc11ƪ~FwuqZl#L\^ɑ[`H3)־}HovX!T#BsR7* k\dVUk+q,-o^_ `ߴ0 踬l,}kSae)WEXlFP#mv^Tcdז)bOQbhޠd59 n9=fe%#[WY&|t<4`Op){ Z}'G0eVWFG=Lj5#)lٮ)l{^\tGJL]͓`;>4:Mѵ wsHxUn!ѵR唹qsoCٴo+p<׈3k8 q,dvڈ '֘s[d. WX+wi+K %FyiMxi.&ס:^{L(7\n%6ջ^F3j)$=CksvY+KؼG(l^c#zוa떉[IǤz?r1⭚[*"y${ci#2Pp~IWQ[gճb$m7f+F Wq:ڰCFeX>mXxYO=e%H-o =<$i?zޞMVsnUev[o$ PǞc$Rban8u< 4A.zӷY\VvzUĀ~1k6w*} wh{~:.c>/:.AՖ/qmN.ӡTnbHnO7u1]ozkIVZ % !8i6ҝ][`+'g1qlz66O0f]lnͱV7kbi~wvփ\=;旰8(=݃MUγAy ~"~=]ri$"fv yN|>v9:>Kw/p#XSeԖ\-%n,d VbT=Ɛ| 1ăvMwKn.;کfx'e1)8ɄvBN뺯'd!F@Ocr%R ~*bQAtpuا+L*2\Ǐ]G,[H<u=ª)2֧®h/^c"~VC_B(.Z r֘buTufoM5RU{I=EU ';]G4HXMur:N7yzw$bQ!δz]e*He"t@a$WXKsٌNr-,s#< CoSա >`ݰ=tVL7P\gE"^c]}q[coM)o .-@#!~:is'ڎI"SAyLT#7+ H*"fc[OҘ 7/xcʫ}{+Ra /ve^r-/6pfmaȜw\dn͌{f[[8 0i;8<yvێ+~]=^i},Uu#VO(rIٳ0*JYMP]g [Vski괦ExR;Ư[SP"ԂQe 2"tUjBӆQ<Yͼ SHҮ&χ9l@p绅ta#t#-XCUVh?Եp:N6_$n:62>0npuR̻ꄗWK(#TwW.X iɈh/xH0toL&*{ ';٭rHR)FD7`wjo0&FBAtczOSXY_u^—(ѐG6ȩese!KY7(O;u}l]$R0 W!FҶgS gҘsm@n߈5M _ y=ڹ?ր|N::':Qz{,հ$nd C*m?n]9A:Js>a/ԯ+mc y(@k]UOoB}Zp5+LV;Ux!H$VoS>>l嵕lG5JEYaNx]wrp ([mj5Ήw2V7q,8 c{4֪do2!:ӗtlksK%/*õu0!xlW{) Ps#IL C>ufK;'>>f %8zX#f(rVq»}LrU+KB܀l;5qa΢ꔽuEFhcZ:re=7 K(oV&Hd_QY(-3[BlI&f3nF96[vQE ?)yfUѥ߃juzaz>nجIQ*ׁqeSS|{'\x`7]*sNRV*C+ΤLcؠ=Ea37=+ORG{Xe5BTMIɖeI anGVIS) wBGd }:'yB@h.n[тb߻ͥ{|Q5RRh'9'FK31#l6c6Qov~ l2-|٘;* ࢿvvj W)Y K5և7Ὑ=WVeAJ2?b#~d&Iv1Þ?R%.$ nr7f)v©qO=F*|/ć̌mn"xv$Wb7*J׳&׃|Eeovn!dNXB1Ad/h鍥%&K `fw%eN4WV˥+ySVke+ 1H[9 UEEP .֗M|/#"4~쁖 50DҒb=VI巐XxJa] ܆<YO,nf$km Ceh1A:S[ʮ>5?piz\Lb=Ѓ]H=:G;OZ<"v$;/>B[<\~ͻT.X< o}VkYԶ۪Dߩ6lreQ (LJMw`rXBM-.ݤ6Fqߗ2i_]!O-y?]Im$=^z sli%c@-rRey$~j60B9sl5?]Ti_b[kZ|ͦMkEmp}/!k}@i).Wۑ}k)hGt6X58; ]t-o3}F+$M,JU"Sۂ\ǨPjw+D nxF.mV0ZQm*8i)%EGIa OB{tV!)ʺ=K=u2z~nv\Y5qo}qHǼ!"lRס2TN,m4ѷ s]/>KyK@iKc>&&%nOTqBM);6ڵZǐ ks #i#^UW!XI^AɚdKU\xvrp;)լjq\X O$.dBA[TY JӅthr5v~fldVM7iJTk-Z?cŎO^@ҁ$XSܛێUsg{w$r+NݹiWflk+bV)InրH 2wZ ulkj-=__mMd\< ÎjƒUkӱn=Y *^E~T '氹M k{!Y"D%%ڬ8O= ڐN NN*@?˭[H_4kiY=g^\B4d !SkbzmnAz}i_O߼XޟhTm$ AStԓv@Fiirķq0O$XIEvZ >'D,E fjyWUGn5BA#%*x9N[;y2~=C?NDXIE`9zv1~5p4PT֊jӪHOzIo0vSN?P(Ot:蚅0%8`1LHSr-B{qfHqyVIU\Ar}S&SovisjaJٹ ׬v^2!em:sZ+euUs^jllה+I2Uːފ ͭқ]ebW{,"ijxg~{f[_tKd2^:ף8]ݣMJV"Y cߐ{2g1!e@3Iq&wXq]} tMCB= :OhA Z+n[m{5rzQF]ZM5ZY<:, %=.2$Z2W_4-C]oX+w<^\1»Ɯ&/uW_p%O 6R$ AJٵtЖ<:h6wtHW} tմgqu<v9[ΛՊMP٩fpYSAL[y$v-AG:MVG(EX :Xj"\Gŕsuk33PF"GE֠g |60*޵16 u s"H)=ԓgY9f0jZ "f6Z|E$Qv/ 5e7óM%miMiXnۢ#wmК Jfqқz8LFV'hvqח[I3z|Z235j)DG(EZh$ HxSN b6Ս>o Qctm/wر%ֹjr@3iYUF{mU#P;݂^K4p_Gbʢ?!zR{enW>Đz[@Ƃ5qH32dL+ 8ihA@-mGyK[ F4у !Zރ41# 7O忪a%Xb^|i} uU%l9)}̟hh9R[Y _[[1.7lgu.VNG x${g24,Mi.Qv~% бxxuc݅W,w, bs~$C Zn{_F7qb!_Z0--M> (y"FQy KmIŮ\c:Ue3[' T yWkv},HEPO1[f+g8D3z ~-Pu>>OSi-Ix%he0^[kqnhI{v9Ru!Aiw|,t>q^A[j@%" CFpHv'(ӕ\p[PY/$sl3-*"QI~3eKo~LXuLަ3;cۯJx랢6+t]*@ua7Bg/!i B13,  ӽ*ڦF:~XcUILvG.<_HG]Y)nOF.n;+׹L%/Ou#|ey5=(ߩ/7z7G}oߦ|*UuI|ſPblNGdY`} qK\ '̜TWyx+G R\==9{FXbWPiZ-#bu7͚)q X_6Æv@vmg~ 5AM2(j>jц*,UC^M)1M9na7XPꮈzΧqҺƦI^ e2ݱBõ} Ҽ4}IkP \2q4nNٕ`Yd w0\ʳIƵT`Ҭ1 'P ٭\Q^CAć ͑yWUeC_N]u4)| 8D.+p֑ۅἤןx'Yl|$֫i`7̰XY`]DUhE.=bX wVFiRیw koOA/myPڟ{آC+1Y>$3u~ U{9,wb<^j*66+e!W7anҴW };5B[$BQ~w.Rn2Pq;k%ې~x:NnlxD> #^Wu:KLJO\.ȳ) $>7Y|8| Hx ~ŮM,1dR< N,MPl[hxNæWǓ.ϡ1A{mE G._-[y$vNUs"ubeb])>SpkN;[jIƧ^a/?Xez#fdI%(&] _&B#yբQ'2OFE8522SVWZ,>fQDOn?hUS:܋['׮Cmj2I&ycOũ_䢾͟OgP_tmjqFn rN|DwYmn1doPM}lw]m|:W e0Zv! O] nnA%q3$ȥ̟E&ԝEtfoJ'fXQVQ|5U~6kGP]S:[gV,D((#M>A ~bD6FntOjk\<"{jA+kuf2,NUpuCp,ߣYgWQ]qR*q oVWrfV@?S ӐۚV(|[)ϞZ2}V6iwY(͟?ۭx:z[. mLL; "_I6*.odGv^NHU7{a0z$ȯj]nC{/7Yb2 FGkUWV.o:` lcr/IV(N䢾OGwS+Rh\7i]2Ps h:nd=|}ŅBހF~#$ٗN+#sFd 2P`;#Cx 7t}i mFJ P {}HcL U<R#%k^.Q/o#e7E(aݠZMukQ6'xb~]/\ͨb_%V5TS`y[%HsyKSJ<1, Y6z U;5޶n Kٺm$4N #[=扁/LߧodC*p_BjԬ Xv:+Iǔ)2Ep@qWKYW&+G Co{NJ)Bd6]&?ၲ*j5wLZG2Ɨ@⭺k2b+Y.f$e?pryirXNVebaHbIxr21&c5-${N{BL e-+ x3l{X{+)|dQp4<;d>rq78w8qKFHϘ}{&_\92 -¡FV`(ɝˈ0~TpH.Aʜ6U]ۇr-k,󳠺3NgC@[H;a2X8cxS]OC=?4)n1G1D?G{66;$+8{tF9gŇ ym$WM"kD܅92eaLn=AH!?5a}Ŕ#[K%#`' $k=ʽoZ<71Ť煄RO,+|׻ZfT[NLkSO%ugI$2W9DiX)rHÁ:԰mVޥȼ=@ 麒nRMu+[*B{cu6KEیW{Y <"{<^%%cm z[Ó0u+J# )XC7[Nx!:ͦW܌W\M3$N? `* i3I Y_^Ӷb8 ]l No!6E /eY!dhb+Jua1U,'CJ}Za.@֥&5@)਽ƍ.",M~$-LFk壮y 'e=Kw>B;&[dUܾrPYr2]]8N1>G3N%S;|@UbO1^id{BtܥE"(o R}mZ|1zk>Oq679HƭiAאkGz.߉a׽YIgmˆKeUb1W_PւE`>ZªLe?p߳ZTw&6/iH%BK|1#crF.sU6.I'@zFv,1ۇ4U#{j65]0pץChΥ Y jrtlR~'IXc^Qm6{g т=2{kYJ0K092tEpYuZ!cX1;hIa[+iAOYeVO';x66U=BQs9嶸7OBKY^I4鼩˙}=;>u%z+-u?Xݒ٘IxM[q$i$@Jj+v0jFn ȒM (U^9VtͦS_])5R1@C3n>9JLCi&"]oRH hxOlY={k0Һ"-Մ#DQj6G8nAW~|*[)$j=DA q>2-™3tH3ǵeqքECcy9BW;Xu5ORXz+spn"fT55]vU0,Z}=5fK j%!IۿGk~$i]zM޳k <̕hW@TnIywLgmj/a$ )SҰK/Xl`H8G'ktϟ_wæVW3~o3sLc=?'^|97 y z_?[k>O?_#aEi2~_/+Wٞ_/?2c_ X7~y5|Ȣ1ooj?3k endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 9 0 R /F2 10 0 R /F3 11 0 R /F4 12 0 R /F5 13 0 R >> /XObject << /I1 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Lila dice) /Subject (HOMEVIDEO) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20200329193108) >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000016085 00000 n 0000037235 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002152 00000 n 0000002499 00000 n 0000010233 00000 n 0000011041 00000 n 0000016184 00000 n 0000016285 00000 n 0000016382 00000 n 0000016481 00000 n 0000016579 00000 n 0000016684 00000 n 0000037394 00000 n 0000037565 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R >> startxref 37664 %%EOF