%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 230.95 812.78 Td (Badou boy / Contras' city ) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 780.78 Td (Estratto da: CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 758.10 Td (http://www.cinemafrica.org) Tj ET 45.35 757.10 117.81 -0.50 re f Q BT /F1 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.64 681.78 Td () Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 100.90 633.86 Td (Badou boy / Contras' city ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 248.72 599.96 Td (- MAGAZINE - HOMEVIDEO - ) Tj ET Q q 290.00 0 0 170.00 141.73 388.43 cm /I1 Do Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 204.45 314.48 Td (Data di pubblicazione : gioved 16 luglio 2009) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (Abstract:) Tj ET 45.35 235.53 43.89 -0.50 re f Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 222.95 Td (Per Rarovideo e a cura di Roberto Silvestri, escono in DVD i due primi film di Djibril Diop Mambety,) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 373.33 222.95 Td ( Contras city) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 416.67 222.95 Td ( e) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 422.22 222.95 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F3 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 458.66 222.95 Td (, un corto e un medio metraggio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.78 Td (che annunciano le future epifanie registiche del pi geniale e irriverente maestro del cinema africano.) Tj ET Q BT /F5 10.00 Tf ET 127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 196.55 118.89 Td (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/4) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 230.95 812.78 Td (Badou boy / Contras' city ) Tj ET Q 0.57 w BT /F5 10.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Ogni tanto bello, per noi italiani, sentirci un po meno provinciali e alla retroguardia, quando si pensa al cinema e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (allAfrica. Ecco, luscita nelle scorse settimane in DVD, grazie a Rarovideo e al curatore Roberto Silvestri, dei primi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (due titoli del senegalese Djibril Diop Mambety \(1945-98\) rappresenta un piccolo evento di portata mondiale. Se) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (Contras city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 100.92 725.50 Td (, cortometraggio di 22 minuti girato nel 1969, era gi disponibile dal 2005 come extra nelledizione DVD) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (statunitense \() Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 105.38 711.33 Td (Kino Video) Tj ET 105.38 710.33 48.36 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 153.74 711.33 Td (\) di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 167.63 711.33 Td ( Touki bouki) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 221.54 711.33 Td ( \(1973\), almeno a nostra conoscenza, il mediometraggio) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 471.09 711.33 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 521.68 711.33 Td ( \(1970,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (56\) era assolutamente inedito nel panorama homevideo internazionale. Vista in questo contesto, la presenza dei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td (sottotitoli inglesi in questa edizione rappresenta dunque un valore aggiunto cospicuo sul piano del mercato estero.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 668.81 Td (Anche gli extra sono allaltezza della situazione, dal ricco e colorato booklet con testi di Silvestri ai contenuti speciali) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 654.64 Td (del DVD: il documentario) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 155.94 654.64 Td ( Ouaga capitale del cinema) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 277.11 654.64 Td ( \(1999, 52\), dedicato al FESPACO, storico festival di cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 640.46 Td (africano di Ouagadougou che questanno ha compiuto quarantanni, un sentito e affettuoso cinediario di viaggio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 626.29 Td (nella storia del festival, realizzato dieci anni fa da Mohamed Challouf, generoso pioniere della promozione del) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (cinema africano in Italia, con le sue Giornate del Cinema Africano di Perugia, e incorniciato da una memorabile) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (apparizione di Djibril; per chiudere, lintervista a Challouf di Silvestri, in cui riemergono aneddoti curiosi sulla vita,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (breve ma intensa, del Godard africano.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (Pi che al borghese, colto, riconosciuto e prolifico principe della Nouvelle Vague, la parabola di Djibril rinvia per) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (piuttosto a quella, ancora pi bruciante nella sua brevit, di un poeta anarchico e provocatore come Jean Vigo,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (nellinesausta vicinanza ai marginali di ogni risma che emerge da) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 333.79 519.99 Td ( LAtalante) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 381.60 519.99 Td ( \(1934\), nellattrazione per la follia) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (libertaria dei bambini che puoi trovare in) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 222.64 505.82 Td ( Zero in condotta) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 297.68 505.82 Td ( \(1933\), per il piacere di reinventare con spirito dadaista il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 491.65 Td (profilo di una citt \(l Nizza, in) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 175.95 491.65 Td ( A propos de Nice) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 255.43 491.65 Td (, 1930; qui Dakar\). Djibril avrebbe prontamente irriso con il suo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 477.47 Td (francese ostentatamente affettato anche questo richiamo, ma pur vero che, a tentare lesercizio contrario,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 463.30 Td (cercando il Diop Mambety francese, italiano o statunitense, sarebbe impresa ardua. Vero che Djibril stata una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 449.13 Td (figura unica nel panorama delle cinematografie subsahariane: nato a Dakar nel 1945 e figlio di un imam \(come il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (maliano Ciss\), autodidatta totale del cinema, Diop Mambety arrivato dietro la mdp poco pi che ventenne, nel) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (1966, girando in 16 mm e bianco e nero una prima versione di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 320.48 420.78 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 371.07 420.78 Td (. Alle sue spalle, dopo aver lasciato il liceo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 406.61 Td (Blaise Diagne tre anni prima, aveva solo una serie di esperienze di formazione \(assai irregolari e discontinue\) e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 392.43 Td (pratica come attore di teatro nella capitale, soprattutto al Thtre Sorano e al Caf Thtre di rue Carnot, ma) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 378.26 Td (soprattutto una conoscenza diretta della Dakar pi povera e aliena dalla retorica di regime del Presidente Senghor) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 364.09 Td (\(oggetto di una vivace parodia in un passaggio di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 262.69 364.09 Td ( Contras' city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 320.17 364.09 Td (\), in particolare di Colobane, il quartire-bidonville dove) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (stazionavano migliaia di ex-contadini ed ex-pescatori di recente urbanizzazione.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (Tutto il cinema di Diop Mambety - se si eccettua) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 258.20 314.48 Td ( Parlons grand-mre) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 349.34 314.48 Td (, lo specialissimo making of di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 481.60 314.48 Td ( Yaaba) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 513.29 314.48 Td ( \(Idrissa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (Ouedraogo, 1990\), che segna il suo ritorno dietro la cinepresa, a 17 anni dal capolavoro acido) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 461.12 300.31 Td ( Touki bouki) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 515.03 300.31 Td ( \(1973\) - ) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 286.13 Td (in qualche modo inquadrato dal punto di vista di uno dei mille diseredati, vitali e anarchici, di Colobane. Ma forse) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (Djibril non sarebbe stato daccordo neanche su questo, visto che leredit pi grande lasciata al cinema africano) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (sarebbe stata quella di aver contribuito, con la meteora-) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 292.13 257.79 Td (Touki bouki) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 343.26 257.79 Td (, a mettere in discussione limmagine di una) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 243.61 Td (cinematografia prigioniera dell) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 181.51 243.61 Td (istanza rappresentazionale) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 301.01 243.61 Td (, condannata cio, sempre e comunque, a raccontare con) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 229.44 Td (le formule di un realismo sociale allafricana le contraddizioni delle societ e dei cittadini dei nuovi stati nazionali, a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 215.27 Td (cavallo fra tradizione e modernit. Una cinematografia, di cui campione riconosciuto era proprio il) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 474.40 215.27 Td ( decano dei decani) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 558.34 215.27 Td (,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 201.09 Td (Sembene Ousmane, regista del primo lungo di finzione subsahariano \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 357.71 201.09 Td (La noire de&) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 414.41 201.09 Td (, 1966\). Nessuno, pi di Diop) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 186.92 Td (Mambety, ha avversato, sul terreno della prassi, lidea di un cinema didattico, prodotto da un regista-griot portatore di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (un sapere e di un vissuto collettivi. Basti pensare, appunto, a) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 314.38 172.75 Td ( Contras city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 372.73 172.75 Td ( e a) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 389.41 172.75 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 440.00 172.75 Td (.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (Il primo corto, erede indiretto ed eretico di un filone cardine dellavanguardia europea degli anni Venti, quello delle) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (sinfonia della citt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 124.83 123.14 Td ( che, da Ruttmann \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 212.65 123.14 Td (Berlino, sinfonia di una grande citt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 368.84 123.14 Td (, 1927\) a Vertov \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 446.10 123.14 Td (Luomo con la macchina) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (da presa) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 84.26 108.97 Td (, 1929\), ci fa scoprire le mille anime di una Dakar eterogenea, stratificata, multiconfessionale, con uno) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (sguardo che volutamente lontano anni luce dai rigidi schematismi dicotomici del Sembene di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 462.19 94.80 Td ( Borom sarret) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 522.76 94.80 Td ( \(1963,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (in cui un carrettiere attraversava suo malgrado i quartieri ricchi della capitale, rimettendoci carro e asino\) e) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 514.96 80.62 Td ( La noire) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (de&) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 63.14 66.45 Td ( \(in cui una domestica nera pagava a caro prezzo la decisione di aver lasciato Dakar, seguendo fino ad Antibes) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/4) Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 8 0 R>> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 230.95 812.78 Td (Badou boy / Contras' city ) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (una coppia di cooperanti francesi, fino a rimanere in una situazione di semischiavit\). Il confronto con laltro passa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (qui per un ironico sdoppiamento della voce di commento, che trasforma) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 362.15 775.11 Td ( Contras city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 420.50 775.11 Td ( in una sorta di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 486.09 775.11 Td ( home movie) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 543.33 775.11 Td (,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (con lo stesso regista che dialoga con una ragazza francese, inquadrata nella sequenza dei titoli: Oh, ma douce) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (France!, oppure Mais cest Paris! esclama la francesina, e Djbril, in un eloquio sorvegliato e sornione, le dimostra) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 732.59 Td (trattarsi invece del municipio di Dakar e di un vecchio bus. Cos, quella che sembra una moschea lIstituto di igiene) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 718.42 Td (sociale dove i giovani musulmani si fanno circoncidere, dove crediamo di riconoscere un immobile da banlieue c) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (invece il Thtre Sorano, dove ci pare di vedere un hippy c un membro della setta dei muridi, seguace del santone) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (Amadou Bamba. Ma oltre alla strategia del rovesciamento/disvelamento, c anche quella dellaccostamento voluto) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (di paesaggi fisici e umani contrastanti \(le facciate di palazzi razionalisti della citt nuova, le baracche di lamiera di) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (Colobane, le botteghe artigiane della medina; fedeli musulmani che pregano in strada e fedeli cristiani che aspettano) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (di entrare a messa col vestito buono\). Il tutto, ripreso da una cinepresa a spalla, che copre la citt spostandosi dal) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (carretto, al bus, al tram, e accompagnato da un sonoro interamente postsincronizzato, in cui il regista, che traduce in) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 619.20 Td (francese le frasi dette in wolof dagli intervistati, comincia a sperimentare con gusto avanguardista la dialettica) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 605.03 Td (suono-immagine e accostamenti e trattamenti musicali antinaturalistici.) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 93.16 569.60 Td (, rifatto sempre in 16 mm ma a colori, nel 1970, viene invece descritto da alcuni come il primo film) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 555.43 Td (comico africano. Come) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 153.16 555.43 Td ( Contras city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 211.51 555.43 Td (, il film si apre con una sequenza di titoli marcata da unautoriflessivit) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 541.25 Td (spiccatamente ludica e anticelebrativa: fra i vari che si agitano attorno al regista dietro la mdp, fa spicco un giovane) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 527.08 Td (con una reflex in mano, il fratello) Tj ET Q q 0.000 g BT 189.30 527.08 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 192.08 527.08 Td (Wasis Diop) Tj ET 192.08 526.08 50.56 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 242.64 527.08 Td (, allora fotografo di scena e futuro compositore afrojazz e di colonne) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 512.91 Td (sonore, per Djibril \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 129.81 512.91 Td (Hynes) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 163.71 512.91 Td (, 1992;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 194.29 512.91 Td ( La petite vendeuse de soleil) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 321.03 512.91 Td (, 1999\), ma anche per altri autori di punta, come) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 498.73 Td (Mansour Sora Wade \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 143.16 498.73 Td (Ndeysaan) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 188.18 498.73 Td (, 2001\) e Mahamat Saleh-Haroun \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 342.69 498.73 Td (Daratt) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 369.92 498.73 Td (, 2006\). Lanno scorso, su Nat Geo Music e) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 484.56 Td (altre emittenti, circolato un video musicale di culto per cinefili black e non,) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 378.26 484.56 Td ( Automobile mobile) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 463.29 484.56 Td (, realizzato da Wasis) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (in omaggio a Djibril, a dieci anni della scomparsa, costruito proprio come un pastiche di immagini di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 484.39 470.39 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 534.98 470.39 Td (. La) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 456.21 Td (visione della clip, che esalta la precariet stilistica da home movie gi esibita dal film, basta di per s a dare unidea) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 442.04 Td (dellatmosfera di questa slapstick comedy da township. Le baracche sono quelle di Colobane, dove Djibril ha) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 427.87 Td (trascorso buona parte della sia vita e mostrate gi da Sembene in) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 336.60 427.87 Td ( La noire de&) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 396.08 427.87 Td ( Lantieroe protagonista un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 413.69 Td (ragazzino \(Lamine Ba\) che vive di espedienti, inseguito dalla padrona di casa e soprattutto da un grasso e grosso) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 399.52 Td (poliziotto, Al \(Al Demba Ciss\), tenuto a sua volta sotto scacco da un commissario forbito e ironico \(non lo vediamo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (mai, ma la voce inconfondibile sempre quella di Djibril\). Protetto da una piccola banda di diseredati come lui,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 371.17 Td (Badou boy vive senza troppi scrupoli la propria solitudine radicale e approfitta anche dei suoi sodali per portare a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 357.00 Td (casa qualche soldo, per esempio soffiando a Moussa il posto da tuttofare accanto ad un autista di autobus privati,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 342.83 Td (anche se poi regala i proventi magri della giornata a un suonatore di kora cieco, che vive delemosina. Intorno a lui si) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 328.65 Td (muove tutta una pleiade di figurine schizzate con il sottile piacere del) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 349.38 328.65 Td ( flneur) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 382.73 328.65 Td ( e la grana grossa del caricaturista, dal) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 314.48 Td (bimbo che cammina portandosi dietro una nuvoletta di palloncini, allarabo con fez e radio portatile, fino a un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 300.31 Td (damerino in completo inglese, interpretato dallo stesso Djibril.) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 264.87 Td (Contras city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 100.92 264.87 Td ( e ancor pi) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 153.17 264.87 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 203.76 264.87 Td (, completamente \(ri\)costruiti in moviola, seguendo una struttura narrativa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 250.70 Td (articolata per frasi musicali  spesso volutamente dissonanti luna dallaltra  piuttosto che per scene dialogate e/o) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 236.53 Td (agite, anticipano lepifania di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 171.53 236.53 Td ( Touki bouki) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 225.44 236.53 Td (, rivelazione di un genio poetico irriducibile tanto al) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 448.87 236.53 Td ( logocentrismo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 513.89 236.53 Td ( \(per dirla) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (altrimenti, a una dipendenza ancillare dellimmagine dalla parola\), quanto a un neoesotismo travestito da orgoglio) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (delle tradizioni e costumi, che hanno caratterizzato le correnti dominanti nel cinema dellAfrica sub sahariana fra gli) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 194.01 Td (anni Settanta e Novanta. Vi ritroviamo il piacere della dissacrazione insieme allassimilazione al punto di vista dei) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 179.83 Td (bambini e dei marginali, il gusto avanguardista del superamento fra cultura alta e cultura bassa e il dialogo) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 165.66 Td (transculturale \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 111.48 165.66 Td (Hynes) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 145.38 165.66 Td ( tratto da Durrenmatt\) al posto di un orgoglioso afrocentrismo anticoloniale. Da questa) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 151.49 Td (disponibilit al confronto deriva anche lanima) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 247.66 151.49 Td ( italiana) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 282.12 151.49 Td ( di Djibril, che si riflette nel cast tecnico dei film \(il sonoro di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 93.16 137.32 Td (, il montaggio di) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 163.19 137.32 Td ( Touki bouki) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 217.10 137.32 Td ( e) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 225.44 137.32 Td ( Hynes) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 262.12 137.32 Td ( sono firmati da italiani\), ma anche nel divertimento di giocare con le) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (forme dello spaghetti western  secondo Silvestri e altri, ha lavorato come figurante in diversi film del filone nei primi) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (Settanta , dopo aver regalato la sua ironia e giovanile prestanza fisica al pi vivace episodio del pur mediocre) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 531.69 108.97 Td ( Il) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (decamerone nero) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 123.72 94.80 Td ( \(Piero Vivarelli, 1972\). Lenergia che sprigiona da) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 345.48 94.80 Td ( Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 396.07 94.80 Td ( deriva da un piacere del cinema che) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 80.62 Td (non conosce confini, e in questo senso lo apparenta ai coetanei registi della New Hollywood, che passavano dalle) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 66.45 Td (aule dellUCLA e della New York University ai set di Corman con grande naturalezza.) Tj ET Q 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F6 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/4) Tj ET Q endstream endobj 9 0 obj <>>><>>><>>><>>><>>>] /Contents 10 0 R>> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 230.95 812.78 Td (Badou boy / Contras' city ) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (Leonardo De Franceschi) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 741.09 Td (Cast&Credits:) Tj ET 45.35 740.09 66.67 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 45.35 709.91 Td (Contras' city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 698.58 Td (Regia, sceneggiatura e produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 200.43 698.58 Td (: Djibril Diop [Mambety];) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 306.56 698.58 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 351.03 698.58 Td ( \(colore, 16 mm\): Georges Bracher;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 508.30 698.58 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 557.77 698.58 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 684.40 Td (Jean Bernard Bonis, Marino Rio;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 189.85 684.40 Td ( musiche) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 229.86 684.40 Td (: Djimbo Kouyat;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 308.78 684.40 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 341.57 684.40 Td (: Senegal, 1969;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 414.40 684.40 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 445.53 684.40 Td (: 22.) Tj ET Q BT /F1 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 656.06 Td (Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 644.72 Td (Regia, sceneggiatura e produzione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 200.43 644.72 Td (: Djibril Diop Mambety;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 301.00 644.72 Td ( fotografia) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 345.47 644.72 Td ( \(colore, 16 mm\): Baidy Sow;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 473.84 644.72 Td ( montaggio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 523.31 644.72 Td (: Andr) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 630.54 Td (Blachard;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 87.59 630.54 Td ( musiche) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 127.60 630.54 Td (: Lal Dram;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 187.62 630.54 Td ( interpreti) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 229.30 630.54 Td (: Lamine Ba, Al Demba Ciss, Christophe Colomb, Aziz Diop Mambety,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 616.37 Td (Moustapha Tour, Djbril Diop Mambety;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 222.07 616.37 Td ( origine) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 254.86 616.37 Td (: Senegal, 1970;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 327.69 616.37 Td ( durata) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 358.82 616.37 Td (: 56.) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 588.02 Td (distribuzione homevideo) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 153.17 588.02 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 155.95 588.02 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 158.73 588.02 Td (Rarovideo) Tj ET 158.73 587.02 45.57 -0.50 re f Q q 0.000 g BT 204.30 588.02 Td (;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 207.08 588.02 Td ( data di uscita) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 268.78 588.02 Td (: 20 maggio 2009;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 348.83 588.02 Td ( scheda del video) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 426.65 588.02 Td (:) Tj ET Q q 0.000 g BT 429.43 588.02 Td ( ) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 432.21 588.02 Td (rarovideo.com) Tj ET 432.21 587.02 63.35 -0.50 re f Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 576.69 Td (DVD nella confezione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 141.50 576.69 Td (: 1;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 155.40 576.69 Td ( supporto) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 197.09 576.69 Td (: DVD9  singolo lato doppio strato;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 351.61 576.69 Td ( regione) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 387.74 576.69 Td (: 2;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 401.64 576.69 Td ( formato video) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 465.00 576.69 Td (: 4/3 \(1.33:1\);) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 524.48 576.69 Td ( formato) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 562.51 Td (audio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 69.81 562.51 Td (: stereo \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 109.27 562.51 Td (Badou boy) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 157.08 562.51 Td (\), mono \() Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 197.09 562.51 Td (Contras' city) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 251.79 562.51 Td (\);) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 257.90 562.51 Td ( tracce audio) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 315.15 562.51 Td (: wolof e francese \(originale\);) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 443.53 562.51 Td ( lingue sottotitoli) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 515.23 562.51 Td (: Italiano,) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (Inglese;) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 80.37 548.34 Td ( contenuti extra) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 148.74 548.34 Td (:) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 151.52 548.34 Td ( Ouaga capitale del cinema) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 272.69 548.34 Td ( \(documentario di Mohamed Challouf, 1999, 52\),) Tj ET Q BT /F6 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 487.23 548.34 Td ( Il mio amico) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (Djibril) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 70.34 534.17 Td ( \(conversazione con M. C.\).) Tj ET Q BT /F6 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/4) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <> stream JFIFHHzPhotoshop 3.08BIMHH8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM8BIM8BIM@@8BIM KpJFIFHH'File written by Adobe Photoshop 4.0Adobed            K"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?`ǂ x\CZO+8a/%zbJ .}WG I:%5 1yFGg8n{ݣ+g[k5?5J߫Vݑm~T;AsٷcKկ/Kn9pfܼm@!"X1﫝.?&ߐ%mu )>6zLjyVh1*Ia5Ը_Z?ůK΢̞[0:F[=Ow[ZD&0{K^ ?:/[nkO}Wעu,VOOv&VelѰۿ߱,HyH$鯃d>Κs<r ,{ fSHh/v\wo~պ; n=[k6ڽC(h~3:\~+%wbv!̮e-ah[d1z@fX<*9r.fYjuV5t<[KE67L^_ONc7^q2#MocEozU4x՛NF+_`ؖ3&D}zoZ)FBּc coZ'z׿=G__XMeWCYuŖ˙m_;v=˭c5,{v}pVNt.w_W/7XveȰFОcf>H6dc3wJDpR밨kEm-v9w;_Z->Օ[@81v챚{>Iײ`;w;"kM׃NcՀ8q!}fd꿴FTSfӆM3~ ۺ5.qƉ{`9\S9ٖ^}UBm&s'cZ-Ŭ:m=/$~Qձui2[2o8xFv@m/`wo#c}[}Y-k۟ {na! 4Ԉ[kՊ=ߝmÓi v:4+,7maCdf@{!7wG\U.cd;Yc@'W)1rqܔLėS=v[Ɲ$Gԯ827V9z2bZٰ[.+cVd7h|#p o+J8 5֋k_ZdHpܺ;'Qht ٻ]cc670=! vu:r_^9 ui}M)hcCI>aTce{H 7{AWsQsY{t=8h\ڀCX_޻_ƼuglrH?xu֏/8B5|>w:<To{K浣8 nשLJA5p\?]cq0Y{vX칍JtiC!>[K:߭-Z9kwlUnǴՓSYh-?敩w; 3Z{H{{S]C)d\>XI$\d7#[szv5xW[YtzڝѢp>cv>S 'sv,gWvKXt?֒~Ymlls\KIHL)J2t۩zŀIY]/ג,p!t~035ƪk]fcq dBԽyY?Y2~U`c_J])՟Ӿ47./`xW [-nbub}YgVr83 z<zOO~F-2di¿fW}uϳ..kGd}M.X sxO*?%Q`5?7"frWrd f'Ru \7}" i]G6#e:ͮrΗ~ߋA"2*qѹ}RԌ^Ӻ{leǪ-n n~m{b|b,m.^LV2rvk[V;h݋lG|UFCVv E^S)S?7=0WԜKn扱E_qrclcKmꝏ=XǼ%MvX[[O'oKTf٩!aE꽖9nYY&gM[,vXl-o@gֆu.;*`elw7g-8:Y5V}AlmqN׫6>/r\ߏ^ϴf}7W{v/[UULUX @8h^sw^u>l2_7}޻j3ZL fv"D:Ҝ栗ˤ"zA0泡acQN-e CzMgeߑ}a@s\5-w+ & #ݷK84?ytVKem}6{՞_8&d/E' m5Mc6:xghĸKc~lc/hknSdrWǯ?ndDGoCe/AԤZǶ}wF3涱wm|sKvH#x#V`~ bcJ˫XY~fqNvF~;rv~}t5m~.C'nMs/ڹ?hwo;w?ִˆ͡tNsF-^-,Ưk9k\]~vjzOKiwT˲釿fuo޺|O7}v_G=5'xϢ"?nSDzV-)[0y[d NscԝN7gwuoGp8߳WT0Uu.fϥٓBF/\鲺Xe9S[r9qa55zw{c\-==2|&+MIv8BIM'File written by Adobe Photoshop 4.0Adobed            ""?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?&NBH(Hr z;C4 No}WY{Xn`},+;Az ֛Uc**V =C(6mt45TAt\Iw`~OwFu+׺WJxì47FJg⪡ީqq:L/?V6b5r_Zt"1ɶ'OU w?] Om__3%eOik}# .Ԋ3)P `emg`~;B ̮ܚ5{%y/X >1/-X6k-1x.2truc<B\_돪ީe+u"~*~w[mQ0ku+/`_2oJT=WAtwQ^6;CjV7U1zg_Yo bM`2Qf=QEX Gsqw⫋OHOB7Un[cek hϭt]/muc,u^x?q郰 (GNOwR1Yٍ:gO%sm{=7jw&TZUd[\IBEK|\gdW.#:8iKwkf1bR6̭F ۪_J)I)5Kjґyo)KyʆQt ө.; > 1dS+;NOƶ͎}Wd}_ýG܃a%_YCĬEWa^[~^an]D7ۨU[GPACpRiь_ _CRH'AvV>}C8mKoӱme\ ]gTv&KleಾcWד$r쌪 ;v6>t^uysk]⴬lxA٥bF ~+(HԪA["˯5/aܿ5Lm n2g+ra`72;73NS=Ӻ̙2Ud`30KG 'ۇ+3Ӹgeq*>֟rjuTh lq?1`!Tbc7kY'ī`0 A6x$,SY-`Hum,wdF;sQ~ (p,=Z$LҋNMNVX[&Sjd*2} g̕»;} 5LlLc#^uY,c2+П5x> :7_O^2KucAWu I՟]M i&^qȤ`H'l\韴Tӽa4v^{#e/$"6uY`XuxHGKa2Sجo. ISv *$Pd8f~Jzh6apnE#!÷u < <ʹG6*dY|]^P~,mNvx 5>+ KжIW%9oI2NL$ A~-t9:KmoˬAگ /m,?D9 gcNs3T+VQ ?EUʼ%ɉ쉏oEndzD,K\U,GeUѭOts2}KOcڣ;zgp8](Jz~E=;Z@ W4X5JG*h7$O/UQS[mPV7M UR/iiz/qiӸP.! Kˌgk_cU:60cpCӋ*%bm@o$Kw-myjWo7A^/ ey?2#t(+f}%RVZv&E! =:Go՗ub-ۑC8G Ñ[ 1IqVB,d8N2&@֏qӝA[[m Y kT}`JwN8fCkg/.#Bwf"]A֗ gUDVe24Q1+;ۣEvaH5;yDU[AaS m Qi\Nӄ#-Uzkp=d]^=fL4\wUV\O%krJeG"Yay2I);4I_WCH>y/P3z:\՛ߍX%v8}fF'{d 2\Nfb5뤨Q[ϲ X>3|p%fxz !!W~EY|fhQۘ亞kjlI,gCwnyɞ*!Kt e~6 _X {$`ed!cc ^acO/q+ {vA 7N}AE67F6gF/_f$~ue^D{jNU9zm5c%LXCL~'t\[e kQGRχ$o}n鸳i5 N|W ;٭w^ڮK̠RL58W}dM7mEh(IQݚ:Xu7QptEiЉ\=aؤUnʾ|"qmrh*T^ہ[5rɊQ;7zRѨ x^zKr0@WXy ^n>%e^eb`S, r68YTga˞1WQ䶗;ka5W|+vV ~s #&HIp1bcCJiO!|}w^;UcB_,a!_sfɚQu6{ZGtF|$^k:s }i7PBBb$L͈TYVX@Fʘ DAZii¾U{+e%х?XX8}|WNril B}.E\9i XqJV׫a 6- k=qsSrw]Ym4;$>P׿[ʀ{ZVkrL#&!r(JI[[*C, p+5fJ~jZ'=0~K*Pzn39 66O+G.ѿlvV9L!‚7::tg|Ѻe-}&_Yy&U\ L5p~Ax\α$^ Uynsq02scV_cWe[Vysu_W>`tLvd/+z4*ѰXx] ߸# MGf-%s3ci8Z$!f/b#ۏj>ksQ⾓enH^_kIi9G. |;uWb"W:+G~Tsd>A4JpQŎpܯ:yt+upCh 7Chƫs`uu!Uabjӧv%GPѪ' N.[Mikj?X^S ;c c]UwVK2+}­cX+6E 0.xMmUaC[hEtskYRʎaЕ  rϢR}N  S|(4>fXs}f~Ha6:od1ofcUinc,ӮT(ʿ57ǨtXk̥ >Fv6o$FOV\7tZ\0m<?Ȯ{=Vd]a-6"EiwdV|_2=@;W#W 4ua 줪nII֪Y7L2fWBαK #ۢ-=C ^V7'Q^/7 3tZ {l9WEvrwZ,ŲY{YSOuTz ]+ 8mX~ݑ&3$wԑ8*\C`s)@$n tG)DdI)jE,sO)884ʒ׿)oY N?/{:EQ6TRݮ m-:XeEeڣưWTr>xK,Fpo^u};E u}6󏹥u*a^ ]\oT1ksgud{_ӫckH:> s9ml>>*vTd$N=G!zkր!iX +MB$ rˊ0S)K4ASwD)%@A%B]*Wt6Q3qHkk@Sz5Pln@C< 7Sl9!t>+ut<=gRÈ2!~ crRM%fF܆'ON>j5dh0}Ff6UL/VG:*Vzfq] <<,H'Usme ;37#s폎;'kcSK9y֛mgQ{.G nV)mxn+aQ%lXW ׆w»dbW&ٰ.&H=юIݢJ:biR{;-NszE#0Br_[_W O? w\!k0:8\;8Y՛Sׁlr%CV9ane,9D`&_&kt41fmVcn-a+-e|W՜WPWat,8Ockgh3kv~$L>зG^]ab P$'u1Y6:+(T:\_gu/$׫ t ^ٝ2)ko/ y+KV\RX W[{7Nų[ S$ɒ[[]hřUZe1bOSMI(Jbd &ݢFh0v/4q I/E!yٸJBW9n1R`-ۃf]vMSW{ee`SNVa/wv*O}-0+;h?Zي\`mf7^{#ޗ{ݡ! vkywӛu68ֱ0}{8 .Ai7[\JtזYd{> w:sn*y+-KC[,-)52% *[dq*o >FmwR-1JmS4Yl(*h[4TF@S=E Z[: PhNihPep0[i< ^,U ^AkcI^7|U}`xOe:v:۫ %}?䔗OѴ#E`*{dKNM4X{ݤ8H2?a1S򟸽4oedF\p'_E=.'Vik.x[}'3ƫWN)rѣʊ5%L\97U16/P^}]m74?NKJU}n1XhjҬ\rVO q&I2Uݼq*OZЭdI7E%3 endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 11 0 R /F2 12 0 R /F3 13 0 R /F4 14 0 R /F5 15 0 R /F6 16 0 R >> /XObject << /I1 17 0 R >> >> endobj 18 0 obj << /Producer (FPDF 1.53) /Title (Badou boy / Contras' city ) /Subject (HOMEVIDEO) /Creator (CINEMAFRICA | Africa e diaspore nel cinema) /CreationDate (D:20190721023659) >> endobj 19 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /Fit] /PageLayout /SinglePage >> endobj xref 0 20 0000000000 65535 f 0000031271 00000 n 0000044277 00000 n 0000000009 00000 n 0000000618 00000 n 0000002478 00000 n 0000003129 00000 n 0000013398 00000 n 0000014005 00000 n 0000024734 00000 n 0000025635 00000 n 0000031376 00000 n 0000031478 00000 n 0000031575 00000 n 0000031674 00000 n 0000031774 00000 n 0000031872 00000 n 0000031977 00000 n 0000044448 00000 n 0000044636 00000 n trailer << /Size 20 /Root 19 0 R /Info 18 0 R >> startxref 44735 %%EOF