title_magazine

Lettre ouverte de Hend Sabri

a cura di Leonardo De Franceschi

Mardi 11, sur sa page Facebook, l’actrice tunisienne Hend Sabri, promesse tenue du cinéma tunisien et égyptien (“Les silences du palais”, “Poupées d’argile”, “Yacoubian building”, “L’aquarium” – pour mentionner des titres) a publié une touchante lettre ouverte adressée avant tout aux policiers et aux militaires qui surveillent les rues dans ces jours difficiles mais pleins d’espoir en Tunisie. Depuis mardi, pas mal de choses, imprévisibles, sont passés en Tunisie, mais ses mots ont gardé une grande valeur.

S’IL VOUS PLAÎT , NE TIREZ PAS!

Tunisiens vivant à l’étranger, nous vivons depuis plusieurs jours scotchés aux écrans au rythme d’un décompte macabre de nos concitoyens, soit de suicidés, soit de tués par les balles réelles de la police ou de l’armée. Jeunes et diplômés, nous comprenons parfaitement le désarroi de nos congénères qui, au prix de sacrifices énormes consentis par des parents souvent nécessiteux, une fois le diplôme en poche, ne trouvent que les terrasses des cafés pour occuper leurs journées avec toute l’humiliation qui va avec, ou une embarcation hasardeuse vers un lointain souvent tragique.
NE TIREZ PAS !

Chaque retour estival au pays est pour nous l’occasion de constater la paupérisation croissante de la classe moyenne qui fut si longtemps l’exception Tunisienne, l’émergence d’une classse de "nouveaux riches" d’une arrogance insultante et dont le compte en banque est inversement disproportionnel au cursus académique , et le fossé social qui ne cesse de s’aggrandir, laissant place à l’envie, à l’amertume, au désespoir et au désir de partir vers des lieux plus propices à la mobilité sociale.
NE TIREZ PAS!

Nous avons du mal à conprendre que 50 ans après l’indépendance chèrement payée de notre pays ; à l’ère d’une mondialisation résumée sur une toile, des générations parmi les plus éveillées du monde Arabe, voire d’Afrique, continuent à être traitées comme des mineurs, avec des moyens d’information et de communication d’un autre âge. Le pacte était Clair:le peuple était prêt à fermer les yeux sur le manque de libertés et la censure omniprésente, en échange de conditions de vie décentes, d’accès aux joies de la consommation de masse, d’acquis sociaux inébranlables, et d’un développement économique sans précédent, qui nous donne- nous Tunisiens de la Diaspora-élément à pavoiser où que nous vivions.
Ne TIREZ PAS!

Seulement voilà, Les jeunes, sont conscients que le développement économique et social ne profite pas à tous. Ils demandent juste un peu d’équité dans le partage des richesses, et beaucoup d’écoute et de considération. Des villes entières de la Tunisie profonde se sentent en marge du développement , en marge des médias aussi. Ces jeunes qui ne croient plus en rien, ni à l’éducation, ni aux valeurs de solidarité sociale, ont besoin qu’on leur parle, qu’on les encadre, qu’on les comprenne, au lieu de leur tirer dessus.
NE TIREZ PAS!

Bien entendu, la violence et la destruction de biens publics ou privés que nous avons vues lors des événements de ces derniers jours n’ont rien de louable et ne résoudront pas les problèmes de fond.

Bien entendu, PERSONNE n’a le monopole du patriotisme, et les accusations mutuelles de trahison ne font que nous éloigner des véritables besoins de notre pays. Nous sommes TOUS Tunisiens, même les policiers qui ont tiré , la mort dans l’âme.
NE TIREZ PAS !

Bien entendu , il n’ est pas question de taire ou de passer sous silence en cette période difficile les nombreux acquis, les nombreuses fiertés de notre Tunisie , l’exception régionale En matière de droits de la Femme, les taux exceptionnels de scolarisation, le nombre d’universitaires, le planning familial, les technologies de l’information (sans ironie) , l’engagement en matière d’environnement, une réelle croissance économique, la sécurité, l’infrastructure.. Tous ces acquis, dont nous sommes tous si fiers, c’est aussi cela le système tunisien, qu’il les ait initiés ou protégés. Tout ce qui nous manque, c’est que ces acquis soient partagés par TOUS! C ’est un véritable dialogue, sans PEUR. -Plus de libertés , puisqu’on nous a donné le luxe d’être assez éduqués pour savoir en user.
 Plus de confiance envers ce peuple intelligent.
 Plus d’équité dans la redistribution des richesses , facile puisque les richesses existent!

J’écris ce texte la peur au ventre, peur d’être mal comprise, peur que ma famille au pays ne soit harcelée; peur des représailles, peur de ne plus pouvoir rentrer chez moi. Alors que rien dans cette letttre n’est un acte d’hostilité, bien au contraire, c’est un acte d’amour envers cette Grande Nation, NOTRE nation; sans Haine, sans violence, avec beaucoup de respect,de Rationalisme, comme rêvent de le faire des milliers de jeunes. Alors pourquoi aurais-je peur ?

NE TIREZ PAS! Cette peur , tous les Tunisiens ne la connaissent que trop bien et le temps est venu pour nous TOUS de lui faire nos adieux pour avancer réellement vers une Tunisie meilleure, grandie, à la hauteur de son peuple.

Mettons-nous à table, TOUS les Tunisiens. Ecoutons-nous les uns les autres au lieu de ces sons de tirs, de ces cris terrorisés. Redonnez-nous nos voix, elles nous manquent, et elles ne feront jamais aussi mal que les Balles. NE TIREZ PAS!

Nous sommes tous assez intelligents pour que cela puisse se faire, sans Morts, sans feu, sans vandalisme, sans casse, sans tabasser des élèves et des artistes qui ont péché par amour pour leur pays. Le patriotisme n’ est pas un crime! Nous avons envie de croire qu’il n’est pas trop tard , nous valons mieux que cela. Pour que ceux qui Sont partis ne soient pas partis pour Rien..

En attendant, S ’il vous plaît, NE TIREZ PAS!

HEND SABRI
Citoyenne Tunisienne
Comédienne
Ambassadrice des Nations Unies contre la faim
Médaillée de l’Ordre de Grand Officier de la République Tunisienne.

==========================

 من فضلكم لا تطلقوا النار نحن تونسيون فى الخارج ، نعيش ملتصقين أمام شاشات التلفاز منذ عدة أيام ، نشاهد المأساة العنيفة التى يعيشها أخواننا ، منهم المنتحرين و الشهداء من جراءالرصاصات الحقيقية التى يطلقها أفراد الشرطة أو الجيش.

لا تطلقوا النار

شباب و خريجون ، نحن نتفهم تماما الحيرة التى يشعر بها أخواننا الذين يضحون تضحيات كبيرة للحصول على شهـادة بالرغم من ظروف معيشية و لا يجدون الا المقاهى ليمضوا فيها أيامهم ، يشعرون بالخجل من عجزهم و الارتباك امام مصيرهم المجهول.

لا تطلقوا النار فى كل مرة نعود فيها الى الوطن ، نلاحظ ازدياد فقر الطبقات المتوسطة التى كانت و لزمن طويل ، الطبقة التونسية المتميزة ، و ظهور طبقة " الأغنياء الجدد" الطبقة التى تزهو بحساباتها البنكية على حساب الانجاز الأكاديمى . كما اننا نلاحظ اتساع الهوة بين الطبقات ، مما يؤدى الى انتشار شعور المرارة و اليأس و البحث عن الخروج الى أماكن أخرى تتيح الفرصة أمام الحراك الاجتماعى.

لا تطلقوا النار يصعب علينا ، ان نفهم ، انه وبعد مرور 50 عام على الاستقلال الذى دفعنا فيه الغالى و النفيس ، فى ظل عصر العولمة ، لا يزال يتم التعامل مع خيرة أجيال العالم العربى ، و أفريقيا باعتبارهم غير راشدين ، بل و لا يسمح لهم بالتعاطى مع ما هو متاح من وسائل الاعلام و تبادل المعلومات و كأنهم فى زمن غير الزمن. المعاهدة كانت واضحة ، ان يغلق الشعب أعينه عن نقص الحريات الممنوحة له و الموافقة على الرقابة المفروضة عليه فى مقابل حياة كريمة و نمط استهلاكى متاح و مكاسب اجتماعية راسخة و نمو اقتصادى غير مسبوق ، يعطينا نحن الشعب التونسى فى المهجر اسبابا للتفاخر حيثما نكون. و لكن ، و بالرغم ان الشباب يدرك ان النمو الاقتصادى و الاجتماعى لا يطال الجميع الا انه يأمل و يطالب بقليل من المساواة فى توزيع الثروة و يفصح عن رغبته فى احترامه و الاستماع اليه كثيرا.

لا تطلقوا النار هناك الكثير من المدن التونسية التى تشعر انها خارج اطار النمو و خارج بؤرة اهتمام الاعلام . فهؤلاء الشباب الذين باتوا لا يؤمنون بشىء ، لا فى التعليم و لا فى قيم التضامن الاجتماعى ، يحتاجون الى من يتحدث اليهم الى من يفهمهم و يلقى الضوء عليهم ، لا أن نطلق النار عليهم.

لا تطلقوا النار لا خلاف حول ان العنف و تدمير المنشآت العامة أو الخاصة و التى شاهدناها خلال الأيام السابقة لا يمكن الاشادة بهم كما ان تلك الوسائل العنيفة لن تحل المشكلة من جذورها. من المؤكد ان لا أحد يمكن ان يستحو ذ على خطاب الوطنية ، كما ان الاتهامات المتبادلة بالخيانة لن تفيد الا فى اتساع الشقاق و البعد عن الاحتياجات الفعلية لوطننا. فنحن جميعا تونسيون حتى رجال الشرطة الذين أطلقوا النار وهم قلوبهـم دامية. لا يجوز ايضا ان نتغاضى او نتناسى عن الانجازات التى حققتها تونس بالرغم من هذه الأوضاع المؤسفة. فوضع تونس استثنائى فى المنطقة ، فيما يتعلق بأوضاع المرأة ، و ارتفاع نسبة المتعلمين من ال طلاب, تنظيم الأسرة, بالاضافة الى التقنيات المعلوماتية ( بدون سخرية) ، تبنى قضايا البيئة و وجود لنمو اقتصادى حقيقى و الأمن و البنى التحتية. كل تلك المكتسبات ، التى نفتخر بها جميعا، النظام التونسى هو الذى اطلقها كمبادرات أوسهـر على حمايتها.لكن لا يراهـا كل التونسيون

لا تطلقوا النار

كل ما ينقصنا ، هو الحوار الحقيقى ، بدون خوف. ينقصنا المزيد من الحرية ، فبفضل التعليم الذى وفره النظام يمكننا اذا ان نستخدمه خير استخدام . يجب ان يكون هناك المزيد من الثقة فى هذا الشعب الذكى ، و المزيد من العدل و اعادة توزيع الثروات ، و هى مهمة سهلة حيث تتوافر الثروات.

لا تطلقوا النار

أكتب هذه المقالة و الخوف يعترينى ، الخوف من ان أفهم خطأ ، الخوف من أن تتعرض أسرتى فى تونس للمضايقة، الخوف من عدم قدرتى على العودة . و ذلك على الرغم انه لا يوجد شىء فى هذه المقالة يشير الى ما يسىء الى الوطن ، بل على العكس فهذه بادرة حب للوطن الأكبر ، وطننا ، دون حقد و بكل الاحترام و المنطق. بادرة يحلم بها الملايين من الشباب . و لهذا لما أخاف؟ هذا الخوف يعرفه الشعب التونسى عز المعرفة و قد آن الأوان أن نقول له جميعا وداعا حتى نتمكن من التقدم نحو تونس أفضل و أكبر فى قامة شعبها.

هند صبرى مواطنة تونسية ممثلة سفيرة للنوايا الحسنة برنامج الأمم المتحدة ضد الجوع

Versione stampabile: Enregistrer au format PDF
fine_sezione
title_news
venerdì 31 maggio 2019

Riapre la Biblioteca IsIAO

Grazie alla collaborazione tra la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma e l’Associazione (...)

martedì 9 aprile 2019

Minervini in sala a maggio

CHE FARE QUANDO IL MONDO È IN FIAMME? (What You Gonna Do When the World’s on Fire?) il film (...)

lunedì 1 aprile 2019

Il Rwanda alla Casa delle Donne

RWANDA, IL PAESE DELLE DONNE è il documentario di Sabrina Varani che sarà proiettato lunedì 8 (...)

venerdì 29 marzo 2019

FESCAAAL 2019: Tezeta Abraham madrina

Il prossimo sabato 30 marzo alle ore 10.00 presso l’Auditorium San Fedele di Milano si terrà la (...)

SOSTIENI CINEMAFRICA
title_newsletter
title_add_website


Inserisci il codice numerico
captcha